George Carlin: You Are All Diseased

‫هذا لطيف. ‫شكرًا لكم.

‫شكرًا جزيلًا، ‫أُقدّر ذلك.

‫شكرًا جزيلًا لكم.

‫شكرًا لكم جميعًا.

‫شكرًا لكم.

‫أنا أُقدّر ذلك.

‫شكرًا لكم.

‫شكرًا لكم.

‫إذًا دعوني أسألكم ‫شيئًا.

‫دعوني أسألكم كيف حال ‫الجميع الليلة،

‫هاه؟

‫جيد.

‫حسنًا، اللعنة عليكم.

‫أحاول فقط أن ‫أجعلكم تشعرون وكأنكم في دياركم.

‫والآن اسمعوا، لقد كنت ‫هنا كل هذا الوقت

‫ولم أكن أشتكي

‫من أي شيء بعد

‫لذا أعتقد أن الوقت قد حان

‫للانتقال إلى قسم ‫الشكاوى.

‫هذه مجرد سلسلة ‫من الأشياء

‫التي تثير حنقي، مفهوم؟

‫سلسلة من الأشياء التي ‫تثير حنقي

‫لأنني لا أملك ‫أمورًا تافهة تزعجني

‫بل لديّ أحقاد ذهانية لعينة كبرى، مفهوم؟

‫وهذا يجعل تصنيف العالم ‫أسهل بكثير.

‫أول شيء على ‫قائمتي الليلة،

‫أمن المطار.

‫سئمت من هذا القرف.

‫إنه أكثر من اللازم.

‫هناك الكثير من ‫الإجراءات الأمنية في المطار.

‫سئمت من أن يقوم رجل ما ‫بمعدل ذكاء من رقمين

‫ودخل من ثلاثة أرقام

‫بالعبث داخل ‫حقيبتي بلا سبب

‫ولا يجد ‫أي شيء أبدًا.

‫لم يجدوا ‫أي شيء بعد.

‫لم يجدوا قنبلة ‫واحدة في حقيبة واحدة

‫ولا تقل لي،

‫"حسنًا، الإرهابيون ‫يعلمون

‫أن حقائبهم ‫سيتم تفتيشها

‫لذا هم الآن يتركون ‫قنابلهم في المنزل."

‫لا توجد قنابل.

‫الأمر برمته سخيف ‫بشكل لعين

‫وهو خالٍ تمامًا ‫من المنطق.

‫لا يوجد منطق على الإطلاق.

‫سيصادرون المسدس ‫لكنهم يدعونك تحتفظ بالسكين.

‫حسنًا، ما هذا ‫الهراء اللعين؟

‫في الواقع، هناك قائمة ‫كاملة من الأشياء الفتاكة

‫التي سيسمحون لك ‫بأخذها على متن الطائرة.

‫نظريًا، يمكنك ‫أن تأخذ سكينًا،

‫مخرز ثلج، ‫فأسًا صغيرة،

‫شفرة حلاقة مستقيمة، ‫مقصًا،

‫منشارًا آليًا، ست ‫إبر حياكة

‫وزجاجة ويسكي ‫مكسورة

‫والشيء الوحيد الذي ‫سيقولونه لك

‫هو أن تلك الحقيبة يجب أن تتسع

‫بالكامل تحت المقعد ‫الذي أمامك.

‫وإذا لم تأخذ ‫سلاحًا على متن الطائرة، استرخِ،

‫بعد أن تكون قد طرت ‫لمدة ساعة تقريبًا

‫سيحضرون لك ‫سكينًا وشوكة.

‫إنهم يعطونك بالفعل ‫سكينًا لعينًا.

‫إنها مجرد سكين مائدة

‫ولكن يمكنك قتل طيار ‫بسكين مائدة.

‫قد يستغرق الأمر منك ‫بضع دقائق، كما تعلم،

‫خاصة إذا كان ‫ضخم الجثة، هاه؟

‫نعم، ولكن يمكنك ‫إنجاز المهمة

‫إذا كنت تريد حقًا ‫قتل ذلك الوغد.

