Syriana

ایران-تهران

باب، کجایی تو؟

ویسکی، ویسکی

-کمی ویسکی میخوای؟ -نه، شامپاین

-شامپاین؟ باشه -باب

برادرم میخواد بدونه

تا حالا اِم.دی.اِم.اِی خوردی؟

اِم.دی.اِم.اِی، نه

تهران سرور دنیاست

-اه، بله -اه، بله

تو اینجا یه دوست داری

اون بچه کیه؟

اون خوبه

اون

اون خوبه

آرش، کِی کارو انجام میدی؟

بعد از نماز

باشه

-تو گفتی هر دوی اینا مال منه -حواست کجاست؟

حرکت نکن

باشه، باشه

من دنبال حموم میگشتم

حرف نباشه، خفه

باشه

تو فارسی حرف نمیزنی تو یه حرومزاده ای

جرج تون واشنگتن دی سی

آقای ویتینگ، من بنت هولیدی هستم

یه کمپانی خیلی بزرگ، کانکس، مشتریمون

یه قرارداد بزرگ گاز طبیعی در خلیج فارس رو

در شرایط یکسان به چینی ها باخته

یه کمپانی کوچکتر، کیلن که به طریقی با قزاقستان مرتبطه

یکی دیگه از شرکتهای بزرگ نفتی در دنیا شکست خورد

یه کمپانی بزرگ، مشتریمون، توسط کیلن غرق شد

دادگستری میخواد بدونه کیلن چطوری این حقوق رو کسب کرد

تو به دقت در حال موشکافی این معامله ها هستی

پس اگه چیزی برای پیدا کردن بود

انتظار دارم قبل از اونا تو بفهمی

و یکراست به من بگی

بنت

بله؟

توی شرکتم، یه گله گوسفند دارم

که فکر میکنن شیرن

ممکنه تو یه شیر باشی که فکر میکنه گوسفنده

نه، من درباره خلیج حرف میزنم و امیرانش

شرکت نفتی کانکس هوستون، تکزاس

-به هر حال این امیر چیه؟ -شاه، اون شاهه

یه شاه، خب، چطور یه شاه دورافتاده تو رو از روی الاغت پرت میکنه پایین

تمام کمپانی های دنیا میخوان وارد قزاقستان بشن

وارد تنگیز، اما حالا کیلن اونو بدست آورده

سپس کانکس به کیلن محتاج شد و ما الان اینجائیم

من سرمایه گذاری کردم

سرمایه گذاری هایی که برای این کمپانی سود خواهد داشت

به جهنم، تامی، ما کاملا قوانین روشهای فاسد خارجی رو

به ذهن سپرده ایم

من کپی کوچیکی از چیزی که روی دیوار سرم ضبط شده دارم، درست اینجا

ممنون جیمی ما از گزارشت قدردانی میکنیم

به هر حال اتحادیه وکلا

به دنبال روابطتت در قراقستانه

و دولت جلوی تصویب ادغام ما رو گرفته

پس من و آقای جانس

مشاور واشنگتن کانکس رو آوردیم سیدنی هویت

تا درباره استراتژی 30 سال آیندمون صحبت کنه

سیدنی؟

به هرحال، فکر کنم سوئیس رو دوست دارم

میخوام همه توی اتاق بمونن آنها توافق محرمانه را امضا کرده اند

اجازه بدید کارشناسم رو به شما معرفی کنم بنت هولیدی

چه کسی خواهد بود؟ -چگونه باید آن را قرار دهم؟

ایجاد اجماع روز به روز

صبح به خیر

شما چیزی رو دیده اید که به زودی

سودآورترین شرکت آمریکا خواهد بود

درصورتیکه دولت ادغام رو تصویب کنه

درصورتیکه ما روندن ماشینهامون روی آب رو شروع نکنیم

و درصورتیکه هنوز هرج و مرج در خاورمیانه وجود داره

کار اینه، مشکل رو پیدا و تثیبت کن

و اگه مشکلی پیدا نکردی، پس مشکلی نیست

و وقتی که دولت ادغام رو تصویب کنه

خونه های زیادی برای خرید در باغ وجود داره

حتی مال شما

سوئیس-ژنو

دوباره خداحافظی؟

-مکس -مکس

-هی، مرد -میشه جدول نخونی؟ باشه؟

-دستتو بذار اینجا، پیش من -عزیزم، عزیزم

-مامان، من گوشت نمک زده میخوام -بله؟

-تو اونو داری -من واقعیشو میخوام

تو واقعیشو داری فقط از سویا درست شده

من گوشت نمک زده خوک میخوام

منم گوشت نمک زده خوک میخوام

-این حرفو نزن -من براش تلاش میکنم اگه تو هم تلاش کنی

-من نمیدونم اگه گازش بزنم چی میشه -ترده

-تو چطور فهمیدی که؟ -این نوعش سخت میبره

-این خیلی بده -تو ساکت باش

ادغام بین دو شرکت نفت ایالات متحده در حال وقوع است در هوستون

شرکت جدید، کانکس کیلن

به پنجمین شرکت بزرگ نفت و گاز جهان تبدیل خواهد شد

این کار 37000 کارگر در 160 کشور رو تحت تاثر قرار میده

و با درآمدی بیشتر از تولید ناخالص داخلی پاکستان و دانمارک

بیست و سومین اقتصاد بزرگ جهان رو ایجاد خواهد کرد

آقای جانس، رئیس کانکس امروز از هم افزایی

و تمایل انتقال حفظ ذخایر برای مشتریها حرف زد

این ادغام باعث میشه تا به مرحله ای از اقتصاد برسیم

