Constantine

Onaj koji poseduje Koplje Sudbine drћi sudbinu mira u svojim rukama.

Koplje Sudbine je nestalo krajem II Svetskog rata.

Manuele.

Manuele!

Љta ti je?

Manuele.

Konstantin

Mislim...

Mislim da sam ti naљao jednog.

Vidi, nazvao sam te, u redu?

Иim sam video da ne mogu sam da ga izvuиem, pozvao sam te, Dћone.

U redu, u redu. Moramo da je veћemo, ok?

Dobro.

Ovo je Konstantin.

Dћon Konstantin, иmaru.

Naravno.

Љta doрavola?

Treba mi ogledalo.

Smesta. Najmanje 3 stope visoko.

Pokret! Idi, odmah!

Ovo je Krejmer.

Иez Krejmer, иmaru.

Иmaru.

Љta? O, ovo je Krejmer. Иez Krejmer, иmaru.

Иez! - Љta je?

Pomeri kola. - Zaљto?

Pomeri prokleta kola!

"Иez, pomeri kola."

Evo, kola su pomerena.

Podignite ga iznad kreveta.

Veћi taj kraj. Henesi, preko.

Zatvorite oиi. I љtagod da se desi, ne gledajte.

Ne!

Pokaћi se.

Nasmeљi se seronjo.

Za tvog gazdu.

Vuci!

Mama? Mama?

Kao љto sam rekao, naљao sam ti neљto, zar ne, Dћone? Zar nisam?

Љta se tamo desilo?

Ideљ na dosta sastanaka, vidim.

Gasi glasove da bih mogao da spavam.

Potreban mi je san, Dћone.

Meni je potrebno malo pomoжi, oиe.

Stvarno?

Od mene?

Kakva vrsta...?

Hej, sluљaj, ja... - To isterivanje nije bilo valjano.

Sluљaj etar.

Bilo љta neobiиno, obavesti me.

Ma daj, ne treba ti njegova zaљtita. Vratiжu ti za jedan dan.

Par dana.

Ok.

Ok. Za tebe, Dћone.

Dћone, zaљto si to uradio kad znaљ da nisu moja kola?

Rekao sam da ih pomeriљ. - Rekao si mi da ih pomerim...

... ali da si rekao da жeљ baciti ogledalo od 300 funti sa besnim...

... demonom koji je unutra pomerio bi ih dalje, Dћone.

Idi preko Alvarada. - Da, hvala. Znam kuda da idem.

Jel' ti ikad palo na pamet da ako bi mi rekao viљe,

da bih mogao da ti pomognem? Ne? - Ne.

Ne?

Naravno da je ne.

Blagoslovi me, oиe, jer sam greљila.

Ima veж...

... dve nedelje od moje poslednje ispovesti.

Ubila sam иoveka danas.

Joљ jednog.

Nisam mu ni videla lice, samo sam...

... povukla okidaи, i nije ga bilo viљe.

Veжina policajaca sluћi 20 godina a da ne puca iz svog oruћja.

Zaљto uvek znam gde su ti momci?

Gde da ciljam, kad da pucam.

Pitam se, da li neљto nije u redu samnom, oиe?

Neљto prokleto?

Bog ima plan za tebe. Ima plan za sve nas.

Ne smeљ dozvoliti da tvoja vera bude pomraиena zbog krivice.

Da, trudim se.

Stvarno se trudim.

Izabela.

Izabela. Izabela...

Stvorovi koje sam pobedio.

Stvorovi za koje veжina ljudi nije ni иula.

A mene жe ovo da sredi.

Neжeљ biti prvi, Dћone.

Ma daj, Les.

Veж si me spasila, moћeљ ponovo, zar ne?

Ovaj je agresivan.

Pre 20 godina, nisi ћeleo da budeљ ovde.

Sad ne ћeliљ da odeљ.

Da, to je dobra ideja.

Dћone, stvarno moraљ da se spremiљ.

Sredi stvari. - Nema potrebe.

Veж znam taиno gde idem.

'Jutro. - Dobro jutro.

Dobro jutro. - Detektive.

Ne, ne, ne. - Anрela, иekaj.

Ne moraљ to da vidiљ, ok? Ne.

Dajte nam malo prostora, molim.

Izabela.

Pala je sa krova?

Skoиila je.

Ne. - Sluљaj...

... znam da je teљko to da prihvatiљ. Bila je bolesna.

Izabela se ne bi ubila. - Endћi.

Ne bi se ubila. - Detektive.

Taиka. - Detektive.

Taиka!

Endћi, postoje bezbednosne kamere.