‫تبًا، هناك الكثير من ‫الأشياء التي يمكنك استخدامها

‫لقتل رجل بها.

‫ربما يمكنك ضرب رجل ‫حتى الموت

‫بصحيفة نيويورك تايمز ‫ليوم الأحد، أليس كذلك؟

‫أو لنفترض أن لديك ‫يدين كبيرتين حقًا

‫ألا يمكنك خنق ‫مضيفة طيران؟

‫تبًا، ربما يمكنك ‫خنق اثنتين منهن،

‫واحدة بكل يد.

‫كما تعلم، إذا كنت محظوظًا ‫بما يكفي للإمساك بهما

‫في منطقة المطبخ ‫الصغيرة تلك

‫قبل أن يوزعوا الفول ‫السوداني اللعين، كما تعلم؟

‫ولكن يمكنك ‫إنجاز المهمة

‫إذا كنت تهتم ‫حقًا بما فيه الكفاية.

‫إذًا لماذا يسمحون لرجل

‫بيدين كبيرتين قويتين

‫بالصعود على متن ‫طائرة؟

‫سأخبركم لماذا.

‫إنهم يعلمون أنه لا ‫يشكل خطرًا أمنيًا

‫لأنه أجاب بالفعل

‫على الأسئلة ‫الثلاثة الكبرى.

‫السؤال رقم واحد:

‫هل حزمت حقائبك ‫بنفسك؟

‫لا، "كاروت توب" ‫حزم حقائبي.

‫هو ومارثا ستيوارت ‫وفلورنس هندرسون

‫أَتَوا إلى المنزل ‫الليلة الماضية،

‫أعدوا لي طبق "لوبستر نيوبورغ" ‫شهيًا،

‫وقاموا بتدليك ‫كامل لجسدي

‫بزيوت مقدسة ‫من الهند،

‫ومارسوا مضاجعة رباعية ‫جابت أرجاء العالم

‫ثم حزموا ‫حقائبي.

‫السؤال التالي:

‫هل كانت حقائبك

‫في حوزتك ‫طوال الوقت؟

‫لا.

‫عادة في الليلة ‫التي تسبق سفري،

‫بمجرد أن ‫يشرق القمر،

‫أضع حقائبي ‫على زاوية الشارع

‫وأتركها هناك

‫دون مراقبة ‫لعدة ساعات.

‫فقط لجلب الحظ السعيد.

‫السؤال التالي:

‫هل طلب منك ‫أي شخص مجهول

‫أن تأخذ أي شيء ‫على متن الطائرة؟

‫همم،

‫ولكن ما هو بالضبط ‫الشخص المجهول؟

‫بالتأكيد كل شخص ‫معروف لشخص ما.

‫في الواقع، هذا ‫الصباح فقط

‫كريم ويوسف ‫أليبامغابا

‫بدا أنهما يعرفان ‫بعضهما البعض جيدًا.

‫كانا يمزحان باستمرار

‫حول أيٌّ من حقائبي ‫كانت الأثقل.

‫وهذا شيء آخر لا ‫يحبونه في المطار،

‫النكات، كما تعلمون؟

‫نعم، لا يمكنك المزاح ‫بشأن قنبلة.

‫حسنًا، لماذا النكات فقط؟

‫ماذا عن لغز؟

‫ماذا عن قصيدة ليمريك؟

‫ماذا عن حكاية ‫عن قنبلة؟

‫كما تعلمون، لا يوجد بيت ‫قصيد، مجرد قصة لطيفة حقًا.

‫أو لنفترض أنك قصدت ‫الملاحظة

‫ليس كنكتة ولكن ‫كتأمل ساخر.

‫هل هم مستعدون ‫لإجراء هذا التمييز؟

‫حسنًا، لا أعتقد ذلك.

