The Longest Yard
Unduh Subtitle Serbian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Serbian
200 baris pertama.
مرحباً يا جذابة.
أحب ذلك الفستان.
بالطبع تحبه يا (لورنزو). أنت من صممه.
-مرحباً يا عزيزتي. -أهلاً يا رفاق.
-ها أنت ذا. -(لينا).
-لقد أبدعتِ مجدداً. -كل هذا من أجلك يا (برادلي).
عليّ أن أختلط بالمدعوين.
أوه، الفتيات بجوار حوض السباحة.
حسناً، حسناً، حسناً يا (لينا). إذاً أين يختبئ عشيقك الصغير الجذاب هذا؟
لم أكن أعلم أنكِ من محبي كرة القدم.
لم أشاهد أي مباراة قط. أنا مجرد معجب كبير بإعلانات ملابسه الداخلية القديمة.
ربما يخرج للتو من الحمام. دعني أذهب وأعجّل به.
-مرحباً. -أهلاً يا عزيزي.
بداية الربع الرابع، و(أوينز) سيمرر. لديه (براون) مكشوفاً تماماً!
لا بد أنك تمزح معي.
يا عزيزتي، دعيني فقط أنهي المباراة، وسآخذك إلى السينما.
تأخذني إلى السينما؟
مرحباً! هناك حفلة ضخمة تجري في الطابق السفلي.
أتتذكر شاحنات الطعام وعمال ركن السيارات؟
أوه، تباً، لقد نسيت.
سأخبرك بما يجب عليك أن تنساه.
كرة القدم.
لأنها قد نسيت أمرك تماماً.
والآن، سترتدي هذا الزي الذي اشتريته لك...
...وتجرّ مؤخرتك الثملة إلى الطابق السفلي...
...وتختلط بعملائي كفتىً مطيع.
من أكون؟ (إلتون جون)؟ لن أرتدي ذلك الهراء.
-بلى، سترتديه. -لست قردكِ المدرب يا عزيزتي.
لا. أنت أغلى من ذلك بكثير.
لكني سأخبرك بشيء.
إن لم تكن في الطابق السفلي خلال خمس دقائق...
...سأطردك من سريري...
...ومن منزلي ومن حياتي.
حينها سيتوجب عليك أن تدفع ثمن موزك بنفسك.
أنا غاضبة جداً منك لأنك لا ترتدي هديتي.
هدية؟
أية هدية؟
إنها مثل هدية "أنا أحبك". تركتها لك في الخزانة.
حقاً؟
يا (بول)، أنا متحمسة جداً.
لا أصدق أنك فعلت هذا.
-أين وضعتها؟ -في الخلف، على اليمين.
(بول)؟ (بول)، ماذا تفعل؟
أعتقد أننا بحاجة لبعض الوقت بمفردنا يا عزيزتي...
...لذا سأذهب في جولة بسيارتك الـ"بنتلي".
لا تتجرأ على أخذ سيارتي، أيها الوغد الثمل!
-أنا أملكك! -أحبك.
هل يمكن لأحدكم أن يفتح هذا الباب اللعين؟ (باتريك)؟
-(لينا)؟ -(باتريك).
ماذا حدث لكِ؟
لقد حبسني في الخزانة وتركني لأموت.
يا إلهي، إنه مختل!
إنه يظن أنه يستطيع العبث معي.
(911).
أوه، يا رجل. ها قد أتى مفسدو الحفلات.
حسناً، حسناً، حسناً. سحقاً لي. أليس هذا (بول كرو)؟
إذاً، ما الخطأ الذي ارتكبته؟ هل كنت أقود بشكل سيء؟
كلا. كلا. لقد أُبلغ عن سرقة هذه السيارة.
لا، لا، لا. إنها في الواقع سيارة صديقتي.
هراء كهذا يحدث.
هراء كهذا يحدث بالفعل. أعني، انظر ماذا حدث لأذنيك.
عليّ أن أسألك شيئاً. هل يلتقط راديو "إكس إم" بهما؟
في الواقع، إنهما تلتقطان بضع قنوات.
إنه (بول كرو).
سؤال آخر، مع ذلك.
