We, Ours and Yours (Ние, нашите и вашите)

‫پس سال‌ها خواب اجباری طولانی و عذاب‌آور

‫حالا بیدار شدم تا این دنیای فاقد ‫کثافت، پلیدی

‫و بدتر از همه، ‫زادگاه ضعف را ببینم.

‫حاکم رقت‌انگیز این سرزمین ‫یعنی شهردار، اینجا زندگی می‌کند.

‫یک انسان فانی اَبله ‫که هیچ درکی از قدرت حقیقی ندارد.

‫اما موجب خوشنودی من است ‫که به او آموزش دهم.

‫این شهر ‫به گفته‌ی بومی‌ها، نیویورک

‫بهتر است زیر آب غرق شود تا اینکه

‫بر آن فرمانروایی شود!

‫کمک!

‫هرچند...

‫گیرایی خاصی دارد.

‫اینجا قدرت بزرگی دارد که ‫می‌خواهم از آن

‫برای بازسازی دنیا به میل خودم استفاده کنم!

‫همه‌ی آن را تغییر خواهم داد!

‫سلسله‌ی شردر ‫از امروز دوباره از نو شروع خواهد کرد!

۱۴۰۱/۰۶/۰۴ ۲۰۲۲-۰۸-۲۶

‫«فصل: ۵ قسمت: ۱۰» ‫«گذشته و حال»

مترجم: امیر دلپسند @AMIRX79X

‫پدر... ‫نه!

‫شردر... ‫من...

‫من کجام؟

‫تو! ‫منو زندانی کردی؟

‫نه، من الان دکترتم.

‫زیاد مطمئن نبودیم که زنده بمونی.

‫شما منو نجات دادید؟

‫اما آخه، چرا؟

‫اگه دست من بود نجاتت نمی‌دادم

‫اما چهار نفری که خیلی برام عزیزن فکر می‌کنن

‫یه نقشی داری که ارزش نجات دادن داری.

‫اما اگه بخوای کاری کنی، یه‌جوری می‌زنمت ‫موهات از صاف به فِر تغییر فرم بده خواهر.

‫اپریل، این دلقک از در پشتی ‫می‌خواست دزدکی وارد بشه.

‫بانو! ‫حالتون خوبه!

‫باید از اینجا بریم ‫باید از شهر بزنیم بیرون.

‫شاید حتی از سیاره. ‫شردر کارش رو شروع کرده

‫و انگار هیچ‌جوره نمیشه جلوش رو گرفت.

‫اوضاع قراره خیلی بد بشه.

‫پسران من، چند وقتیه که ‫کابوس‌های ترسناکی می‌بینم.

‫همونیه که امتحان ریاضی سخت داری

‫و دیر می‌رسی و لاکت هم نپوشیدی؟

‫هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد.

‫بشین سر جات آخر سر هرچی خواستی بگو.

‫توی خوابم همیشه شب هست.

‫سردترین شب‌هایی که توی عمرم تجربه کردم.

‫توی خواب، شردر سوار بر اسبی شیطانی ‫توی جنگلی تاریک توی ژاپن داره می‌تازه.

‫و داره ما رو شکار می‌کنه.

‫در مقابل قدرتش ‫ما فقط می‌تونیم فرار کنیم.

‫من برای متوقف کردن...

‫کُشتن پسرانم به دست شردر ‫ناتوانم.

‫و بعد از شما دنبال من میاد

‫که یک دفعه ‫استاد یوشی ظاهر میشه.

‫استاد یوشی؟

‫اما قبل از اینکه بتونه کاری کنه ‫شردر حمله می‌کنه و...

‫امیدوار بودم کابوس‌هام تموم شه

‫اما در عوض دارن بدتر میشن.

‫کابوس توی ژاپنه، درسته؟

‫خب اینجا نیویورک‌ـه، پس مشکلی نیست ‫درست میگم؟

‫نه؟

‫الو اپریل، اوضاع خوبه؟

‫نه، اصلاً. ‫بهتره زودتر بیاید اینجا.

