World Trigger (ワールドトリガー)

!تحذير بوجود دخيل

!نيبا آليّون بشريّون

هدفهم هو السفينة الاستكشافية. أرسِلوا فريقاً دفاعياً

هيّا أيّتها الفتاتان الصّغيرتان

...لنبدأ

!القتال

!وجدتُ نيبا

تمّ تأكيد الهدف

سوف نبدأ بالمعالجة

تصادُم

ها هي أصوات المعركة

كما توقّعت، إنّه جيش كبير

هل هم رودوكرون أم غالوبولا؟

كيف أتواصل معهم؟

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

بئساً

...إنّه

هذا التّرس مُثير للاهتمام

إنّه يُبطل مفعول الأنصال

أفضّل مُهاجمة الأرجُل مؤخّراً

يومي، غيّر نمط حركة الآيدرا

تروسنا لا تتصدّى لبعض الرّصاص

عُلم. هل أنضمّ إليك؟

لا، أنا بخير هنا

اِدعم ريغي بدلاً من ذلك

سينضمّ جنود ميدين

ريغي

!أعلم، تبّاً

سأخرج من النِّطاق

عملُنا هو استدراج العدوّ بعيداً

!سنربح إذا نجحوا في الدّاخل

أتى المزيد من الكلاب

!إنّهم سبعة الآن... لا، ثمانية

اكتشفتُ قوّة ترسهم

سأهزمهم واحداً تلو الآخر

!قنبلة دخانيّة؟

!تبّاً

لا أستطيع رؤية الكلاب عندما يهاجمون

!كوما-تشان

دعيني أحميكِ من الخلف

!ري؟

!تراجعي يا ري

تبّاً، كنتُ أعلم بمهارتهم، التحوّل

!كيف تجرؤين على الادّعاء بأنّكِ كوما-تشان؟

عمليّتهم جريئة جدّاً

حتّى لو دمّروا السّفينة، كيف سيغادرون؟

ألا يخشون أن يُقبَض عليهم؟

أم هم واثقون إلى هذه الدّرجة من أنفسهم؟

الهدف تحتنا

لم نتعرّض لأي اعتراض ذي شأن

كُن حذراً

يبدو أنّهم يتتبّعون حركتنا

هل ينتظروننا عند الهدف؟

هذا التوقُّع غير المرغوب يفسّر سبب ضعف الحِراسة الأمنيّة في الدّاخل

هيّا بنا

ها هم

إنّهما اثنان

(مُهاجم رقم 4: كو موراكامي (18

عبر ممرّ المصعد نحو المرسى

(مُهاجم رتبة أ رقم 2: سويا كازاما (21

اثنان فقط؟

يستدعي العدوُّ الكلاب عبر بوّابات

جنود تريون كلاب؟

لا يمكن أن يكونوا أقوى من الأنواع الجدُد السّابقين

أعلم أنّ جين تنبأ بذلك، لكن أشفق على الشّخصين القادمين صوبنا نحن الأربعة

لا تكُن متراخياً

(مهاجمة رتبة أ رقم 3: كيري كونامي (17

رأى جين مستقبلاً

تُقطَع فيه إلى نصفين

حقّاً؟

:مُهاجم رتبة أ رقم 1، الأوّل إجمالاً (كي تاتشيكاوا (20

هذا يحمّسني فحسب

حسناً، أين ينبغي أن أثير الأمور؟

يمكنني مساعدة الجميع في الدّاخل

أو إذا راقبتُ العدوّ في الخارج، يمكنني قراءة خططه بشكل أفضل

مهلاً، مهلاً

هل أنت ذاهب إلى هناك؟

استخدمي أنفك يا رايجين-مارو

تناول هيوسي كاري على الغداء

هذه هي اللّمحة

وجدته؟

حسناً. بسرعة يا رايجين-مارو

تبّاً. يختار الأطفال مستقبلاً غير مُتوقّع ببساطة

من دون السّفينة، قد يخسر فريق ذو النظّارة فرصتهم

لكن عليّ أن أذهب هذه المرّة

سأدع السّفينة لكم يا مُهاجمينا النّخبة

غيمليت

زالت التّروس، شكراً

كلب الصّيد

إيداتين

إنّهم ينسحبون

نجحنا في الوقت الرّاهن

إلى القنّاصين. خرج جنود تريون من النّطاق الآن

ينبغي أن نضعّف صفوفهم مستغلّين الفرصة

أرسلوا نصف رجالكم لمطاردتهم

عُلم

أتقودنا أنت يا نينوميا-كن؟

هل من اعتراض؟

لا، لكن لا يروقني ذلك

مهلاً يا كاكو-تشان

قادتنا أصدقاء جيّدون

أجل

يُختار القادة عادة بناء على رتبتهم أو سنّهم

سووا-سان إذاً، من فضلك

حسناً يا رفاق. سأتولّى القيادة

نينوميا، هل من أفكار؟

رأيت؟ النتيجة نفسها

لكن هذا أقلّ إزعاجاً

ريجي-سان

!توريمارو، مرحى

اكتملت فرقتنا

هذا جيّد

بعد ثلاثة أيّام، ستكتمل فرقتنا هنا أيضاً

انتشروا إلى الأطراف وابقوا ضمن نطاق بعضكم الآخر

ثمّ ضعِّفوا صفوفهم بتوجيه ضربات قاسِمة لهم في نقطة واحدة

فليُشكّل الرّامون والمُطلِقون حِصاراً دفاعياً

وليُساندهم المُهاجمون

بينما يُهاجم القنّاصون من خارج نطاقهم

!حسناً

لنمهّد الطريق نحو ميوا ويونيا

نَزِلَ القنّاصون

نحن نفوقهم عدداً، لذا لنحاصرهم باستخدام المباني

يومي، أرسل مزيداً من الكلاب

عُلم

وصل فريق القائد إلى الهدف تقريباً

سأستخدم بعض الآيدرا للمساعدة

!النمط اليدويّ، تفعيل

كما توقّعنا، إنّهم هنا

أجل

تمّ رصد العديد من مواقع التريون في هذه الغرفة. احذر من الفِخاخ

حاضر

تمّ تأكيد الهدف

عزّز كينوتا-سان الجدران

تمّت عمليّة العزل بنجاح

لا مشكلة بالنسبة للصوت تحت الأرض

يمكنك حتّى استخدام نيزك هنا

قالوا أنّنا نستطيع استخدام كلّ قوّتنا