Don't Look Deeper

আঈশা!

তুমি এখানে কী করছো? আমাকে কীভাবে খুঁজে পেলে?

তোমার ট্রেকার দিয়ে।

না... এটা তো খুলে ফেলা হয়েছে।

তোমার পায়ে এখনো একটা পুরনো ধাঁচের রেডিও-ফ্রিকোয়েন্সী ট্রেকার রয়ে গেছে।

অনুবাদক সজিব খান (এন্টিমু)

শুভ সকাল, অ্যাবল।

ইন্টারঅ্যাকশন পার্টিশনের ডেটাগুলো বের করো।

সেসব কথোপকথন প্রাইভেসি মোডে নেয়া হয়েছিল

এবং তা এনক্রিপ্ট করা হয়ে গেছে।

এনক্রিপ্টের গুল্লি মারি।

পঁচা ছেলে।

পেয়েছি ওকে।

এক মিনিট, সে কি এখনও নজরদারি সফটওয়্যার সচল রেখেছে?

ট্রেকার কোনো সফটওয়্যার না।

এটা আমি বহু আগে ইন্সটল করেছিলাম, যদি সবকিছু অকেজো হয়ে যায়, কাজে আসবে বলে।

- এতো দেখি পাগলামি। - আমি জানি।

শুনো? পরেরবার আমার সবকিছু মুছে দিলে কেমন হয়?

তাতে এসব ভুলে যেতে সাহায্য করবে।

এই কষ্ট আর ভয় প্রতি সেকেন্ডে সেকেন্ডে কী অঘটন ঘটতে যাচ্ছে তা নিয়ে।

এর সবকিছু... তোমার জন্য, শ্যারন।

আমি ভেবেছিলাম আমার কষ্ট দেখে তুমি সাহায্য করেছো...

- সে তোমায় সাহায্য করেনি? - হায় ঈশ্বর, চলো এখন যাই।

আহ!

এইতো পেয়েছি।

এখন তুমি পুরোপুরি নজরদারি মুক্ত।

তুমি কীভাবে এতকিছু জানো?

গবেষণার ফল।

এসো।

চলো

এটা কোন জায়গা?

মানে কী?

আমি তোমাকে এখানে আগেও নিয়ে এসেছিলাম। মনে নেই?

জিনিসপাতি, স্মৃতি...

মাঝেমাঝে আমার থেকে ছিনিয়ে নেয়া হয়।

আমি এম্বেড কোম্পানির গিয়ারে চুল ছেড়া বিশ্লেষণ করেছিলাম,

মার্কেটিং ডেটা কেনা-বেচায় তাদের এক

সফল এবং সুখকর চেহারা রয়েছে।

কিন্তু তারা আসলে এম্বেড তৈরি করে না।

র‍্যালিয়াম নামক অন্য কোম্পানি থেকে তারা লাইসেন্স নিয়েছে।

তাদের সকল বায়োটেক সিক্রেট আসে

"প্ল্যাইপেন" নামে একটা কিছু থেকে

যা ভ্যানকুভারের কাছে, গ্যাব্রিওলা আইল্যান্ডে।

অর্থাৎ, তোমাকে যদি কেউ তৈরি করে থাকে, তবে সেটা র‍্যালিয়াম।

কী...

এতে তোমার এত আগ্রহ কেন?

কারণ আমরা ফ্রেন্ড, আঈশা।

দ্বিতীয় বর্ষে, আমরা অনেক ঘনিষ্ঠ ছিলাম।

কী হয়েছিল?

তুমি বদলে গিয়েছিলে।

দেখো, আমি, আহ...

তুমি চেষ্টা করছো দেখে আমি খুশি,

কিন্তু ওরা আমার জন্য আসছে

আর আজকে তো দেখলে তারা এমা'র কী অবস্থা করেছে...

আমার মনে হয় তুমি আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখলেই ভালো হবে।

তুমি কি মজার কিছু দেখতে চাও?

হ্যাঁ।

এটা হলো ডিস্কো বল।

কী?

এটা ছাদের সোলার প্যানেলে লাগাতে তুমি আমাকে সাহায্য করেছিল।

এই বালিশ তুমি তোমার বাড়ি থেকে নিয়ে এসেছিলে।

এগুলোর কিছুই কি মনে নেই?

এসবকিছুই পূর্বে ঘটেছে।

যদি না তুমিও রোবট হয়ে থাকো, আর কেউ তোমার মেমোরিতে এসব বসিয়ে দিয়েছে...

আমি রোবট না। চেক করেছি।

- সত্যিই? - হ্যাঁ।

আমার সৎবাবার অনুশীলনের একটা এমআরআই আছে।

তুমি যদি নিজে এটা না জানতে, তবে অন্যকেউ কীভাবে নিশ্চিত হবে?

হ্যাঁ।

হেই... হেই, আঈশা?

হেই। হেই। দাঁড়াও দাঁড়াও।

কোথায় ছিলে...

কোথায় ছিলে তুমি?

দাঁড়াও! কোথায় যাচ্ছো?