‫اون دیگه چیه؟!

‫اینطور که خبر داریم ‫پایان زندگی هست.

‫جادوی تاریک شردر ‫داره شهر رو در بر می‌گیره.

‫عجله کن، باید سریع‌تر بریم خونه‌ی اپریل.

‫گاز بده دانی.

‫میشه یکی بگه چه‌خبره؟

‫قاضیان همیشه می‌گفتن که ‫شردر خبیث

‫هزاران سال پیش این دنیا رو به ‫انعکاسی از روح تاریک خودش تبدیل کرده.

‫دنیایی پُر از شیاطین و مُردگان.

‫دنیایی سراسر از دید و هرج‌ومرج.

‫از الان شردر تغییر دنیا رو شروع کرده.

‫و قطعاً تا وقتی کل سیاره رو تغییر نداده ‫دست از کار نمی‌کشه.

‫بدون انرژی کمکی نمی‌تونه.

‫من و فرد باستانی روی ‫این موضوع مدیتیشن کردیم.

‫نواسنات زیادی روی خطوط فرضی شهر حس کردیم.

‫خطوط فرضی؟

‫بله.

‫خطوط فرضی، مجراهای ‫پنهانی از انرژی‌های جادویی هستن

‫که سراسر سیاره کشیده شدن. ‫این خطوط جوهره‌ی روح زمین هستن.

‫تعداد غیرمعمولی‌ای از اون خطوط ‫توی نیویورک همگرا شدن.

‫اینجا، اینجا و اینجا.

‫سنگ‌های نوک‌تیز. ‫بهشون بگو چی پیدا کردیم چپلین.

‫وقتی نینجاهای سحرآمیز ‫از دست کارای فرار کردن

‫خیلی راجع‌به جادوشون تحقیق کردیم ‫تا ببینیم پنهانی چیکار می‌کنن.

‫فهمیدیم که چندین دهه‌ست که سحرآمیزان شردر ‫از مسئول‌های شهر اخاذی می‌کنن

‫تا سه سنگ نوک‌تیز اطراف شهر نصب کنن.

‫یکی توی مجسمه‌ی آزادی ‫یکی توی ساختمون ملل متحد

‫و یکی توی قصابی منی میتز توی منهتن شمالی. ‫گوشت‌هاش حرف نداره.

‫این سنگ‌ها تقویت‌کننده‌ی جادویی ‫اکتوپلاسم عنصری هستن.

‫اما حالا که این سنگ‌ها روی ‫تقاطع خطوط فرضی افتادن

‫هرکس که کنترلشون کنه کنترل ‫جادویی کل سیاره دستش میوفته.

‫توی تمریناتمون با قاضیان

‫یاد گرفتیم که انرژی نه خیره نه شرّ.

‫اگه شردر بتونه از سنگ‌ها استفاده کنه ‫چرا ما نتونیم؟

‫اگر بتونیم قبل از شردر ‫به سنگ‌های نوک‌تیز دست پیدا کنیم

‫و انرژی‌مون رو به درونش متمرکز کنیم ‫شاید بتونیم طلسم رو برعکس کنیم

‫و جلوی شردر رو در این امر بگیریم.

‫هر کاری که قراره بکنیم ‫بهتره زودتر شروع کنیم

‫و سریع انجامش بدیم.

‫خیلی‌خب، سه‌تا تیم داریم ‫برای به‌دست آوردن سنگ‌ها.

‫اعلام حضور کنید تا ‫مطمئن شیم همه در ارتباطیم.

‫حاضر. ‫من و مایکی توی راهیم.

‫من و استاد هم حاضر. ‫کاش می‌تونستیم اطلاعات بیشتری

‫از ظاهر سنگ‌ها بهتون بدیم.

‫اما هنوز سنگی به‌دست نیاوردیم.