Mango

‫"مانجو"

‫- هل كلّ شيء بخير؟ ‫- أيمكنك تنظيف هذا؟

‫- بالتأكيد. حسنًا. ‫- شكرًا.

‫مرحبًا. شكرًا جزيلًا لقدومكما.

‫أنت مذهل. شكرًا.

‫دعني أرى.

‫لقد أحضرته! أنت عبقري.

‫شكرًا.

‫لا زهور دوّار الشمس. ووزّعيها على الطاولات.

‫- المطبخ جاهز لك. ‫- شكرًا.

‫- نعم! ‫- شكرًا.

‫تُوجد مشكلة في رشاشات المياه. ‫المساعدة قادمة.

‫- متى ستأتي؟ ‫- خلال خمس دقائق.

‫- لقد أُسدلت المظلات وتبدو رائعة. ‫- حقًا؟ حسنًا.

‫- تبدو رائعة. ‫- أعلم، صحيح؟

‫تبدو مذهلة.

‫- هل هذه ملتوية؟ ‫- الكبيرة؟

‫- نعم. ‫- محال.

‫"ليركه"، كلّ شيء مثالي. ‫سيكون فتحها سلسًا تمامًا.

‫ويلاه، ها هي المديرة.

‫أجل.

‫- نظف هذه البقعة قبل وصول الشخصيات المهمة. ‫- بالتأكيد. سأتولى ذلك.

‫أحاول الإقلاع عن التدخين.

‫- اقعدي. ‫- لا، سيأتي الجميع إلى هنا قريبًا.

‫لدينا جدار لالتقاط الصور الذاتية. ‫سيشغلهم ذلك لساعة. اقعدي.

‫حسنًا.

‫أريد أن أتحدّث إليك عن أمر. اسمعي.

‫حتى الآن، ‫اشترينا تلك المباني المتهالكة وجددناها،

‫وضعنا شعارنا عليها وافتتحنا فندقًا. ‫هذا جميل. أنا فخورة جدًا.

‫لكنك لطالما أردت بناء شيء من العدم.

‫ووافق "فيلتزر" أخيرًا على فعل ذلك، ‫ووجدت مكانًا رائعًا.

‫إنه في…

‫"مالقة".

‫- "مالقة"؟ ‫- نعم.

‫تُوجد مزرعة مانجو سابقة يملكها دنماركي. ‫إنه مفلس.

‫لكن يبدو أنه مرتبط جدًا بهذا المكان.

‫على مدار خمس سنوات، ‫حاول الجيران شراءها وفشلوا في ذلك.

‫وهنا يأتي دورك. ‫أريدك أن تذهبي إلى هناك وتقنعيه بالبيع.

‫- ألا يُوجد شخص آخر تكلّفينه بذلك؟ ‫- أريدك أن تفعلي ذلك.

‫لطالما كان ذلك حلمك.

‫أريد أن أنضمّ إلى مجلس الإدارة. لذا…

‫- متى؟ ‫- الآن.

‫- ماذا تقصدين بـ"الآن"؟ ‫- أقصد الآن.

‫لا يمكنني فعل ذلك. ‫سأذهب في عطلة مع "آونيس".

‫- اصحبي "آونيس" معك. ابقي أسبوعًا. ‫- وعدتها بالذهاب إلى "بورنهولم".

‫- هل أنت جادة؟ ‫- نعم.

‫حسنًا. إنها… "بورنهولم"، حقًا؟

‫لكنها تحب "بورنهولم". لقد وعدتها.

‫حسنًا.

‫- سأفعل ذلك بعد العطلة. ‫- لكن يجب أن يتم الأمر الآن.

‫لم آخذ إجازة منذ ثلاث سنوات.

‫إذا ألغيت العطلة مجددًا…

‫أريد الانضمام إلى مجلس الإدارة.

‫الانتخابات بعد أسبوعين. ‫يجب أن يتم ذلك الآن.

‫ولن تبارح "بورنهولم" مكانها، للأسف.

‫لذا ستذهبين إلى هناك وتستمتعين بوقتك. ‫افعلي ما تجيدينه، اتفقنا؟

‫نعم. ستذهبين إلى هناك ‫وتبتكرين تصورًا رائعًا،

‫وتبنين أعظم فندق ‫حمل اسم "فيلتزر" على الإطلاق.

‫لطالما حلمت بذلك يا "ليركه".

‫يا له من طقس فظيع!

