How the Universe Works

Chúng ta đã xem những bộ phim.

Một thiên thạch khổng lồ hướng về Trái đất,

nó xuyên qua bầu khí quyển

đập vào bề mặt.

Tạo ra một quả cầu lửa lớn

và sóng xung kích chết người

Trái đất chết trong gào thét.

Nhưng đây không phải là một trong những bộ phim đó.

Đây là cách Trái đất và con người chống lại điều đó.

Putting the apocalypse on hold.

Hành tinh Trái đất

Một cái nôi của sự sống trôi nổi bình yên trong không gian.

Hoặc nó là gì?

Hành tinh của chúng ta có thể là một trong những nơi thù địch nhất trong vũ trụ.

Hãy suy nghĩ về những gì thiên tai xảy gây ra cho nhân loại.

Động đất, bão, lốc xoáy,

tất cả những thứ này, chúng ta không thể làm gì với chúng.

Nhưng một tiểu hành tinh?

Đây là một thảm họa tự nhiên rất lớn mà chúng ta thực sự có thể ngăn chặn.

Khi mọi người nghe thấy từ tiểu hành tinh, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu

là những bộ phim Sci-Fi về những tiểu hành tinh rất nguy hiểm này sẽ tấn công chúng ta.

Câu chuyện về cách khủng long bị tuyệt chủng.

Vâng, có một số tiểu hành tinh ngoài kia rất nguy hiểm.

Khi nói đến việc tìm kiếm các tiểu hành tinh trong việc bảo vệ Trái đất,

các nhà khoa học chính là những anh hùng.

Trên khắp thế giới, các nhóm bảo vệ hành tinh

đang tìm ra cách để tránh ngày tận thế.

Họ đang quét bầu trời,

làm toán,

thiết kế công nghệ

và thực hiện các kế hoạch có thể tránh sự tuyệt chủng hành tinh từ không gian,

không gì khác hơn là khoa học viễn tưởng.

Nếu bạn đang đối mặt với một đối thủ.

Bạn cần biết nhiều về họ để đánh bại họ.

Kích thước của chúng, sức mạnh của chúng, những gì chúng tạo ra, cách chúng di chuyển.

Chà, chúng ta cần biết những điều này về các tiểu hành tinh.

Vì chúng ta muốn loại chúng ra.

Để hiểu rõ hơn về đối thủ này,

Cathy Plesko từ Phòng thí nghiệm quốc gia Los Alamos tới Arizona.

Khoảng 50 nghìn năm trước,

đây là Ground Zero

một va chạm để lại một miệng hố sâu hơn 550 ft.

Đây là miệng hố thiên thạch.

Đây là, cảm hứng kinh ngạc khi đứng trên vành của miệng hố như thế này và thấy,

quy mô của một cái gì đó lớn và cảm thấy mình thật nhỏ bé.

Hiểu được

bao nhiêu năng lượng phải có để tạo ra miệng hố lớn này.

Thiên thạch tạo ra miệng hố này đã hạ cánh với sức mạnh của một quả bom hydro.

Nhưng tảng đá trên bầu trời chỉ dài 130 ft.

Miệng hố thiên thạch đang giúp chúng ta hiểu

làm thế nào tốc độ có thể biến một viên đạn nhỏ

thành kẻ giết người.

Các tiểu hành tinh đến ở vận tốc khoảng 27 ngàn dặm một giờ

nhanh hơn mười lần so với vận tốc của một viên đạn ra khỏi súng.

Nó đâm sầm vào bề mặt và nổ tung

và vụ nổ sau đó tạo ra miệng hố.

Cú va chạm đã làm cho đá rắn xung quanh thành bụi

và gửi một sóng xung kích cực lớn ra bên ngoài.

Vì vậy, hôm nay trời khá gió,

nhưng điều đó không có gì giống với nó

trong sóng xung kích do va chạm.

Bất cứ nơi nào gần đây

có thể đã nhìn thấy gió ngàn dặm một giờ do sóng xung kích gây ra.

Các nhà khoa học tính toán

có 20% khả năng tấn công như vậy trên trái đất mỗi thế kỷ.

Nếu một tiểu hành tinh như thế này tấn công hôm nay,

nó có thể san phẳng một thành phố.

Nhưng nghiên cứu của Cathy đang giúp xây dựng hệ thống phòng thủ của chúng ta.

Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng có nhiều cách khác nhau

mà chúng ta có thể ngăn một tiểu hành tinh đâm vào Trái đất.