‫وإلى جانب ذلك، من ‫الذي يقرر ما هو مضحك؟

‫أمن المطار فكرة غبية،

‫وهو مضيعة للمال

‫وهو موجود لسبب ‫واحد فقط،

‫لجعل البيض ‫يشعرون بالأمان.

‫هذا كل شيء، الوهم،

‫الشعور ووهم ‫الأمان

‫لأن السلطات تعلم

‫أنها لا تستطيع جعل ‫الطائرة آمنة تمامًا.

‫الكثير من الناس ‫لديهم إمكانية الوصول.

‫ستلاحظون أن مهربي ‫المخدرات

‫لا يبدو أنهم يواجهون ‫الكثير من المتاعب

‫في إدخال رزمهم ‫الصغيرة على متن الطائرة، أليس كذلك؟

‫لا، وباركهم الرب أيضًا.

‫أوه، وبالمناسبة

‫لا ينبغي أن تكون رحلة ‫الطائرة آمنة تمامًا.

‫تحتاج إلى القليل من ‫الخطر في حياتك.

‫خاطروا بحق الجحيم ‫مرة بين الحين والآخر، هل ستفعلون؟

‫ماذا ستفعلون؟

‫هل ستعبثون بقضبانكم ‫لثلاثين سنة أخرى؟

‫هل ستقرأون مجلة "بيبول"

‫وتأكلون في "وينديز" ‫حتى نهاية الزمان؟

‫خاطروا بحق الجحيم.

‫إلى جانب ذلك، حتى لو ‫جعلوا

‫جميع الطائرات ‫آمنة تمامًا

‫فإن الإرهابيين ‫ببساطة

‫سيبدأون في تفجير أماكن ‫أخرى مزدحمة.

‫متاجر إباحية،

‫أوكار الكراك،

‫حانات التعري

‫وحفلات الجنس الجماعي، كما تعلمون؟

‫أماكن الترفيه.

‫احتمالات أن تُقتل ‫على يد إرهابي

‫تكاد تكون صفرًا.

‫لذا أقول استرخوا ‫واستمتعوا بالعرض.

‫يجب أن تكونوا واقعيين.

‫يجب أن تكونوا واقعيين ‫بشأن الإرهاب.

‫مجموعات معينة من ‫الناس، مجموعات معينة،

‫الأصوليون المسلمون،

‫الأصوليون ‫المسيحيون،

‫الأصوليون اليهود

‫ومجرد رجال عاديين ‫من مونتانا

‫سيستمرون في جعل ‫الحياة في هذا البلد

‫مثيرة جدًا للاهتمام ‫لوقت طويل جدًا.

‫هذه هي الحقيقة.

‫رجال غاضبون ‫في بزات عسكرية

‫يتحدثون مع الرب ‫عبر جهاز لاسلكي

‫ويرددون شعارات ‫غير مترابطة عن الحرية

‫سيوفرون لنا ‫في نهاية المطاف

‫قدرًا كبيرًا ‫من الترفيه.

‫خاصة بعد أن ينهار ‫اقتصادكم الغبي اللعين

‫حولكم تمامًا

‫ويخرج الإرهابيون ‫من جحورهم

‫وستجدون الجمرة الخبيثة

‫في إمدادات مياهكم

‫وغاز السارين في ‫مكيفات هوائكم.

‫ستكون هناك قنابل حقائب ‫كيميائية وبيولوجية

‫في كل مدينة

‫وأنا أقول استمتعوا بذلك،

‫استرخوا. استمتعوا بالعرض.

‫خاطروا بحق الجحيم.

‫أضيفوا القليل من المرح ‫إلى حياتكم.

‫بالنسبة لي، الإرهاب ‫مثير.

‫إنه مثير.

‫أعتقد أن مجرد ‫فكرة أنك تستطيع

‫تفجير قنبلة ‫في سوق

‫وقتل عدة ‫مئات من الناس

‫هو أمر مثير ‫ومحفز

‫وأنا أراه كشكل ‫من أشكال الترفيه.

‫الترفيه، هذا ‫كل ما في الأمر.

‫نعم.