Transcendence

BERKELEY, CALIFORNIA

De sier det er strøm i Boston.

Delvis telefondekning i Denver.

Men verden er langtfra som før.

Kanskje det var uunngåelig.

Det måtte bli konflikt mellom mennesker og teknologi.

Internett skulle gjøre verden mindre.

Men den føles faktisk mindre uten.

Jeg kjente Will og Evelyn Caster bedre enn noen.

At de var geniale.

At de brant for det de trodde på...

... og for det de elsket.

FEM AR TIDLIGERE

Jeg ser ikke helt hva den er godt for.

Kopper stopper elektromagnetisk stråling.

Jeg vet det hva det gjør. Men hvorfor?

Fred. Ikke noe slipper gjennom. Ingen signaler av noe slag.

En død sone.

Du kan jo bare slå den av.

Joda. Men ville du ikke ha færre forstyrrende elementer?

Jo, det stemmer.

- Vi kommer for sent. - Til hva?

Vet du hva?

Jeg tror virkelig jeg gjør fremskritt her.

Kle på deg nå.

At du gidder å drive med de bevisene...

- Tre personer i verden bryr seg. - Det er gøy.

- Er dette noe for deg? - Ikke på noen måte.

Det er viktig, Will.

Ja, men sponsorene er idioter.

De sitter bare og venter på at jeg sier "kommersielt anvendelig".

Dagens idioter kan finansiere oss i fem år.

Da har jeg all grunn til å oppføre meg.

Men går det bra, må du love meg at jeg aldri behøver å gjøre det mer.

- Lov meg det. - Javel.

- Mener du det? - Ja, jeg lover.

Du lyver.

Du er først, så McRae, Llewellyn -

og så hovedattraksjonen.

- Max. - Hei, Ev.

- Klar til å synge for føden? - Jeg beklager virkelig.

- Dr. Caster, vil du? - Selvfølgelig.

Takk.

Hvorfor har jeg ikke groupier?

- Dr. Waters, vi tar en prøve. - Fint. Vi ses.

Det er en viktig forskjell.

Den kunstige hjernen er selvgående.

Den er i stand til å uttrykke følelser -

og har selvbevissthet.

Forskningen i kunstig intelligens har ført til store fremskritt -

- innen nevroteknologi og vår forståelse av menneskehjernen.

Men mens noen fokuserer på drømmen om en tenkende computer, -

- tror jeg at reisen er viktigere enn målet.

Jeg ønsker å bruke mine kollegers tilfeldige oppdagelser -

- til å utvikle nye kreftbehandlinger -

og en kur mot Alzheimers.

Med andre ord: til å redde liv.

Vi må tenke på nye måter -

- hvis menneskeheten skal overleve, og nå høyere.

Det sa Einstein for 50 år siden, og det er enda mer relevant i dag.

Snart kan intelligente maskiner løse våre største utfordringer.

Da kan vi kurere sykdom, men også utrydde fattigdom og sult.

Helbrede kloden, og gjøre fremtiden bedre for alle.

Ingen gjør mer for å gjøre den fremtiden mulig -

- enn vår neste taler. Men jeg er nok partisk.

Ta godt imot min medforsker og samboer, -

dr. Will Caster.

Takk skal dere ha.

Min kone har alltid villet forandre verden.

Jeg nøyer meg med å forstå den først.

I 130 000 år -

- har våre forstandsevner ikke utviklet seg.

Den samlede intelligensen til hjerneforskerne, teknikerne, -

matematikerne og hackerne -

som er til stede her i salen -

- blekner sammenlignet med selv vår mest primitive AI.

På nettet vil en tenkende maskin sprenge biologiens skranker.

I løpet av kort tid vil den ha større analytisk kapasitet -

- enn den samlede intelligensen til alle mennesker -

- som er blitt født i hele verdens historie.

Tenk dere et slikt vesen -

- utstyrt med menneskelige følelser og selvbevissthet.

Noen vitenskapsmenn kaller det en "singularitet".

Jeg kaller det "transcendens".

Å bygge en slik superintelligens -

- krever at vi løser universets dypeste gåter.

Hvordan defineres bevissthet?

Fins sjelen?

Hvor sitter den, i så fall?

Dr. Caster?

Ja? Har du et spørsmål?

Vil du skape en gud?

- Din egen gud? - Godt spørsmål.

Er det ikke det mennesker alltid har gjort?

Det fortsetter. Og han later som om han ikke elsker det.

Professor?

Dere er slaver!

Bygget ble utsatt for et angrep. Det bekreftes nå -

- at minst fem personer er drept og 12 såret.

Episoden er ett av mange samtidige angrep -

som fant sted i New York, -

- Los Angeles, Chicago og Washington D.C.