Các đồng nghiệp của tôi ở Los Alamos

và tại Livermore và những nơi khác

có thể sử dụng các mô hình máy tính trên các siêu máy tính

để thực hiện các mô phỏng độ chính xác cao một cách cẩn thận.

Để cho chúng tôi biết một ý tưởng tốt sẽ là gì,

một ý tưởng tồi sẽ là gì.

Và sau đó có thể trình bày cho các nhà hoạch định chính sách

đây là những gì chúng ta có thể làm.

So với những gì Bruce Willis có thể làm.

Vũ khí mạnh nhất trong kho vũ khí bảo vệ hành tinh,

một quả bom hạt nhân.

Làm nổ tung một tiểu hành tinh theo cách này có nhược điểm của nó,

nó có nguy cơ làm rơi xuống Trái đất với hàng trăm thiên thạch nhỏ hơn.

Nhưng nhóm của Cathy đang nghiên cứu các kế hoạch sẽ tránh được rủi ro này,

thay vào đó, họ sử dụng vũ khí hạt nhân để làm chệch hướng một tiểu hành tinh.

Vì vậy, một trong những điều tôi làm là nghiên cứu về độ lệch hạt nhân.

Trong một số trường hợp và trong tương lai gần,

có thể có một kịch bản

mà chúng ta có thể cần phải đẩy một thứ gì đó khá lớn ra khỏi đường đi của nó

và những thứ đó, nếu chúng đủ lớn,

chúng ta có thể cần phải sử dụng một thiết bị hạt nhân để làm việc đó.

Chúng ta có thể phóng một thiết bị hạt nhân

kích nổ nó bên trên bề mặt vật thể

thay đổi vận tốc một chút.

Kích nổ một thiết bị hạt nhân gần một tiểu hành tinh

làm bốc hơi một phần bề mặt của nó

đẩy tiểu hành tinh ra khỏi đường đi của nó.

Nhưng bắn vũ khí hạt nhân vào không gian

không phải là lựa chọn đầu tiên.

Vì vậy, có một số ưu và nhược điểm khi sử dụng độ lệch hạt nhân,

có một số tình huống chắc chắn

đây là một công nghệ thích hợp

trong đó nó có thể là lựa chọn duy nhất tại thời điểm đó.

Nhưng chúng tôi hy vọng trong tương lai,

sẽ có những phương pháp khác theo ý của chúng tôi

mà không phải là thách thức, về mặt ngoại giao hay chính trị.

Cuộc đua đang diễn ra, để các nhà khoa học tìm cách làm chệch hướng một tiểu hành tinh

mà không sử dụng vũ khí hạt nhân.

Chúng ta đang khám phá nhiều hơn về các tiểu hành tinh

mà chúng ta đang hiểu về chúng

và chúng ta đang nhận ra rằng thực sự có những cách

chúng ta có thể giảm thiểu tác động phá hủy của một va chạm lên Trái đất.

Đây có thể là nỗ lực khoa học quan trọng nhất mà loài người từng đảm nhận.

Và cách tốt nhất để ngăn chặn ngày tận thế tiểu hành tinh là đưa chúng ra ngoài

trước khi chúng trở thành mối đe dọa.

Hệ mặt trời của chúng ta là một nơi nguy hiểm.

Các tiểu hành tinh di chuyển nhanh trong không gian.

Và nhiều trong số những tảng đá này đang đi về phía chúng ta.

Để chống lại mối đe dọa tiểu hành tinh,

các nhà khoa học đang lên kế hoạch chiến đấu.

Bước đầu tiên để hiểu mối nguy hiểm này

và trong việc ngăn chặn mối nguy hiểm này, là tìm ra chúng.

Không chỉ những tiểu hành tinh lớn có thể kết thúc nền văn minh của chúng ta

mà ngay cả những tiểu hành tinh nhỏ bé có thể tàn phá thành phố của bạn.

Cao trên các ngọn núi tại cuộc khảo sát tiểu hành tinh Catalina Sky ở Arizona

Greg Leonard đang dẫn đầu cuộc tìm kiếm.

Chúng ta hướng tầm nhìn vào thế giới trong màn đêm này,

tại kính viễn vọng này, trên đỉnh núi này.

Bằng cách so sánh bốn hình ảnh của cùng một bầu trời

được chụp trong khoảng thời gian 20 phút.

Greg có thể săn lùng các tiểu hành tinh khó nắm bắt giữa các vì sao.

Bởi vì trong những hình ảnh này, các ngôi sao không di chuyển.

Nhưng tiểu hành tinh thì có.

Nếu đó là một tiểu hành tinh thực sự sáng,

chúng ta sẽ thấy một số điểm sáng trên bốn hình ảnh.

