Under the Dome

För fyra veckor sen slog en osynlig kupol ner över Chesters Mill-

och skar av oss från omvärlden.

Kupolen har testat våra gränser-

tvingat oss att se våra egna demoner.

Raseri.

Sorg.

- Rädsla. - Herre Gud.

För att överleva-

- måste vi slåss mot vår farligaste motståndare:

Den inre fienden.

Något är fel med kupolen.

Den förkalkas. Jag ska ta ner den.

Sändaren från radiostationen, jag kan ta den-

och förstärka tonerna för grejen.

Är min dotter där inne? Sluta!

Saken som kom ut ur kokongen-

jag tror det var ditt barn.

Det är du. Du har din fars ögon.

Jag är drottning nu.

Det här är inte vårt hem längre.

Friheten väntar på andra sidan kupolen.

Jag ska leda er dit.

Det är därför ni är här.

Christines styre är över.

Hon uppfyllde sitt syfte att skapa en ny, starkare drottning.

Mig.

Jag ska leda er, Gemenskapen, ut ur kupolen-

för att förhindra att vi utrotas.

Det som förut skyddade oss kväver oss nu.

Men innan vi går måste vi stoppa ett hot-

som vill förinta oss.

Det finns en fiende ibland oss.

Inga kulhål. Rören är hela.

Sändaren är klar.

Nu behöver vi bara el.

Vad kommer att hända?

Hur kan vi leva våra gamla liv?

Lyssna.

Jag vet inte om vi kan det.

Bara vi kommer ut ur kupolen. Tillsammans.

Hallå, Romeo och Julia-

ska vi komma ut härifrån någon gång?

När jag får solpanelerna blir det el till sändaren.

Jag måste få den att inte överhetta.

- Annars... - Dör vi allihopa.

Borde vi ens göra det här?

Doktor Bloom förtjänar att begravas.

Vi är inte Gemenskapen.

Vi begraver våra döda.

Du.

Jag vet hur svårt det här är.

Hon var ditt sista hopp för att hjälpa din dotter.

Vi hämtar Christine. Hon har vilat lite.

Hon kanske minns något som kan hjälpa.

Kampen är inte över.

Vi har sällskap. Spring!

Spring!

- Fan. - Typiskt.

Det räcker nu, Sam.

Lägg undan den där dumma grejen.

Eva?

Eva är död och Christine med.

Hälsa på vår nya drottning.

Hej, pappa.

Vad är det?

Du ser ut som din mor.

Ni människor med era känslor.

Jag heter Dawn-

och jag är inte som Eva eller Christine.

Varför dödade du Christine?

Hon hade uppfyllt sin funktion.

Precis som du.

I djurriket-

- är mannen inte längre användbar efter att han-

blivit förälder.

Det är inte ditt Motstånd heller.

Om det är sant...

- ...varför håller hon oss vid liv? - Påtryckning.

Hon tog Joe. Hon använder oss-

- för att tvinga honom att göra som hon vill.

Hon har i alla fall dina ögon.

Var är Norrie och Jim?

I en cell med resten av Motståndet.

Om du inte blir klar snart-

torterar jag dem, Norrie först.

Nej, det gör du inte.

Du behöver mig för att ta ner kupolen och jag behöver dem.

- De är förrädare. - De är mina vänner.

Så vill du inte att ditt styre som drottning blir kort-

så släpper du dem.

Hur vet jag att du samarbetar efter att jag släppt dem?

För människor och Gemenskapen delar en sak:

Behovet att överleva.

Jag vill ut lika mycket som du, men inte utan de andra.

Okej.

Men Big Jim och Julia förblir inlåsta.

De har aldrig varit en av oss.

Så länge du inte skadar dem.

Okej.

Men tro inte att du vunnit.

Du är del av Gemenskapen. Jag känner det inom dig.

Och vare sig du erkänner det eller ej-

kommer du alltid vara en av oss.

Var tror du?

Vi kan inte vinna det här.

Om vi stoppar Dawn innan kupolen faller-

dör vi alla.

Om hon får ner kupolen-

flyr Gemenskapen in i världen.

Om vi inte dödar henne innan hon kan fly.

Utan henne vet inte Gemenskapen-

vad de ska göra eller gå.

Hon är min dotter.

Det måste finnas en del av mig som man kan resonera med.

Hon må vara din dotter, men hon är inte alls som du.

Kyle Lee.

En särskild slags idiot som filmar sig själv-

- kastandes ägg på bilar från min tomt och lägger upp det på nätet.

Jag var yngre då.

Men du är lika dum.

När jag kommer ut härifrån-

ska jag ge dig nåd och döda dig.

Släpp ut dem, Kyle.

Gör som han säger.

Norrie, Hunter, Lily, kommer med mig.

Ametisterna måste till Willows Clearing-

så du följer med mig.

Jim och jag då?

Ni stannar här-

oskadda.

Jag behöver min hund.

Snälla.

Han är nyckeln till mitt hjärta.

Du kan inte lita på henne.

- Hon har inget från dig. - Jag måste veta.

Tänk om du har fel?

Har jag fel, då...

Då dödar jag henne själv.

Christine är inte en av oss längre.

Vad har hänt med henne?

Varför känner jag mig annorlunda?

Vi har en ny drottning.

Var är hon?

En ny värld tar sin början-

- som många i Gemenskapen inte kommer att få se.

Du kommer att ha utmaningar när kupolen faller-

men du har mina inspelningar till hjälp.

Och dina instinkter. Lita på dem.

Kom in.

De har ametisterna nu. De kan flyttas nu.

- Bra. - Jag har bevisat mig själv.

Låt mig vara där för dig.

- Jag funderar på andra. - Junior?

Han ville dränka Gemenskapens barn.

Han är impulsiv.

Låt mig bli din man.

Man måste förtjäna att bli alfahannen.

Det är något du måste veta.

Chesters Mill är omringat av militären.

När kupolen faller strömmar armén in-

blir du fångad och experimenterad på-

precis som Christine.

- Christine sa aldrig... - För hon visste inget.

Hon och Eva var de första i kokongerna.

Jag kan trygga vår frihet.

Det finns tunnlar i cementfabriken till staden bredvid-

bakom militärens gränser.

Jag kanske har hittat min alfahanne trots allt.

Jag kollar ametisterna. Du går till cementfabriken.

Förbered vår utgång.

- Hej. - Här.

Duktig pojke.

Han var inte dum mot dig, hoppas jag?

Slutet är nära och allt du bryr dig om är din hund.

Han har nyckeln till mitt hjärta.

Kan vi få lite vatten? Det är Jims hjärta.

Jag tror att det är värmen.

Du hörde Dawn, vi ska vara oskadda.

Han behöver vatten.

Mitt hjärta?

Tur att han inte vet att du inte har något.

Vem behöver ett hjärta-

när man har en hjärna?

Nu funkar den.

- Kontrollrummet till Major Tom. - Jag fattar inte.

Ingen annan signal kan gå in eller ut från kupolen.

Just det, det är därför jag höjer sändarsignalen.

När den inte kan nå utanför kupolen studsar den mot väggarna-

och får mer styrka, som en radiosignal-

- studsar av ionsfären när den kyls av på natten.

Förenklat sagt.

Den är redan varm.

Den får inte överhettas.

Så ni får stanna här och kyla ner den när jag är med Dawn.

Säg att vi kan få el till fläktarna och sen då?

Möta upp med Dawn, sätta upp mikrofoner-

se vad hon vill göra med ametisterna-

skicka tillbaka signalen till er.

Och sen tar vi bara skydd?

Teoretiskt så blir kupolen till damm...