200 baris pertama.
- هيا، انطلق بالسيارة! - انتظر لحظة!
- يجب أن نسرع. - لا تهدروا أي رصاصات.
ليس أنا بالتأكيد.
هذا ينطبق عليكم جميعاً!
- لقموا الأسلحة! - أنا لا أخطئ الهدف أبداً.
- هراء. - اخرس ولقم سلاحك!
ماذا؟
لا شيء.
أتريد إطلاق النار أيضاً؟
لا، أنا لا...
بل تريد أيها اللعين يا (شينتا). تريد أن تصبح رجلاً حقيقياً، أليس كذلك؟
حسناً، خذ هذا.
هاه؟ حقاً؟
بالطبع هو كذلك. استخدمه لتمارس العادة السرية.
لا شيء لك بعد أيها الفتى الصغير.
حسناً! أخي على وشك الخروج!
لنذهب ونسحق زومبي عائلة (أوداني) أولئك!
تحرك أيها الغبي!
"1991 مدينة كوريهارا - هيروشيما"
- أبقِ المحرك دائراً. - حاضر!
ابتعدوا عن طريقي بحق الجحيم!
أين (تاشيبانا) من عائلة (أوداني)؟ أظهر نفسك أيها السافل!
هاي، هل أنت (تاشيبانا)؟
هاي! أنت هناك!
ها أنت ذا!
أ-أنت... أنت...
شكراً لقدومك إلى هنا قاطعاً كل الطريق من (هيروشيما).
مستحيل! المكان يعج بالشرطة!
هذا صحيح يا فتيان. أنزلوا أسلحتكم.
أنتم جميعاً رهن الاعتقال. ما رأيكم في ذلك؟
اهربوا!
تحرك!
تباً لك!
إلى أين تذهب بتلك اللعبة الخطرة؟
إلى الجحيم أيها الشرطي!
أنتم جميعاً عاهرات (أوداني)! سأقضي عليكم جميعاً!
حسناً، أنت رهن الاعتقال!
خذوه بعيداً! أبعدوا هذا الحقير!
(هيوكا)، لقد أمسكنا بالآخرين.
هاه؟
(هيوكا)...
لقد طعنك.
أيها الحثالة الغبي!
(هيوكا)!
الساعة 22:23! تم القبض على المشتبه به!
اطلبوا سيارة إسعاف!
حتى وغد غبي مثلك يجب أن يعرف هذا جيداً.
في أي كون يمكنك الإفلات بعد طعن شرطي؟
أنا آسف! أنا آسف جداً!
اعتذاراتك تساوي قيمة عضو ذكري مترهل في حفلة جنسية!
(هيوكا)؟ هل أنت بخير؟
هل تمانعون في تركنا وحدنا؟
لا تفزع.
أيها المعتوه، لمَ استخدمت سكيناً؟ أخبرتك أن تستخدم مسدساً!
خطأي.
- أخي رفض إعطائي مسدساً. - كنت أرتدي سترة واقية من الرصاص.
فخمنت أنها ستوقف السكين أيضاً.
هاي، يا (شينتا)، هل يعقل أنك كنت تحاول قتلي حقاً؟
كلا واللعنة! أنا أتطلع إليك وأحترمك مثل أخي...
- أيها الأحمق! كن هادئاً وإلا سيسمعوننا! - آسف، خطأي.
كما أنك تركت نفسك تُعتقل بسهولة شديدة...
ماذا سأقول لشقيقتك الآن؟ أيها المعتوه!
أنا آسف حقاً، حسناً؟
أيها اللعـ...
كان ذلك وشيكاً.
لطالما أردت التدخين هنا! الشعور رائع!
هل يعجبك؟
أجل. إنه النعيم.
"مجموعة أوداني"
لعبة.
لعبة. ضعوا رهاناتكم.
كعكات إيغا-موتشي؟
نعم، من مهرجاننا. جرب اثنتين.
سأفعل بالتأكيد.
أنت لا تفوت شيئاً أبداً، أليس كذلك؟ أولئك المعتوهون ابتلعوا الطعم.
لم أكن لأسمح لهم بتلويث منطقتك.
عملية تنظيف متقنة كهذه لا تأتي بثمن بخس، أليس كذلك؟
يا فتى.
ضع بضعة رهانات.
وكأنني أستطيع.
(أماكي)، كنت في سجن (أباشيري)؟ كيف حال (إشينوزي)؟
أجل، لقد كان بخير. أليس كذلك يا (تاشيبانا)؟
إنه يرسل لك أطيب تحياته.
حقاً؟ أشعر بالارتياح لسماع ذلك.
الزعيم (إشينوزي) قلق بشأن مستقبل عائلة (إيراكو).
عائلة (إيراكو)؟ العجوز (إيراكو) رحل.
(أويباياشي)، ذراعه اليمنى، سيتم إطلاق سراحه قريباً.
وماذا في ذلك؟ رجل مجنون مثله لا يستطيع فعل أي شيء.
اسمع يا (هانادا).
ذراع يمنى أو قدم يسرى، هذا لا يعني شيئاً.
عصابة (إيراكو) تفككت. لقد قبضنا للتو على أربعة آخرين.
لقد انتهوا.
سيد (كانبارا)، أدين لك بمعروف كبير.
لا داعي للمجاملات.
لا، أنا أعني ذلك. لن أعود للداخل مرة أخرى.
سأبذل قصارى جهدي للبقاء على الطريق المستقيم في الخارج.
انتظر وسترى. لدينا زبون خاص لك.
