Black Butler (黒執事)

Хильда Дикхаут.

Родилась 20 октября 1858 года.

Умерла от обильной кровопотери 17 августа 1889 года.

Ничего примечательного… нет.

На сегодня мы закончили. Молодец, Саша.

Угу.

Так неожиданно, что они выжили и поехали в Англию!

Просто поразительно,

что на таких случайностях и строится человеческая история!

Ну что ты преувеличиваешь, Саша?

Подумаешь, два человека в Англию переехали.

Но-но-но! Ты совершенно неправ, Людгер.

Подумай сам. Смертельный газ и та, кто его создала…

оказались в руках Британии!

Ну разве же это не ставит Германию в непростое положение?!

Наша песня хороша, начинай сначала…

Всего несколько столетий назад люди воевали стрелами да мечами!

А теперь владеют ядами, одна капля которых убивает сотни за раз!

Прогресс — это невероятно!

И ведь таких гениев по миру — как грибов после дождя!

Достаточно хоть где-то нарушить баланс…

и начнётся война, которая поглотит весь мир!

Ой, этого только не хватало.

Лично я предпочитаю войны, чем сидеть без дела.

И он, думается мне…

меня прекрасно понимает.

Это вам, психопатам, вечно на месте не сидится.

А я переработки не люблю.

Вынужден согласиться.

Разразись война — и нам покоя не видать.

Какие гости! Далеко же вы забрались,

Уильям и Грелль.

Действительно.

Приветики! Я смертельно по вам соскучилась!

Дворецкий ищет

Красное пальто нацепил?

Какой же ты всё-таки павлин.

Ну а как иначе?

Я единственная дама британского отделения и не могу посрамить нашу честь!

Тут все документы.

Не нравится мне в такие дальние командировки ездить.

Ещё и творится по миру черт-те что. Не было печали.

Жаль, конечно, что Себастьянчик уже уехал,

но зато я прекрасно проведу время с тобой, Уилли…

Кстати говоря, а как там дело о ходячих мертвецах продвигается?

Расследование продолжается.

Так понимаю, у вас в Германии их ещё не было?

Если вдруг что-то знаете о наших дезертирах…

будьте добры сообщить британскому отделению.

Что ж, нам пора.

Покукусики!

Заюш, а давай махнём в Баден-Баден?

А ведь это не первые дезертиры.

Не понимаю, чем их не устраивает наша работа?

Я об их мотивах никогда не задумывался.

Возможно, им просто надоело…

или ещё что не устроило.

Что ж, их можно понять.

Мы ведь все раньше были людьми.

Просто наложили на себя руки и в наказание стали жнецами.

И теперь вынуждены работать, не жалея себя, в надежде на прощение,

бесконечно наблюдая за чужими смертями.

Мы, лишившие себя жизни, вынуждены день за днём выслушивать тех,

кто умирать совсем не хочет.

Не похоже, что тебя это расстраивает.

А мне при жизни так весело не было, как сейчас!

Хвала небесам за призвание!

Небесам, как же.

С возвращением, господин.

Вы привели гостей?

Подозреваю, опять наломали дров…

Хейнрик, вызови врача.

И ванну набери.

Будет исполнено.

Давно же мы с вами не виделись.

Действительно, мой друг.

Я верно понимаю, что это…

Да. Сынишка Фантомхайва.

Я сразу это понял!

Большая честь наконец познакомиться с вами, Ваше Сиятельство.

Благодарю.

Вы вылитый отец.

Прошу прощения за неприглядный вид.

Какой огромный дом!

Это один из замков, разбросанных по землям барона Вайцзеккера.

Боюсь, он слишком мал, в сравнении с главным замком,

но прошу вас, чувствуйте себя как дома.

Мал?!

Так ты у нас богатенький баловень?

В зеркало давно смотрел?

Проводите гостей до их покоев.

Есть!

Давайте перенесём раненого.

Сюда, пожалуйста.

Сейчас принесём чистые вещи.

Прошу, позвольте и нам чем-нибудь помочь.

С удовольствием.

Пожалуйста, потерпите, доктор прибудет с минуты на минуту.

Вольфрам выжил, а мы выбрались из леса.

Можно выдохнуть.

Ага.

Будет щипать, пожалуйста, потерпите.

С вашего позволения…

Интересно… как много из этого предвидела Её Величество?

Что-то я сомневаюсь, что её загадочные смерти интересовали.

Уж не хотела ли она, чтобы мы выведали военные тайны Германии?

Боюсь, простому дворецкому не постичь замыслы столь великой особы.

Могу лишь уверить вас в одном:

Германия достигла больших успехов в разработке газов и танков.

И теперь Британия… владеет их наработками.

Мне кажется, впереди нас ждёт интересное будущее.

А теперь закройте глаза.

Пф! «Интересное» — нашёл же слово!

Меня поражает, с какой скоростью люди растут над собой.

Но чего я понять не могу…

так это того, почему совсем не выросли вы.

А ты вообще веками не меняешься!

Гробовщик?

Он недавно захаживал.

Что он забыл в Германии?!

Сказал, во Францию, а сюда по пути заехал.

Я и не знал, что он как-то связан с крушением того лайнера.

Во Францию?..

А где он сейчас, знаешь?

Без понятия.

Однако…

Сколько лет, сколько зим, Дидрих.

С самых похорон не виделись.

Что-то ты совсем не заглядываешь к нам в Англию.

Неужто без графа и интереса нет?

Или телеса к земле давят?..

Ха-ха-ха-ха! Прости, не могу сдержаться!

Ты сюда что, оскорблять меня пришёл?!

Не я же виноват, что ты так изменился!

Как же всё-таки быстро меняются люди.

А раньше был таким стройняшкой!

Отвали!

Гроб, боюсь, придётся по особому заказу делать…

Хочешь, сразу замеры сниму?