‫مرحبًا.

‫- كم هذا لطيف. شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.

‫- أنت محبطة جدًا! ‫- هل هي منزعجة جدًا؟

‫إنها فقط… لا يمكنك تغيير الخطط فحسب.

‫كانت متشوقة لقضاء الوقت برفقتك.

‫هذا ما نفعله.

‫هذا ظريف، لكن الأمر ليس كذلك حقًا، صحيح؟

‫ستعملين. كيف ستخفين ذلك؟

‫أنت تعرف طباع "يوان". لا أعرف ماذا أفعل.

‫أجل.

‫كيف حال "فيفي"؟

‫أريد أن أخبرك بشيء عن "فيفي".

‫ماذا؟ هل ماتت؟

‫لقد ماتت، والآن تريد استعادتي.

‫لقد حملت. إنها حبلى.

‫سأصير والدًا مرة أخرى، مع "فيفي".

‫أجل، إنه أمر صعب، لكنه أيضًا…

‫ماذا يسع المرء أن يفعل ‫حين ينشئ علاقة مع امرأة أصغر سنًا؟

‫أو ليست أصغر سنًا بهذه الطريقة. ليس حقًا…

‫- كفّ عن الكلام، رجاءً. ‫- بالتأكيد. حسنًا.

‫- هل هي قادمة أم ماذا؟ ‫- نعم. أريد أن أخبرك أنها…

‫للأسف لم تلتحق بكليّة الهندسة المعمارية.

‫ألا يُفترض أن يردّوا في أغسطس؟

‫يبدؤون في أغسطس. وصلت الرسالة قبل يومين.

‫سحقًا! كان عليها أن تتصل بي.

‫- هل كان عليها أن تتصل؟ ‫- اللعنة!

‫كان عليّ أن أتصل بها. ‫تبًا، كان يجب أن أفعل ذلك.

‫- كنت تعملين. ‫- أنا حمقاء!

‫بعض الشيء. دعك من ذلك الآن.

‫حين تصلان إلى هناك ‫وترغبين في تقديم بادرة لطيفة من أجلها،

‫لأنك حمقاء وتفرطين في العمل، ‫فتريدين تدليلها، و…

‫هذا مهم. انتبهي جيدًا.

‫لا تسمحي لها بالقيادة، مهما حدث.

‫- مرحبًا يا عزيزتي. ‫- مرحبًا يا عزيزتي.

‫حسنًا. أتمنى لكما رحلة سعيدة.

‫حسنًا يا "توم"، سنكون بخير.

‫- أبلغ تحيتي إلى "فيفي". ‫- أجل.

‫فتحت الباب. إلى اللقاء. رحلة سعيدة.

‫أحبك.

‫مرحبًا يا عزيزتي.

‫"مرحبًا يا أمي." مرحبًا يا عزيزتي.

‫- إلى المطار من فضلك. ‫- بالتأكيد.

‫أخبرني أبوك عن كليّة الهندسة المعمارية. ‫يؤسفني ذلك.

‫- أعيدي تقديم الطلب العام القادم. ‫- لا أريد التحدث عن الأمر.

‫ظننت أنهم سيردّون في أغسطس، لهذا لم أتصل.

‫هل ستتصرفين بهذا الأسلوب ‫طوال العطلة بأكملها؟

‫إنها ليست عطلة! أنا لست غبية!

‫- المعذرة؟ ‫- لكن…

‫أردت أن أسأل فحسب. هذا ابني، "إلتون".

‫يريد أن يرى الطائرة تُقلع، ‫لكن مقعدنا بجانب الممر.

‫هل حجزت مقعدًا بجانب النافذة؟

‫لا. لم أحجز مقعدًا بجانب النافذة. ‫حجزت المقعد عشوائيًا.

‫يا لخيبة الأمل.

‫أجل. لذا…

‫كنت آمل أنكما قد تريدان تبديل المقعدين.

‫لا، شكرًا.

‫- نحن مرتاحتان. ‫- حسنًا.

‫"إلتون" في الثالثة من عمره، ‫وهو يزور والده في "إسبانيا".

‫إنها أول مرة يستقل طائرة، لذا فهو قلق.

‫لكننا حجزنا هذين، لذا لا. ‫لقد حجزنا ودفعنا ثمن المقعدين.

‫- لا يهمني. ‫- لا، ابقي مكانك.

