Kill Me Again

تــــــــرجـــــــمـــــــــــــة / مــــــــحـــــمــــــــد حـــــســـــنــــي مــــــشــــاهــــدة مـمــتـــعــة

إقـــتـــلـــنــي مـــرة أخــرى

فاي

معذرة سيدي

معذرة

هل يمكنك أن تدلني على طريق العودة للطريق رقم 80

بالطبع عزيزتي سيري مسافة ميل بإتجاة الطريق ثم إنعطفي يمينا عند الإشارة

أنت

إلق الحقيبة على المقعد وإلا فجرت رأسك

هل تمازحني ؟ - ستموت مبتسما لو إعتقدت ذلك -

لن أسالك ثانية

أيها الوغد

إنتبهي

هل يمكنك الإنتباة للطريق ؟

حسنا

كنت أتوقع 10 أو 15 ألف دولار

لايهم , لقد حصلنا على الجائزة الكبرى

ما الأمر ؟

علينا أن نغادر نبفادا هذا هو الأمر

لقد وعدتني بالذهاب إلى فيجاس

لا أعتقد أنك تدركين طبيعة البشر الذين نتعامل معهم

عليك أن تصغي لما أقولة

علينا ان نذهب شمالا و نختبيء لفترة وجيزة

حسنا , سنقوم بتقسيم المال مناصفة بيننا

إفعل ما تشاء سأذهب إلى فيجاس

عزيزتي , لا تراوغيني

لا ترواغيني فأنا لست في مزاج جيد لذلك

ستتركني أذهب بنصف المال في المحطة القادمة

لأنني سأذهب إلى فيجاس

ماذا قلت ؟ - لقد سمعتني -

إفتحي الباب - لا -

إفتحي الباب و أدخليني إفتحي الباب

عليك اللعنة يا فينس

إفتحي الباب

لن تذهبي لأي مكان من دوني

لو إعتقدت للحظة أن المال سيفرق بيننا فسأحرقها

علينا أن نبقى معا

حسنا ؟

هيا عزيزتي , أريد أن أتبول

يمكنك الذهاب بمفردك

لقد شاهدت العرض من قبل

حسنا , أنا أحب رفقتك

إيداهو , ستحبين الحياة هناك

أعرف مكان هناك يسمي هيلز كانيون

مكان مسالم و هاديء

الكثير من الصيد

يمكننا الإختباء لمدة 6 أشهر و ربما سنة

من يدري , ربما لن نعود

حقا

أعتقد أنك تشعرين بالجوع

لا أعتقد أننا سنذهب إلى هيلز كانيون

جاك , اللعنة لا يوجد شيء هنا ذو قيمة

لا يوجد شيء هنا

من هذة ؟

زوجة , صديقة , شيء ما ؟ - هذا امر شخصي -

فتاة جميلة

جاك - لقد قلت أنة شخصي -

هل نسيت القوانين ؟

لقد أخذت قرض

وعليك تسديدة

10ألاف , الأربعاء القادم

لا تفسد الأمر

هل تصدقين ذلك , في هذا السن ؟

لن أحاول تغيير ما ولدت بة , أليس كذلك ؟ جدة ترغب بعملية تجميل لصدرها

أتمنى أن لا أصل لهذا السن و أقلق بهذا الشأن

وجهة نظر جيدة موعد المغادرة 11 ص

حسنا

هل يمكنني إستعارتها ؟ - بالطبع -

فأنا لا أقرأهم على أي حال

شكرا

أبي , أبي هناك رجل في دورة المياة

ها هو - هل أنت بخير ؟ -

العاهرة اللعينة

أريد توصيلة

سأوصلك لكن لا يوجد مكان بالسيارة

لدينا الكثير من الأماكن , أبي - إنتظرني بالسيارة -

لا مكان ؟؟؟

875ألف دولار

ماذا عن جماعة هولباك هل دفع اي منهم ؟

إنهم أكثر إفلاسا منك

دعية يا تيري لا يوجد أي فرق

إنظر

ماذا عن ذلك المكان في ماين ؟

حيث إعتدت أن تذهب أنت و كاثي

... ماذا كان إسمة

ميناء ... شيء مثل ذلك

الميناء الأمن

نعم , هو ذلك

بحق المسيح رينو تأكلك حيا

لم يبق لك شيء هنا

ذكرى سعيدة

هل يمكنني مساعدتك ؟

أنا

أبحث عن السيد أندروز

هذا أنا

.... و أنت - فاي فورستر -

تفضلي

ما تقوم بة سري للغاية , أليس كذلك ؟