تدرب على ذلك الآيس كريم. مصه حتى يجف.
أخي!
مرحباً بعودتك!
تفضل.
أخي، حاولنا مهاجمة آل (أوداني)، لكن الشرطة وصلوا إلى هناك أولاً.
أنا آسف.
- أين زعيمنا الجديد؟ - لقد أعلمته، لكن...
يا له من ابن عاهرة لزج...
أحضرنا بعض الفتيات.
"مدرسة كانبارا لتعليم البيانو"
هذا صحيح، هذا صحيح.
وداعاً.
وداعاً.
اعتني بنفسك.
من أنتم؟
علمينا العزف على البيانو نحن أيضاً.
توقفوا!
يا لها من أصابع جميلة.
أدين لشقيقك بالكثير مقابل ما فعله بي في السجن.
يوماً بعد يوم، كان دائماً، يضربني حتى أتحول لعجين.
كما ترين، حتى والداي لم يفعلا بي ذلك.
لا تنظري إلي هكذا.
أرجوك...
لا تفعل ذلك...
لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة؟!
توقف!
لا تكرهيني أنا. اكرهي شقيقك، حسناً؟
"من حقبة (شوا) إلى حقبة (هيسي)، وبينما كانت الفقاعة الاقتصادية تنفجر،"
"كانت عصابة (أوداني-غومي)، التي تتخذ من (كوريهارا) مقراً لها،"
"وعائلة (جينسي) القوية من (هيروشيما) تتقاتلان لسنوات،"
"حتى قُتل (شوهي إيراكو). مما أنهى حمام الدم."
"جلب موت (إيراكو) هدنة بين (أوداني-غومي) وعائلة (جينسي) في (هيروشيما)،"
"تم التوسط فيها من خلف الكواليس بواسطة محقق (كوريهارا)، (شويتشي هيوكا)."
"ومع ذلك، كان رماد الصراع مستعداً للاشتعال مرة أخرى،"
"يغذيه المتشددون من عائلة (إيراكو)، الذين كاد (هيوكا) أن يجتثهم."
(كويتشي)، هل تضع البيض؟
إنها مليئة بالبراز.
أنا آسف. كان يجب أن أسألك أولاً.
شقيقك (شينتا) سيضطر للقضاء بعض الوقت في السجن.
هل وضعته للتجسس مرة أخرى؟
إنه من أجل سلامة الوطن.
اسمع، لا أريدك أن تتحول إلى رجل عصابات.
لقد وثقت بك لأنك كنت شريك (أوغامي).
متى ستدعه يسلك الطريق المستقيم؟!
تلك كانت المرة الأخيرة. ثقي بي.
عندما يخرج، سأجد له وظيفة.
هذه ليست القضية هنا.
(ماو)، إنها تضع البيض!
(كويتشي)، اذهب إلى المدرسة.
سيد (هيوكا)!
سيد (هيوكا)!
"السيد (كوتا شيكادا)"
"رابطة المقيمين الكوريين، فرع هيروشيما"
هل تعرف (ماو)؟
أحسنت صنعاً!
اذهبوا واشتروا لأنفسكم شيئاً.
- شكراً! - شكراً!
- أنا ذاهب! - كن حذراً!
(كويتشي)، جواربك!
لماذا تتصرفين هكذا؟
- توقفي عن ذلك. - لنأخذ حماماً.
لا تكوني غبية.
هيا...
هل تكرهني؟
حسناً، اذهبي وانتظريني.
أنت جميلة وأنت عابسة.
"مديرية شرطة محافظة هيروشيما"
"مقر التحقيق في مقتل معلمة البيانو"
(سيشيما)؟ ما الأمر؟
لم أعتقد أبداً أنني سأعمل على قضية كبيرة قبل التقاعد.
أمسك هذا. دعه معلقاً.
- خذها. هل تأخذ واحدة؟ - أوه، بالتأكيد.
ابتسامة عريضة!
قولوا "تشيز"!
من ذلك؟
الذي هناك.
تعزيزات من (كوريهارا).
كيف يمكن لشرطي أن يتسخ هكذا؟ هذا يثير غثياني.
- إلى أماكنكم! - صباح الخير!
حسناً، لنبدأ.
إصابات في الرأس والبطن والمعدة ناجمة عن أداة غير حادة.
مقلتا العين مصابتان أيضاً. ننتظر تشريح الجثة لمعرفة سبب الوفاة.
ماذا عن مقلتي العين؟
يبدو أنهما انتزعتا.
كما ترون، هناك إصابات كثيرة جداً لتحديد المشتبه به. لكن...
سعيد برؤيتك يا (هيوكا).
لكن عائلتها قدمت دليلاً مفيداً.
الجناة قد يكونون من عائلة (إيراكو).
عائلة (إيراكو)؟
هل تعرف أي شيء؟
لا، لا شيء.
حسناً، إذا كان هناك من يمكنه معرفة شيء ما، فسيكون أنت.
لماذا لا نعطي (هيوكا) ملفات عائلة (إيراكو)؟
يا صديقي، انتظرني!
لماذا؟
هيا. نحن نعمل سوياً الآن، أنت وأنا.
عذراً، أنا من الجيل القديم.
سيكون من دواعي سروري.
سمعتك تسبقك.
منذ أن حللت محل (أوغامي)، لم تعد هناك نزاعات بين الياكوزا.
قيادتنا العليا تدين لك بالكثير...
لم آتِ إلى (هيروشيما) لأثرثر.
الفراغ سيمتلئ في النهاية.
No comments yet. Be the first to leave one.