(بابا نويل). كيف يبدو؟
يا فتى، أكره أن أعتقل شخصية عامة مثلك...
...ولكن، بحق الجحيم، لا أعتقد أن لديك الكثير من...
...عقود الرعاية لتقلق بشأنها، أليس كذلك؟
اسمعني الآن يا سيد (فرودو). لا تكن وقحاً معي.
كانت تلك جيدة. أعني، إنه جيد.
يا رجل. آمل أنك حصلت على الكثير من المال مقابل تلك المباراة التي تلاعبت بها...
...لأن ذلك كان أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.
اخرج من المركبة يا سيد (كرو).
ألا تعتقد أنه يجب أن أوقف السيارة إلى الجانب أكثر؟ قد أتعرض للاصطدام.
إنك تتلعثم في كلامك قليلاً يا (بول). هل كنت تشرب الليلة؟
إطلاقاً. هل تسدي لي معروفاً؟ أمسك بهذه الجعة بينما أرجع للخلف.
يمكنك أن تنهي تلك. لدي خمس أخرى. اعتنوا بأنفسكم يا رفاق.
لدينا حالة (3-94) جارية.
حسناً، ابقوا هادئين.
كيف حالكم؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟
ما تشاهدونه هو لقطات حية لمركبة، يبدو أنها مسروقة...
...تطاردها الشرطة.
تصلنا معلومات الآن أن سائق تلك المركبة...
...هو نجم كرة قدم (بيتسبرغ) السابق (بول كرو).
قد تتذكرون (كرو)...
...بأنه كان الرجل الوحيد الذي اتُّهم بتهم الابتزاز الفيدرالية...
...لتلاعبه في فارق النقاط في مباراة كرة قدم احترافية...
...رغم أنه لم يثبت ذلك بالكامل.
نعم!
-ألو. -لا تضع خدشاً آخر...
...على سيارتي، وإلا سأذبحك.
أترين، هذه مشكلتنا يا عزيزتي.
أنتِ تهتمين بهذه السيارة أكثر منا.
وكيف علمتِ أصلاً بوجود خدش على هذه الجميلة؟
لأنني أشاهدك على التلفاز، وكذلك البلد بأكمله.
مرة أخرى، أنت تثبت للجميع...
...كم أنت قطعة هراء لا قيمة لها.
حسناً، آمل أن يعجبهم هذا.
مرحباً يا (لينا)!
أعتقد أنه يجب علينا أن نبدأ في مواعدة أشخاص آخرين!
أعتقد أنني وقعت في الحب.
أخبار سارة يا فتيان، لم أُرق جعَتي.
بلا شك، فترة مراقبة (كرو) الفيدرالية لمدة خمس سنوات بسبب التلاعب بالنقاط...
...قد انتُهكت بشدة الليلة.
مستقبل نجم كرة القدم العظيم هذا يبدو مظلماً جداً بالفعل.
طريق طويل بعيداً عن المدينة الكبيرة، أليس كذلك يا نجم النجوم؟
تواكبون العصر هنا، أليس كذلك؟
أليست جميلة؟
الديار ديارك يا فتى.
انهض على قدميك.
أنت ابن عاهرة محظوظ جداً يا (كرو).
-هل هذا صحيح؟ -هذا صحيح.
أترى، مدير السجن يحب كرة القدم.
في الحقيقة، كان في الجانب الفائز من أمرك الصغير ذاك.
-حسناً، قل له تهانينا. -لكني لم أكن كذلك.
أهلاً بك في (ألينفيل).
شكراً لك يا رقيب. سأتولى الأمر من هنا.
قف.
-مساء الخير أيها السجين (كرو). -أجل.
هيا. مدير السجن يريد رؤيتك.
لنقم بذلك.
تحرك.
اعتدت أن ألعب قليلاً في الجامعة بنفسي.
في جامعة (ميامي).
أراهن أن الكثير من زملائك القدامى مسجونون هنا.
لا يوجد سجناء من أيام لعبي. لكن يوجد بضعة حراس.
أترى، لدينا دوري جيد لحراس السجن هنا.
إنه مثل فريق الكرة اللينة للشركة.
والآن، مدير السجن...