‫قلت لا. هذان مقعدانا.

‫لا تحزن يا عزيزي.

‫قد يفيده أن يُقال له "لا" ولو لمرة.

‫- لا تضربيني! ‫- خذي مقعدي.

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم.

‫- شكرًا لك! ‫- على الرحب والسعة.

‫- هذا تصرّف لطيف جدًا. ‫- هكذا سينال كلّ الأطفال ما يريدونه.

‫- نعم، بالضبط! شكرًا! ‫- على الرحب والسعة.

‫ونقول شكرًا للرجل.

‫يا له من شخص مزعج.

‫تصرفاتك لا تُصدّق.

‫أنا؟ إنها هي المزعجة. ‫كان عليها أن تحجز المقعد.

‫لا يجدر بها أن تطلب… ليس خطئي أن…

‫صمتًا!

‫- كان بوسعها أن تحجز… ‫- إن فعلت ذلك مرة أخرى…

‫كان بوسعها حجز تذاكرها بنفسها.

‫نعم، ارفع صوت الـ"آي باد".

‫هل نأكل طعامًا حالما نصل إلى المنزل؟

‫وربما كأس نبيذ؟

‫أين سنقيم؟

‫سنقيم في… دار ريفية. إنها… نعم.

‫- أعرف الدار الريفية. ‫- حسنًا.

‫المالك شخص دنماركي، ‫ورتبت لنا "يوان" الإقامة هناك.

‫- أهو شخص كانت على علاقة غرامية معه؟ ‫- أنا متأكدة من أنهما تناكحا.

‫- ماذا؟ ‫- لا تقولي "تناكحا".

‫ماذا؟ ليس خطئي أنه يُدعى "النكاح".

‫في الواقع، لقد نكحا…

‫الكثير من الناس هنا. الكثير من النكاح.

‫هذا ليس خطئي. هذا ليس قراري.

‫لكنهما يفعلان ذلك. إنهما يحبان النكاح. ‫خاصةً في منطقتنا.

‫ألا تحبين هذه الكلمة؟ النكاح؟

‫- "نكاح هنا، وهناك" ‫- كفاك!

‫"نكاح في بطني…" هذا مقزز!

‫ماذا نفعل؟

‫نتحقق من شيء فحسب.

‫ها نحن أولاء. وصلنا.

‫ما هذا بالضبط؟

‫هذا هو…

‫حسنًا.

‫- يجب أن أتحقق من شيء. أتريدين المجيء؟ ‫- سأبقى هنا.

‫حسنًا، سأعود على الفور.

‫بئسًا، الجو حارّ هنا.

‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫ماذا أفعل هنا؟

‫هذا ملكي.

‫- هل هذا ملكك؟ ‫- نعم.

‫حسنًا.

‫- قيل لي إنها مزرعة مانجو سابقة. ‫- بل بستان مانجو.

‫فهمت.

‫هذا بيتنا، والبستان يعمل كما يجب.

‫- حسنًا. ‫- نعم.

‫كيف يمكنني أن أخدمك؟

‫- الجو حارّ للغاية. أليس كذلك؟ ‫- نعم.

‫يمكنني احتساء مشروب بارد.

‫بالتأكيد. اقعدي على الأريكة. ‫سأوافيك في الحال.

‫حسنًا.

‫عندما يحين دورك.

‫أجل، هناك.

‫حسنًا. شكرًا.

‫حسنًا.

‫تفضّلي.

‫حسنًا. عجبًا.

‫ماذا؟

‫لم أر قط هذا العدد الكبير ‫من منتجات المانجو.

‫إنه بستان مانجو.

‫- يُوجد مشروب المانجو. ‫- لا، إنه يُدعى شراب المانجو الحلو.

‫شراب المانجو الحلو.

‫إنه مثل شراب الليمون الحلو. ‫لكن بالمانجو بدلًا من الليمون.

‫شراب المانجو الحلو؟

‫- أتريدين كوبًا؟ ‫- نعم.

‫- يجب أن أتذوقه. شكرًا. ‫- حسنًا.

‫"شراب المانجو الحلو"؟

‫يا للعجب. شراب المانجو الحلو.

‫ألديك شبكة "واي فاي"؟

‫بالتأكيد. لدينا تقنية "الجيل السادس" هنا.

‫لا أظن ذلك. لا عليك.

‫مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك؟

‫المعذرة. هل يُوجد مكان به إشارة هنا؟