Memories of My Melancholy Whores

تماشاي اين فيلم بدليل مضمون بد آن به افراد زير 18 سال توصيه نمي‏شود

الو؟ .بالاخره اون روز رسيد

کدوم روز؟

،فردا 90 سالم ميشه

و مي‌خوام يک شب رومانتيک .رو با يه دختر باکره بگذرونم

.اوه، تويي، پيرمرد

بيست ساله که غيب شدي و .حالا درخواست‌هاي غير ممکن داري

مگه چيزي هم هست که واسه تو .غير ممکن باشه، "روزا کابارکس" عزيز

.من زشت، کمرو، از مُد افتاده هستم

اما با استفاده از قدرتي

،که تمايلي به رابطه متقابل ندارد

تا زماني که آفتاب طلوع کند

چگونه از ميان .زندگي آزادانه خودم را رها کنم

گرچه وقتي به کار مي آيد .که وجدانم سبک شود

.يک مرد هيچوقت نبايد جاسوسي کنه

.اونم جاسوسي مادر خودش

.اما اون خيلي خوشگله

تجليل از پيري

کي به پيري خود پي بردم؟

،من کمتر از اون چيزي که بايد .احساس پيري مي‌کنم

...وقتيکه يه روز

!بگو يک

!يک

!بگو يک

!يک

چند سالته؟

.چهل و چهار سال

.ريه‌هات هيچ مشکلي نداره

پس چرا وقتيکه نفس مي‌کشم درد مي‌کنه؟

.توي سن و ساله تو عاديه

پس سنم مشکلي داري؟

.معلومه که آدم فهميده‌اي هستي

.فهميده

.روز بخير

!نه، ولم کن

!ولم کن

.بالاخره اون روز رسيد

کدوم روز؟

.فردا 90 سالم ميشه

و مي‌خوام يک شب رومانتيک .رو با يه دختر باکره بگذرونم

.اوه، تويي، پيرمرد

بيست ساله که غيب شدي و .حالا درخواست‌هاي غير ممکن داري

مگه چيزي هم هست که واسه تو .غير ممکن باشه، "روزا کابارکس" عزيز

بهم يه خورده وقت بده .ببينم چيکار مي‌تونم بکنم

."ببين، "روزا کابارکس

توي سن من يک ساعت .به اندازه يک عمر مي‌گذره

من فقط ازت يه دختر باکره خواستم .اونم واسه همين امشب مي‌خوامش

اما چرا يه دختره باکره؟ .اونا ميگن که لذتش خيلي کمه

.اصلاً موضوع سر خوش گذروندن نيست

.موضوع سر مرگ و زندگيه

.دختراي باکره ديگه زياد رواج ندارن چي رو مي‌خواي به خودت ثابت کني؟

!هيچي

،خودم خيلي خوب ميدونم .که چيکار مي‌تونم بکنم

.بهت زنگ ميزنم

،لحظه‌اي که احساس گزيدگي کرد

.او به يک خواب عميق فرو رفت

آن خوابي که تمامي .ساکنان قلعه را فرا گرفت

پادشاه و ملکه

که داخل راهرو بودند

به همراه تمام نوکران خود .به خواب عميق فرو رفتند

.همچنين اسب‌هايشان

،وقتيکه پادشاه به راهرو قصر رفت

تمام نوکران قصر به .خواب عميق فرو رفته بودند

.روز بخير

داميانا"؟" تو جمعه‌ها هم مياي سره کار؟

خونه نبايد تا فردا تميز باشه؟

خيلي مهمه؟

.گوش کن، دخترم .چيزي نيست که بخواي ازش بترسي

.اون يه پيرمرده چطوري مي‌تونه اذيتت کنه؟

فقط يه شب مي‌توني بيشتر از يک ماهي .که توي کارخونه کار مي‌کني دستمزد بگيري

بنظر خوب نيست؟

.خيله‌خب :فقط يه چيز ديگه

بيشتر به فکر مادر مريضت باش .و تا به فکر خودت باشي

بله؟

.تو يه احمق خوش شانسي

من اون دختر دوست داشتني .که دنبالش بودي رو برات پيدا کردم

.بنظر خوب مياد

.اما يه مشکلي هست چي؟

،همونجوري که بهت گفتم دختراي باکره کميابن .مخصوصاً از اون خوشگلاش

و؟ .من يه خورده به سنش مشکوکم

،من خودمم يه بچه بودم .وقتيکه باکره بودنم رو از دست دادم

اصلاً ريسک نکن. اما کي مي‌خواد واسه سه سال توي زندان رفتنم بهم پول بده؟

.هيچکي زندان نميره، مخصوصاً شماها

.تنها مشتري‌هات مي‌تونن متهم باشن

.اونا هم جراتش رو ندارن

.اما تو بايد 2 پزو بيشتر بهم پول بدي

.مشکلي نيست

.خب ساعت 10 شب بيا

مشکلي هست؟

.اصلاً

.آقا، اينجا کنار يه در وروديه .نه يه در بيروني

تو مثله يه کشيش واسه .مراسم مذهبي لباس پوشيدي

.شايد

از لباس پوشيدن کشيش‌ها چي مي‌دوني؟

آخرين بار کي اين لباس رو پوشيدي؟

.سال‌ها پيش

.توي يه عروسي چرا؟

.بنظر مياد که ماله خودت نباشه

.ببخشيد

!تبريک ميگم، دخترم .انتخاب عاليه

!مرد جوون

مي‌توني ده دقيقه بياي توي کتابخونه؟