...سيطلب منك المساعدة.
حسناً. في ماذا؟
لم يكن ذلك لطيفاً.
عندما يسألك مدير السجن...
...ماذا ستقول؟
نعم؟
ستقول له "لا". هل فهمت؟
ستخبر مدير السجن...
...بأنك لا تريد أي علاقة بخيالاته الكروية.
ليس في منطقتي.
لأن مدير السجن لا يدير هذا السجن. أنا من يفعل.
هل تفهم؟
ليس تماماً.
حسناً. أفهمك يا صاح. أفهمك.
(بول "المدمر" كرو).
لا أقول هذا لضيوفي الجدد غالباً...
...لكن يشرفني وجودك هنا في هذه المؤسسة.
يشرفني أن أكون مسجوناً هنا يا سيدي.
أوه، حسناً، هذا (إيرول داندريدج).
(الكولونيل ساندرز) كان يأكل من دجاجه الخاص.
إنه مستشاري السياسي.
أترى، لقد تواصل معي عدة أشخاص ذوي نفوذ...
...متسائلين إن كنت مهتماً بالترشح لمنصب الحاكم.
إنهم يرون الطريقة التي أدير بها هذا السجن، ويعتقدون أنه ربما يجب أن أدير هذه الولاية.
فقط مع لواط أقل، صحيح؟
نأمل ألا يكون هناك أي لواط.
آسف.
والآن، هناك شيئان نأخذهما على محمل الجد هنا في ولاية (تكساس).
السجن وكرة القدم.
نحن نلعب قليلاً من الأخيرة هنا.
مدير السجن متواضع جداً ليعترف بأن فريقه جيد نوعاً ما.
لكنه ليس جيداً بما يكفي.
خمس سنوات منذ بطولتنا الأخيرة.
خمس سنوات.
الآن، لقد عملت بجد، واستخدمت نفوذي...
...وطلبت الكثير من الخدمات لإحضارك إلى هنا يا (بول).
والآن، لماذا قد تفعل ذلك؟
لأنني مقتنع بأنك تستطيع إعادتنا إلى المسار الصحيح.
لم ألعب كرة القدم منذ لا أعرف كم من الوقت. ولا أريد ذلك حقاً.
لن تلعب يا (بول). ستكون مستشاراً فقط.
أي شخص كان يوماً ما أفضل لاعب في دوري كرة القدم الوطني...
...لا بد أنه يمتلك قدراً كبيراً من الخبرة ليقدمها.
يا نقيب، ما رأيك في أن يلقي السيد (كرو) نظرة...
...ويمنحنا فائدة خبرته؟
أعتقد أنها فكرة جيدة حقاً يا مدير السجن. يمكننا الاستفادة من كل المساعدة الممكنة.
حسناً، إذن، لقد تم الاتفاق.
ما قولك يا (بول)؟
أقدر العرض، لكني سأضطر للرفض.
الآن، يمكنني أن أؤكد لك...
...أن وقتك هنا سيكون أسهل بكثير إذا شاركت فقط.
أريد فقط أن أقضي مدتي وأعود إلى المنزل. لا شيء آخر.
إذا سمحت لنا يا سيد (كرو).
يا نقيب (ناور)، يمكنك البقاء.
اجلس!
لقد كنت أحب إعلانات ملابسك الداخلية.
شكراً جزيلاً لكِ.
زوجي السابق كان يرتدي نفس نوع السراويل الداخلية الضيقة.
لكنه لم يملأها بشكل جيد مثلك.
مؤثرات خاصة. (هوليوود). ليس كله أنا.
أوه، أشك في ذلك بشدة.
حسناً إذن، اجعله متحمساً، اللعنة!
هيا، انهض.
كيف سارت الأمور هناك؟ هل اتفقنا الآن؟
أوه نعم، نحن متفقان تماماً.
فقط الأفضل لك يا نجم النجوم.
كنت أمزح فقط.
لن أنساك يا (كرو).
مرحباً يا هذا، أنت مدين لي بالمال على تلك المباراة، أيها الوغد!
من الأفضل أن تحترس يا سيد كرة القدم!
أيها الوغد!
The Longest Yard subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.