Trance

1900万ポンド 2000万の お声が

2000万 2000万ポンド

2100万 奥の方です

１枚の絵画がある レンブラント作

｢ガリラヤ海の嵐｣だ 彼自身も描かれている

レンブラントが 絵の中にいるのだ

嵐に遭遇した船から こちらを見ている

だが その絵は見られない

なぜなら 盗まれてしまったから

多くの絵画が盗まれ 行方不明に…

｢獅子の群れ｣

1000ギニーから始めます

昔は 簡単に絵画を盗めた

銃も不要だった

腕力と度胸で十分だった

それだけで——

強奪は完了した

だが 今は違う 〝よき時代〟は去った

ビジネスは損失を許さない だから手順と——

予防措置が必要となる つまり〝安全対策〟だ

手荷物検査 磁気アラーム スキャナー

Ｘ線検査装置 監視カメラ

それに訓練

大事な心得は…

英雄になろうとするな

強盗だ

人命より尊い美術品はない

正しい助言だ 人命より尊い美術品はない

だが 不測の事態が 起きた場合は——

最も貴重な品 もしくは品々を——

安全な場所へ移すこと

つまり タイマー式金庫に 滑り込ませる

それしか方法はない

客の来場は阻止できない

2500万ポンドで 目玉商品を売りたいなら——

客に来てもらわないと

65万ポンドで——

88番の方が落札です

では 皆さん

ここで短い休憩です

その後 主任競売人の Ｆ･ルメートルが——

〝Ｆ･ルメートル〟

ゴヤの｢魔女たちの飛翔｣を ご案内します

では…

大作を扱う日は 警察に連絡し——

元ウクライナ軍 奇襲部隊の６名が——

外の車両で待機する

万全だろう

サイモン 来たまえ 始めるぞ

〝あなたの負け〟

行くぞ

だが 我々が準備すれば 敵も慎重に策を練る

昔と違い 運任せではなく 綿密な作戦を立て——

現場を偵察し 監視カメラや スキャナーを調べる

奇襲部隊の存在も

でも 今でも必要なのは 腕力と——

度胸だ

皆さま デランシーズの 競売にようこそ

本日は非常に光栄です

ゴヤの傑作 ｢魔女たちの飛翔｣を——

販売いたします

近代絵画の父 ゴヤ

人の心を描いた偉大な画家

それでは始めましょう 500万ポンドから

あちらの方が500万

550万ポンド

600万

中央の方 1000万ポンド

通路の方 1100万

1200万

1300万

1700万ポンド

1800万

1900万 2000万

2100万 ごゆっくり

2200万ポンド

電話の方が2600万

2600万です

通路の方が2700万

2750万ポンド

最後のチャンス いいですか？

2750万ポンドで——

落札されました

伏せろ！

ガスだ！ ガスだぞ！

みんな 外へ！

全員 建物の外へ！

早く！

ガスだ

ガスによる攻撃！

緊急の お知らせです

外へ避難して下さい

エレベータは使わずに

至急 近くの非常口へ

強奪事件が起きた時は——

慌ててはいけない

訓練の手順に従うこと

もし状況が許せば…

あくまでも〝もし〟だ

不測の事態が起きた場合は——

最も貴重な品 もしくは品々を——

安全な場所へ移すこと

動くな

下がれ

英雄になろうとするな

下に置け

人命より尊い美術品はない

バカ野郎！

行こう

お邪魔するよ

気分は どうかね？

いいです

動いてみたか？

歩き回った？

歩いたり いろいろ

自分が分かるか？

そのつもりです

家へ帰れそうか？

何より

では 次へ

おい ウソだろ

何てザマだ

サイモン フランクが会いたいと

絵は どこだ？

分からない

すまない

どこかに隠したんだろ？

たぶん そうだけど…

どうなんだ？

思い出せない 頭を殴られた

なぜ それを？

頭のデカい傷跡を見れば 分かる

自業自得だろ

俺を襲ったからだ 計画は簡単だった

絵を持ち出し 俺に渡せばよかった

分かってる

絵をどこへやった？

覚えてないんだ 勘弁してくれ

思い出せないんだよ

フランク

記憶喪失なんてウソだ 誰も信じてない

ウソじゃない

拷問じゃダメだ

なぜ？

奴は覚えてない

そう思うか？

見ろよ 知ってれば とっくに吐いてる

お前を——

殺すべきだな

なぜ そうしない？

この苦しみから解放してくれ

そして——

あんたが一人で絵を捜せ

リズ

何か食わせろ

脳全体としては無事だが 細部は不明です

記憶が戻るかどうかは 様子を見るしかない

何か方法は？

何も 時間だけです

薬などは？

記憶喪失を治す薬はない

では 他の診療法は？

ほら

１人 選べ

催眠療法？

効く可能性も

療法士に何て？ 〝絵を隠したが 忘れた〟と？

何か考えろ

効かなかったら？

効かなかったら？

サイモン

効かないだと？

分かったよ

この人だ

〝エリザベス･ラム〟

なぜ？

名前が気に入った

そうか

あなたは広い空間を 横切っている

以前 パニックになったのと よく似た場所

あなたは主任管制官 ケープ･カナベラルにいる

ロケットは発射態勢に

あなたは決して 発射をしくじらない

クモが 目の前で 巣から這い出し——

あなたのほうへ ゆっくり近づく

あなたは高度３万フィートを 飛んでいる

完璧なエンジンの音が 聞こえ——

あなたの心は落ち着く

空腹感ではない

それはストレスと 孤独による感覚

ボールはグリーンを横切り ホールへと消える

僕はサイモン･ニュートン じゃない

デヴィッド･マックスウェルだ

車のキーがない

そこを叩くな 名前を言え

デヴィッド･マックスウェル

よし

もし 喋 しゃべ りすぎたら？

催眠から起こす

〝エリザベス･ラム〟