.عشق من

...اگه بدوني

،اگه بدوني من چقدر منتظر بودم

که تو

.از اين در بياي داخل

توي بوي اين مغازه‌هاي .عطر فروشي رو ميدي

."آکوآ ده فلوريدا" .فقط واسه ديدن يه مرد زدم

اما شک دارم که بخواي يه مرد رو ببيني؟

.اينو راست گفتي

دير مياي؟

.اينو ديگه نمي‌دونم

مراقب باش. تا چند ساعت ديگه .تو ديگه 89 ساله نيستي

.خودمم مي‌دونم

عروسي مهم در .خانواده پالمور دي کاسترو

خب، عشق من ديگه .هيچ راه برگشتي نيست

مرد جوون، تو بايد بدوني

باعث افتخارمونه که همچين روزنامه‌نگار متشخصي

.در خانواده ما وجود داره

سيگار دارين؟

من 33 سال و 2 ماه و 17 روزه .که سيگار کشيدن رو ترک کردم

فکر نمي‌کردم که .اين همه پير باشيد

.خيلي مهربوني، دخترم

.اي کاش که واسه تو يه سيگار داشتم

.بعدش يکي از بالا

.و يکي از پائين .و بعدش دوباره يکي از بالا

.بايد برم

خيمنا" يه خانم هميشه" .بايد لباس زير بپوشه

بعضي از زن‌ها هميشه .آماده يه حرکتي هستند

اما تو که مثله اونجور زن‌ها نيستي، هستي؟

.نمي‌دونم .بهش دست بزن

.اينکارو مي‌کنم ولي تا چند روز ديگه

نمي‌توني يکم بيشتر بموني؟

بهت که گفتم امشب .بايد برم سره کار

.و بايد خودم رو براي عروسي آماده کنم

با تو حتي حاضرم .مجاني هم حال کنم

.مگر با بدن مُرده من

چرا؟

دختر خوب، من هميشه اگه چيزي .بخوام بخاطرش پول ميدم

،بالاخره

،اگه من ازت بخوام که باهام بخوابي

اونوقت من بايد بهت پول بدم؟

.نه

.اين غير منصفانه‌ست

کي گفته که زندگي منصفانه‌ست، "کاسيلدا"؟

.استاد، مواظب باش

.خونه "روزا کابارکس" ديگه مثله قبلاً نيست

.ممنونم. ممنونم

.خدا خيرت بده، دکتر

.از سکس کردن لذت ببري

.ممنونم، دوست من

.تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند

اين زن‌ها رو مي‌پذيري؟ اونا رو دوست مي‌داري؟

مراقب آن‌ها هستي؟ به آن‌ها وفادار خواهي بود؟

تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند

تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند

تاز ماني که مرگ مار را از هم جدا کند

.يکي... يکي به نوبت

!يکي... يکي به نوبت

.تو مي‌توني هفته ديگه بهم پول بدي

.خيلي هم پير نشدي

.اما تو شدي و خيلي هم بهت مياد

جدي؟

سال‌ها بود که از چابلوسي‌هات .خبري نبود کله اسبي

.چونکه اون اسب استبلش رو عوض کرده

.کيرت ديگه بايد از کار افتاده باشه

چطوري؟

تنها چيزي که از آخرين دفعه‌اي که همديگرو ديديم تغيير کرده

.اينه که کونم بعضي موقع‌ها ميخاره .هميشه مثله يه قرص ماه زيبايي

.ما رو کم داشتي نه

من فقط در مواقع ضروري .ازش استفاده مي‌کنم

.اوه استاد، من منظوري نداشتم

.دختره! اون از ساعت 10 شب منتظره

،اون خيلي خوشگل و تميزه .خيلي هم خوش اخلاقه

اما اون مُردني خيلي ترسوئه ،بخاطره اينکه يکي از دوستاش

با يه ملوان فرار مي‌کنه و بخاطر خونريزي زياد .در عرض 2 ساعت مي‌ميره

.دختر بيچاره... بريم

علاوه بر همه اين موارد اون توي .يه کارخونه دوزندگي کار مي‌کنه

بنظر مياد که خيلي سخت باشه؟ .اين چيزيه که آدما فکر مي‌کنن

.اين کار بدتر از حکاکي روي چوبه !کمکم کن

.موسيقي بولرو هم داستان خودشو داره

واسه کي عزاداري؟

.بخاطر همسر و پسرم .هر دو بتازگي از اين دنيا رفتن

.متاسفم که اينو مي‌شنوم

.من بهش يه معجون والرين و برومين دادم .الان ديگه خوابيده

.همينجا منتظر بمون

.آره اون خوابيده

.بزار که اون هر چقدر که مي‌خواد بخوابه

.تو هم شب درازي در پيش داري

فکر مي‌کني که من چيکار بايد بکنم؟ .خودت مي‌فهمي

تو اون کسي هستي .که خيلي باهوشه

.لعنتي

اگه از من خوشت نياد، چيکار بايد بکنم؟

.آروم باش، دخترم

.هيچکي بهت صدمه نميزنه

...دلگادينا، دلگادينا

...دلگادينا، دلگادينا

...بخواب دلگادينا

.فرشته‌ها مراقبت هستن...