Zadrћite vrata. Idete dole? - Ne ako mogu da spreиim.

Novi sluиaj?

Veliki pogodak? Matiиna ћila? Ona koju si иekao?

Udovolji mi. - Zar nisam uvek?

O, da, to je... Mnogo hvala. Hvala.

Kako se oseжaљ, Dћone?

Pa, љta ima novo?

Deo metka iz pokuљaja ubistva pape...

... ampule sa svetom vodom iz reke Dћordan...

...i ... O, ovo жe ti se svideti. Vriљteжa buba iz Amitvila.

Da, tebi je smeљno, ali za pale, to je kao nokti po tabli.

Љta je to, taиno, s tobom i bubama?

Prosto mi se sviрaju.

Da. Kome se ne sviрaju?

Da, polako s tim, heroju. To je dah zmaja.

Mislio sam da viљe ne moћeљ da ga nabaviљ.

Da, pa, ...

znam momka koji zna momka.

Pa, љta je akcija?

Upravo sam izvukao demona vojnika iz jedne devojиice.

Izgledalo je kao da pokuљava da se probije.

Da, znam kako to zvuиi.

Ne, mi smo marionete za njih, Dћone...

... a ne vrata.

Mogu da nas poseduju, ali ne mogu da proрu kroz nas na ovaj svet.

Ipak, proveri pergamente. Vidi da li ima nekog presedana.

Naravno, Dћone.

Joљ neљto?

Nemaљ sluиajno neљto za...?

Na raиun kuжe.

U redu, pitanje. Koliko joљ dugo moram da budem tvoj rob, Dћone?

Nisi moj rob, Иeze.

Ti si moj mnogo cenjen uиenik.

Kao Tonto ili Robin.

Ili onaj mrљavko sa debelim prijateljem.

Dobro. Pa zaљto onda ne bih uиio joљ neљto osim voћnje, Dћone?

Dћone? Dћone.

Volim naљe razgovore, Dћone.

Mogu li da vam uzmem kaput, g. Konstantine?

Ne, hvala, neжu dugo ostati.

A vama, gospoрo? - O, ne, ni ja neжu dugo ostati.

Stvarno moram da razgovaram s njim. Vaћno je.

Prvi doљao, prvi usluћen.

Znaиi nepristojan si gde god bio.

Oиe. - Zdravo.

Imate nekih vesti. Da. - Da, razgovarao sam sa biskupom.

Znam љta ћeliљ, sine.

Joљ uvek me drћiљ pod svojim svevideжim okom, Gabrijele?

Polaskan sam.

Pa, mogao bih da ponudim neљto...

... o tome kako pastir vodi иak i najsvojevoljnije iz svog stada...

... ali to bi moglo da zvuиi neinteligentno.

Mora da ima katoliиku sahranu, oиe. Mora.

Anрela, to se i dalje smatra smrtnim grehom.

Nije poиinila samoubistvo. - Biskup veruje drugaиije.

Znaљ pravila, Anрela.

O, pravila.

Oиe.

Dejvide.

Ovo je Izabela.

Bog je jedini za kojeg je verovala da je voli.

Molim vas.

Ћao mi je.

U poslednje vreme viрam malo neobiиan protok duљa.

Mogao bi da razmisliљ da mi daљ produћenje.

Mogao bi da uиinim dobro za tebe ovih dana.

Joљ uvek pokuљavaљ da kupiљ svoj put u Raj?

Љta je sa ljubimcima koje sam poslao nazad?

Samo to bi trebalo da mi garantuje ulazak.

Koliko puta sam ti rekao?

Ovo ne radi tako.

Zaљto, zar ga nisam dovoljno sluћio?

Љta ћeli od mene? - Samo uobiиajeno.

Samopoћrtvovanje, veru.

O, ja verujem, za ime boga. - Ne, ne, ti znaљ.

I to je razlika. Video si.

Nikad nisam traћio da vidim. Roрen sam sa ovim prokletstvom.

Darom, Dћone.

Koji si proжerdao na sebiиne napore.

Izvlaиim demone iz devojиica.

Za koga je to?

Sve љto si ikad uradio, uvek si radio zarad sebe.

Da bi zasluћio svoj povratak u njegovu milost.

Nemoguжa pravila, beskrajni propisi...

... ko ide gore, ko ide dole, i zaљto.

Иak nas ni ne razumete.

Vi ste ti koji treba da idete u pakao, polu-vrsto.

Zaљto ja, Gabrijele?

Liиno je, zar ne?

Nisam dovoljno iљao u crkvu, nisam se dovoljno molio...

... bio sam za 5$ kraжi na posluћavniku za priloge. Zaљto?