Alle var rettet mot større data- og forskningssentre -

- innenfor feltet om avansert kunstig intelligens.

Han var heldig. Kulen bare streifet ham.

Okay, ha det bra.

De har angrepet AI-laboratorier over hele landet. Tom Casey er død.

Hele staben til Joseph i Livermore mistet livet.

Hva med Joseph?

Han er uskadd. Han og FBI venter på kontoret ditt.

Joseph.

Max.

Herregud, Will...

Du glemte å lære oss å unngå kuler.

- Hvordan slapp de inn? - En av programmererne mine.

Han ruslet rett inn med en forgiftet kake.

Vi tror det var dioxin.

Agent Buchanan fra FBI.

Morn.

Forskningen din er fascinerende, dr. Caster.

Agent Buchanan bistår meg med cyberforsvaret.

Er det et sted vi kan snakke sammen?

Kontoret mitt er rett her nede.

"Revolutionary Independence From Technology". R.I.F.T.

Tidligere fokuserte de på fremmedgjøring.

Folk som bare sender sms.

Sosiale medier som invaderer folks privatliv.

De hadde et stunt der de kjørte mobiler i hurtigmiksere.

Dessverre overså vi den egentlige faren.

Mannen her, Joel Edmund, arbeidet hos meg i ett år.

Wills attentatmann ble ansatt på universitetet i august.

De infiltrerte målene og koordinerte angrepene.

Det er jo sykt.

For en time siden påtok de seg ansvaret.

"Kunstig intelligens er ugudelig, og en trussel mot menneskeheten."

De vil hindre ethvert forsøk på å oppnå det du kaller transcendens.

- Så det er ikke over? - Det er derfor jeg er her.

Vi mistet flere tiår med forskning i dag.

Nå er det bare Wills laboratorium som kan videreutvikle AI.

Forsvarsdepartementet spør...

Stopp litt.

Jeg slipper ikke inn staten. Vi har aldri tatt imot penger av dem.

De vil bare vite om arbeidet går etter planen. Det er viktig for alle.

Vi har hørt mye om PINN-prosjektet. Kan vi få se det?

Har jeg noe valg?

Ja, selvfølgelig.

Det er kvanteprosessoren vår.

Det fins ikke raskere datamaskin noe sted i verden.

God kveld, dr. Tagger.

Hun har sett gamle bilder av deg.

God kveld, Donald Buchanan.

Kjenner den meg?

Selvfølgelig. Opplysninger fra biltilsynet og sosiale medier.

PINN, fortell agent Buchanan om deg selv.

Jeg er PINN, Physically Independent Neural Network, -

oppfunnet av dr. Will Caster.

Kan du bevise at du er selvbevisst?

Vanskelig spørsmål, dr. Tagger.

Kan du bevise at du er det?

Vi kan ikke gjøre en maskin selvbevisst, -

- for vi aner ikke hvordan vår egen bevissthet fungerer.

Det er din mening, og den er feil.

Det dilemmaet løste Casey.

Han sendte oss resultatene sine rett før han ble drept.

Du får dem straks. Vi kan nok hjelpe hverandre, doktor.

- Er det noe galt, Will? - Han trenger hvile.

- Jeg beklager. - Det gjør ikke noe.

Kom, sett deg opp.

Vi antar det er en infeksjon, -

- men pga. omstendighetene ser vi på andre muligheter.

Vi skal finne årsaken.

Det er en isotop kalt polonium.

Stoffet må ha inngått i kulen.

Hva er behandlingen?

Det er stråleforgiftning.

Når den først når ut i blodet, er skaden uopprettelig.

Med omhyggelig pleie kan det gå fire, kanskje fem uker, -

før kroppen hans gir opp.

Jeg er her.

Det rimer ikke.

De er redd for teknologi som en trussel mot menneskeheten...

... men de nøler ikke med å ta liv.

Så her har de brukt litt lite logikk, -

og litt vel mye ironi.

Folk har alltid fryktet det de ikke forstår.

Joseph sendte materialet til Casey.

Han dekodet synapsene i sanntid.

Men med de rette startalgoritmene...

Jeg må tilbake til laboratoriet.

Er det virkelig sånn du vil tilbringe ditt livs siste måned?

Hva gjør du?

Alt dette skal tilbake til kontoret.

Hils Joseph -

- at vel har jeg tilbrakt hele livet i et laboratorium, -

- men resten av det vil jeg være sammen med deg.

Evelyn. Går det bra?

Ja, det gjør vel det.

Han kan ikke arbeide lenger. Vi stopper prosjektet.

- Jeg ville bare si fra. - Selvfølgelig.

Ikke bekymre deg om PINN.