که با کمترین قیمت بهترین تولیدات رو برای مصرف کننده مهیا کنیم

اوپک، شرکت کانکس

این یه ادغام ضروری برای کانکسه

ربکا خواهان شکست کیلن در قزاقستانه بعد از اینکه قطعات گاز پیگیری شده در خلیج

آشکار شد برای کنسرسیوم چینی

تولید کننده های ملی به سمت گسترش بازارها در آسیا حرکت میکنند

که قدرت تاثیرگذاری زیادی بر قیمت اولیه دارن

حداقل 10 تا 12 دلار نوسان

شما اعتراضات ایران رو داری و تهدید به اعتصاب بیشتر در ونزوئلا

و ترکها هنوز درباره روسیه خطا میکنن

ممنون که منو داری ربکا

من بازی میکنم، این شغلمه

بله خُب خیلی شغل خوبیه

-به بابا بگو دوستت دارم -دوستت دارم بابا

هی

مهمونی تابستونی امیر ماربلا، آخر هفته

علاقه داری؟

خُب، نمیتونم، میدونی

برای کمپانی برایان

آخر هفته جشن تولد ماکسه- پس شنبه رو داریم-

هی برایان من کمکت رو میخوام- مهمونی امیر

با زرنگی میتونیم با امیر ملاقات کنیم

اون استراتژی رو نوشته و خیلی ماهر نیست

هزار تا شرط میبندم که اون نتونه بفروشه

من نگفتم میتونم

دلار یا فرانک سوئیسی؟

-دلار -خوبه

بیا بچه ها رو با خودت ببر ساحل، تابستون، ماربلا، ماکس اینو میخواد

-میتونم -البته

علاوه بر این اونها بچه ها رو دوست دارن

جان روکفر داشنگاه شیکاگو رو پیدا کن

بیا

خوبه شما رهبر کنسرت خوبی هستید آقای روکفر

خلیج فارس

کانکس/ال-سوا فرصت مالکیت جدیدی دارن

و دیگه به شما نیازی نیست

چی میگه؟ نمیشنوم

میگه بریم

بریم؟

یعنی چی؟

مجوز مهاجرت شما دیگه در این کمپانی اعتباری نداره

شما باید طی دو هفته به اداره مهاجرت گزارش بدید

یا دیپورت میشید

چینی ها زرنگن ولی راننده های خوبی نیستن

اونا به کسی اجازه ماشین شویی نمیدن

وقتی به سن تو در پاکستان بودم همیشه در مسیر

کوههای برفی بودم بله، میدونم بابا

درسته

سه ساعت راه بود دقیقا

از فرودگاه

میتونی تصورش رو کنی

کوههای برفی

به زودی میتونیم

یه خونه میگیریم و مادرت رو میاریم

قول میدم

بوالهوسی باب درباره بقیه موشکها

"موشک کجاست؟ چه کسی اونو داره؟" یادداشت اونه

سازمان سیا ویرجینیا

من باید متقاعد کردن بریتانیا و فرانسه رو تمومش کنم

ما چیزی از کار با امیری نداریم

حالا به اونا چی بگیم؟ "خُب، چیزایی از دست رفت"

اون تمومش کرد اون با این یادداشت تمومش کرد

باشه، اینجا یه چیزی هست تو اونو ارتقا دادی

اون مستحقشه، مرد خوبیه اون در سال 85 ما رو از بیروت نجات داد

علاوه بر این تری اونو دوست داره ما در مرکز شهر اونو ملاقات میکنیم

تو اونو در مرکز شهر ملاقات میکنی

اونها درباره ایران دیوانگی کردند باب ماهره

فارسی رو بلده

باب هرگز پشت میزنشین نبوده

هرگز 9 تا 5 کاری نکرده هرگز توی کمیته نبوده

اون همیشه برای کار حاضر بوده اون همیشه روی خط بوده

قطعا

من مقدمه اون میشم

در حقیقت، ما یکی از افسرامون رو بیرون میکشیم

من برای درخواست اومدن اون به اینجا پیشقدم میشم

او در سال 85 در حزب الله در بیروت نفوذ کرد و برای خودش مدال خوبی بدست آورد

فکر کنم که باید به اون ترفیع درجه بدیم

بیروت در 85 این یه بازگشت سازندست؟

هیچ طعمه ای رو دور ننداز

وضع ما خوشاینده

ایران هم همینطور

خوب

تحلیل ما باید روی هدف متمرکز بشه ما پوشش ماهواره ای خوبی داریم

ما باید در مورد ایران ابتکار به خرج بدیم

از اومدنت ممنونم منو ببخشید

اما برای دومین بار لیست اداریتون رو فراموش کن

من تلاش میکنم اطلاعات هدایت نشده رو کسب کنم

-خُب، برای بهبود تواناییهامون -هند و روسیه متحد ما هستند

حتی چین هم متحد خواهد شد

اونچه که بین موروکو و پاکستانه مسئله است

سیاست ها و اقتصادهای شکست خورده اما ایران به طور طبیعی متحد فرهنگی ایالات متحده است

ایرانی ها نمیخوان به قرن هشتم برگردن

من راهپیمایی دانشجوها در خیابان رو دیدم من صدای جدیدی از خاتمی شنیدم

و اونچه که ما باید بدونیم اگه ما اونها رو از نظر انرژی تحریم کنیم

پس به زودی ما خواهیم داشت یک حکومت سکولار

غرب گرا و دارای اقتصاد آزاد؟

این ممکن و پیچیده است

البته، ممنون از وقتتون