بالطبع , هذا أمر مضمون

حسنا

هناك رجل

لقد كنا

في علاقة

إنة مضطرب عقليا و يحاول قتلي

فهمت

لم أعد أحبة

لقد حاولت توضيح الأمر لة لكنة لم يصغي

و لن يتركني لشأني

ولا يوجد أحد ليجميني منة

لقد توفي والداي

ولا يوجد لدي عائلة

لا يوجد من ألجأ إلية

هل حاولت التحدث مع الشرطة ؟

لا يمكنني إثبات شيء لن يقبضوا علية إلا بعد أن يقتلني

و ماذا تريدين مني ؟ - أريدك أن تقتلني -

.... أقصد

أريد أن يبدوا الأمر كذلك

هذا أمر غريب , أليس كذلك ؟

.... إنظر

.... لقد

أخفقت في كثير من الأمور من حولي

أريد فاي فورستر أن تموت

حتي يمكنني الحصول على هوية جديدة هل هذا كثير لأطلبة ؟

هذا ليس سهل , ما تطلبينة مني غير قانوني هذا إحتيال

هذا الرجل سيقتلني هل تظنني أهتم بأمر الإحتيال ؟

ما اقولة هو أنة هتاك مخاطرة كبيرة

سأدفع لك 10 ألاف دولار

النصف الأن و الأخر عندما أموت

هذا مبلغ كبير لتحملية معك

من فضلك سيد أندروز

لا يمكنني النوم

أنا خائفة طوال الوقت

عندما سيجدني

عليك أن تساعدني

سيدة فورستر , هل تخبرينني الحقيقة ؟

هذة من أخر مرة قابلتة بها

هذا مبلغ كبير , سأخذ النصف الأن و الأخر عند تمام المهمة

بالإضافة إلى النفقات

هل ستفعلها ؟ - نعم -

شكرا لك

لا يوجد ضمان لنجاح الخطة و عليك أن تكوني صادقة معي

بالطبع

لا أعرف يا جاك

هناك أمر خاطيء هل تعتقد أنها تخبرك الحقيقة ؟

لا

يجب عليك أن تراها

على كل حال , المال جيد

ليس لأنك تضع نفسك بمخاطرة

فهذا لا يعنني أنني بخطر أيضا - هل أنت مهتم أم لا ؟ -

تمهل , ما أريد قولة هو أنك تعاني من عقدة الرجل الطيب

ما حدث مع كاثي تتصرف أحيانا مثل الوغد

!!!!!لقد نجحت بتحويل رجل مبيعات إلى طبيب نفسي

الفارق هو أنني أعطيك إستشارات مجانية - ألان , إنها مجرد مهمة -

هل أنت معنا أم لا ؟

بالطبع ماذا يمكن أن يحدث ؟

متى سأبدأ ؟ - الأن -

أريد عينة دم فصيلة سلبي A

هل أنت جاد ؟

هل تريدين غرفة فردية أم مزدوجة ؟

أفضل المزدوجة بالرغم من أنني عزباء

حسنا

غرفة رقم 15

كل ما عليك فعلة هو الخروج من هذا الباب

.... ثم

تذهبين .... تذهبين

مباشرة ..... لم لا أرافقك و حسب ؟ - حسنا -

سأحمل هذة عنك - لا , سأحملها انا -

هل أنت متأكدة ؟ - نعم -

حسنا

لم لا تناديني فاي

حسنا فاي , أنا تيم - مرحبا تيم -

هل أنت متأكدة أن موظف الفندق سيتذكرك ؟

سيتذكرني - حسنا -

حسنا

يمكنك أن تموتي الليلة

هاهي

هويتك الجديدة

غرب فيرجينيا ؟ - هذا ما حصلت علية -

عظيم

تبدو حقيقية

ماذا ستفعلين بعد هذة الليلة ؟

لا أعرف , لم أصل لهذا الحد

هل تحبين المقامرة ؟ - هذا يتوقف على ماذا نقامر ؟ -

سبعة

سبعة - حسنا -

مرحبا

مرحبا

كيف سار الأمر ؟

رائع , لقد ربحت 500 دولار

لقد نلت من هؤلاء الرجال - لقد كان الأمر ممتعا -

تمنين لو كنت معي

ما هذا ؟

دم

نفس فصيلتك

كيف حصلت علية ؟ - الأمر ليس بتلك الصعوبة -

هذا هو الجزء الذي كنت أنتظرة

... القاتل ربما

أتي إلى هنا و تناول الشراب معك إستمري

.... الشرطة تحب أحمر الشفاة

و بصمات الأصابع