Ace of the Diamond (ダイヤのA)

لم يكن هنالك مكان لي في تلك المباراة

...التأمّل، التحضير

،إن لم تؤدِّ عند الحاجة لذلك

فلن تحظى بأي فرصة

كلّ ما يمكنك فعله هو المراقبة من هنا

...لن أنسى هذا الألم الشديد

!لأنني أريد الوقوف على تلك التلّة ثانية

هزيمة رامي الكرات ذات سرعة 154 كم\سا فورويا

بلوغ كوماداي النهائي نصف

مباراة بلا نقاط لهونغو

كان ذلك وشيكاً يا واكانا

...قدّموا مباراة جيّدة البارحة، لكن

من هذا؟ إيجون-كن؟

أجل

إنّه يردّ الآن على رسالتي من الأمس

‏‏30 مارس

الوداع يا أوساكا

!الوداع يا أوساكا

مباراة جميلة

مباراة جميلة .سرعان ما توجّب علينا مغادرة كوشين ...لم أحصل على فرصة للعب بالمناسبة، الرجل الذي خلفي في تلك الصورة (هو كوراموتشي-سينباي، لكنّه مُغبشّ (ههه

سرعان ما توجّب علينا مغادرة كوشين

...لم أحصل على فرصة للعب

بالمناسبة، الرجل الذي خلفي في تلك ،الصورة هو كوراموتشي-سينباي

لكنّه مُغبشّ

الشيء الذي تعلّمته هو أنّ الخسارة سيّئة هاهاهاهاهاهاها

!الشيء الذي تعلّمته هو أنّ الخسارة سيّئة

ذاك الرّجل... مدهش

ذاك الرّجل... مدهش

هارونو، هل هذه الصّحيفة من أوساكا؟

!أجل يا ساتشي-سينباي

اشتريتُ كلّ الصُّحف المُتاحة قبل أن نصعد قطار الطلقة

!أنتِ مُطّلعة على كل شيء يا هارونو

لاعبا السّنة الثانية الأوّليان

سيدو ضدّ كوماداي فوجيماكي

الماسكَين الشيطانيّين مُواجهة

هونغو

فورويا

يقولها القائد بملء الفم "!خسارة فادحة"

النهائي نصف بلوغ كوماداي

لو فاتك القطار أثناء فعل ذلك !لكنتِ في ورطة

كان في كلّ مرّة تتحقّق فيها ثلاث إصابات، يهتزّ الملعب بأكمله

سبيريت

كان ذلك مثيراً جداً يا يوي-سينباي

!أجل

...وذلك الرّجل كان مدهشاً

!فورويا-كن

!هونغو-كن

ماذا؟

من الفريق الآخر؟

أعني أنه كان جيداً حقّاً

...بالتأكيد، لكن

إنه أحد أفضل الماسكين في البلاد

فورويا-كن أبلى حسناً كذلك

إصابة ثلاثيّة إحدى عشر لم تُؤت رمياته الـ138 أُكُلها

"سأعود في الصيف"