You have to kiss a lot of frogs before you get a prince or a princess

and this is the case tonight as it is almost every night.

Và đây rồi!

Đây là một đối tượng thực.

Bạn có thể thấy nó đang di chuyển trên bầu trời

từ phía dưới bên phải đến phía trên bên trái,

chúng tôi rất, rất vui mừng khi phát hiện ra nó đêm nay.

Bởi vì đây là một vật thể đang tiếp cận gần không gian Trái đất.

Giống như hàng xóm của Trái đất.

Nghiên cứu của Greg tiết lộ

tiểu hành tinh100 ft này có thể cách Trái đất 630 nghìn dặm.

Đó là ít hơn ba lần khoảng cách đến Mặt trăng.

Và trong tương lai, quỹ đạo của tiểu hành tinh này

có thể di chuyển đến gần Trái đất hơn.

Ngay cả trên một quỹ đạo va chạm.

Nếu điều đó xảy ra, chúng ta cần sẵn sàng cho nó.

Chúng ta càng sớm phát hiện ra nó,

chúng ta càng cơ hội tốt nhất có để thay đổi quỹ đạo của nó.

Không gian quá lớn và Trái đất quá nhỏ

và tiểu hành tinh sẽ bắt đầu từ rất xa,

đến nỗi nếu bạn chỉ làm chệch hướng một chút,

nó sẽ tạo ra một chút tiếng động, một sự điều chỉnh nhỏ bé

vào thời điểm nó đến gần Trái đất,

nó sẽ trượt chúng ta hoàn toàn.

Để làm điều đó, chúng ta cần di chuyển các tiểu hành tinh ra khỏi quỹ đạo của chúng.

Think of a golf swing,

hook or shank the ball by just

one degree off of the tee

and you'll miss the green completely.

Bây giờ, quy mô lên đến các tiểu hành tinh.

Theo thời gian, những tảng đá vũ trụ có thể rời khỏi vành đai tiểu hành tinh

các đối tượng cách xa 30 triệu dặm có thể trở thành mối đe dọa gần trái đất

có thể một ngày nào đó va chạm với hành tinh của chúng ta.

Nhưng nếu những người bảo vệ hành tinh có thể thay đổi quỹ đạo của một vật thể nguy hiểm

chỉ bằng một phần mười độ,

chúng sẽ hoàn toàn trượt khỏi Trái đất.

Và các nhà khoa học đã đưa ra một cách rất trực tiếp để làm điều đó.

Trong một trận bóng đá, nếu ai đó ở hàng phòng ngự

đã nhìn thấy tiền vệ chạy vào khu vực cuối, họ sẽ làm gì?

Boom, tấn công anh ta, đánh anh ta ra khỏi ranh giới, hạ gục anh tạ, làm điều gì đó như thế.

Đó là những gì chúng tôi muốn làm với các tiểu hành tinh.

Vì vậy, nếu chúng ta gửi một cái gì đó di chuyển về phía một tiểu hành tinh rất nhanh để tấn công nó,

chúng ta gọi đó là một va chạm động học.

Đập mạnh vào nó thực sự khó khăn,

thay đổi không chỉ vận tốc của tiểu hành tinh mà cả quỹ đạo của nó.

Các nhà khoa học đã chặn được tiểu hành tinh giống như các vật thể trong không gian

Năm 2005, Tàu vũ trụ Deep Impact đã đến Temple One

một sao chổi có kích thước bằng một nửa Manhattan.

Tàu vũ trụ này đã bắn một đầu dò nhỏ vào sao chổi.

Giống như một viên đạn, nó đâm sầm vào Temple One

thu thập vật liệu từ bề mặt.

Nghiên cứu về va chạm động học tiếp tục.

Trong năm 2022, một tàu vũ trụ được gọi là Dart

sẽ đâm sầm vào một tiểu hành tinh

ở hơn 13.000 dặm một giờ.

Sự truyền động lượng đó,

sẽ thay đổi vận tốc của tiểu hành tinh, chỉ một chút có thể,

một phần của một dặm mỗi giờ.

Nhưng có lẽ trong một thập kỷ thay đổi vận tốc,

mặc dù nó rất nhỏ,

sẽ tăng thêm sự thay đổi vị trí đủ lớn để hoàn toàn trượt khỏi Trái đất.

Va chạm với một tảng đá không gian khổng lồ tất nhiên nghe có vẻ bất thường

nhưng các nhà thiên văn học đã phát hiện ra rằng

trong không gian, nó đã xảy ra rất nhiều.

Khi bạn có nhiều xe cộ lưu thông trên đường cao tốc