هل رأيتِ جدول مجموعات المشاركين في بطولة الربيع؟

نعم، تبدو المجموعة د ناريّة جداً

ياكوشي وإيناشيرو في الجولة الثالثة

توريغوي

كونيشيكي

إيناشيرو الصناعية

أكاديمية ناتسومي

الهندسية الوسطى

كاواهيسادوم

ياكوشي

أودّ رؤية تلك المباراة

وياكوشي لديهم مباراة في ملعب كوشين غداً

!سيكون ذلك بعد عودتهم مباشرة

ألا يعني هذا أن أحدهم لن تُرجأ مباراته لفصل الصيف؟

عدم إرجاء مباراة مُخيف أكثر من وجود عدد مباريات أكثر

سيعودون إلى الدّيار ويبدّلون ملابسهم ويخرجون إلى هناك

لن يرتاحوا إطلاقاً

ليس لديهم وقتاً كافياً للتمرين في أوساكا أيضاً

سمعتُ أنّ ياماغوتشي-كن وأونو-كن قد سمِنا أيضاً

علينا أن نستعدّ كذلك

أجل

إنّه صيفنا الأخير

أمتأكّد يا كوميناتو؟ سأسبقك

نعم

ثمّة أمر عليّ الاهتمام به

حسناً إذاً. إلى اللّقاء

لم يكن أداؤه جيداً في ملعب كوشين

على الأرجح هو بحاجةٍ لوقتٍ لتخطّي ذلك

قالت أمّي وأبي أنهما سيأتيان إلى ملعب كوشين للحضور

أنت تسلك طريقاً مختلفاً عن طريقي

لن تكون بحاجة لاتّباعي بعد الآن

التزم بدربك الخاص فحسب يا هارويتشي

طلب مقابلة أخرى؟

هذا رابع طلب منذ عودتنا

دُعينا إلى عدد من المنافسات أيضاً

سيتوجّب علينا تعديل جدولنا

أستلعبون في تلك المباريات؟

أجل، قدر ما نستطيع

إنّ مواجهة خصوم أقوياء ستكون محفّزة للشباب أيضاً

،حسناً، نظراً لرمي فورويا في ملعب كوشين

أعتقد ليس بيدهم حيلة

أتصوّر أن كاتاوكا-سان سيتلقّى مزيداً من الدّعوات من الكبار والدّاعمين أيضاً

نعتمد على تمويلهم لإدارة الفريق

أظنّه سيكون مشغولاً جداً لبعض الوقت

!وصلتم إلى ربع النّهائي

!كانت مباراة وشيكة جداً

!في هذا الصّيف، ستصلون إلى نصف النهائي

!لا بل أبعد

بطولة الرّبيع اقتربت

سأراقب الفريق لأجله

ستكون هذه مساعدة كبيرة

على الإطلاق. يجب على المدرّبين أن يتولّوا كافّة أشكال الأعمال

ملعب كوشين هو مكان مميّز حقّاً

أشعر وكأنّ الفتيان اختلفوا منذ عودتهم

يبحث عن نفسه على الإنترنت

لـ-لماذا ترتجفين يا هارونو؟

هل تبكين؟

...لأنّ ساتشي-سينباي قالت أنّها آخر مرّة لها

...أنتِ

ما زال لدينا أربعة أشهر، صحيح؟

هذا صحيح

!فقط أربعة أشهر

!أربعة أشهر كاملة

أليست لديك مقابلة أو ما شابه؟

لمَ أراكَ تجري هنا؟

سئمتُ من المقابلات

يطرحون نفس الأسئلة باستمرار

!لا تحاول أن تتصرّف على هواك في كلّ شيء

لستُ كذلك

!دعني أذهب بدلاً عنك

!فورويا، يكفي تمريناً لليوم

لكن بدأتُ للتو

!انتهيت! لا مزيد على الإطلاق

،سنبدّلك برامي كرات آخر

وعليك أن تجعل التّعافي من مباريات كوشين أولويّة لك

!هذا صحيح

اذهب وابحث عن زاوية هادئة للتمرّن !على مهارات إجراء المقابلة

...نوري

أولئك الذين سطعوا في ملعبِ كوشين وأولئك الذين لم يسطعوا

كلّهم يريدون العودة

أظنّهم يشعرون ذلك بشدّة

...أتصوّر أنهم سوف

!هيّا بنا

هذا هو آخر صيف لطلّاب السنة الثالثة في الفريق

ما التغيّرات التي سيُحدثها طلّاب السنة الأولى الجدُد؟

بأدائهم في العام الماضي وظهورهم ،في منافسة الرّبيع الخاصّة بالمدعوّين

!سنستقطب موهبةً قويّة ما

اطّلعتُ على القائمة ووجدت أنّها مدهشة جداً

حتّى لاعبينا الأساسيّين عليهم أن يبقوا متأهّبين

سنُستهدَف بواسطة كثير من الفِرق الأخرى

سيكون من الأصعب حتّى الوصول إلى ملعب كوشين هذه المرّة

...لدينا أفضليّة واحدة

وهي الخبرة

،لدى منافستهم في ملعبِ كوشين

يمتلك كلّ لاعب صورة أوضح عمّا يريد إنجازه

ما نجحَ معهم وما لم ينجح

يعرفون ما هم بحاجةٍ إليه ليصبحوا أقوى

هذا هو الطريق للفوز باللّقب الوطني

رعشة

لكن الظلام يعقب النّور

لنحلّق فعلاً، علينا أن نعزّز أساسنا

نعم سيّدي. حان وقت الجِدّ

قُدنا من فضلك

أراك غداً

!حسناً

ماذا؟ هل كان كوميناتو-كن؟

كوميناتو

...إذاً قرّرت المجيء

تعجبني هذه النّظرات

أتريد أن تضرب؟

!بالفعل

!قصّ شعره

!يمكنني رؤية عينيه

!إنّه يحمرّ خجلاً

سمعتُ أنه قصّه بنفسه

!ماذا؟ إن كان لديك ما تقوله فقله

!أصبح سيّئاً

!هاروتشي جانح

!ملعب كوشين قد غيّر هاروتشي

هذا ما كنتَ تفكّر به إذاً

ينبغي لهذا أن يسهّل رؤية الكرة

فات الأوان طويلاً على ذلك لو سألتني رأيي

...تغيير كامل للمظهر

!ما الذي أصابك؟

!لا تبالغ

!هل كنتَ تعاني بمفردك؟

!أم أنّك مجرّد شبيه؟

!أم طالب سنة أولى ينتحل شخصيّته؟

،هل يُعقَل أن تكون الأخ الثّالث لكوميناتو !هاروهيكو-كن؟

!عُد يا هاروتشي

...إيجون-كن

ابتسامة

ربّما حان وقت الصّمت

!إ-إنه أخوه الأكبر

يكفي، لا مزيد من الكلام

!إنّها مورّثات كوميناتو العظيمة

هل رأيت ذلك؟

هل ينبغي أن أكون رسميّاً أم عفويّاً؟ !كيف ينبغي أن أتكلّم معك؟

نعم

كان ذلك مفاجئاً

إنّهما متشابهان

لن أقول شيئاً

تجاهل الحمقى فحسب

!هاروتشي البارحة قد رحل

لثانويّة سيدو مبروك على بلوغ ملعب كوشين