Armstrong

ترجمة فريق مترجمي تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP

هيا .

مرحبا . مرحبا

هل أيقضتك ؟ أنا اسفة . حسنا ،لا بأس

ماذا تحتاجين ؟

هل أنت في مشكلة

لا شيئ من هذا القبيل

انها فقط ،أول ليلة لي ، هذا كل شيئ

اوه ، صحيح ،هل كل شيئ يسير على ما يرام ؟

بالتأكيد

أنا متوترة قليلا ،وانا لا أريد أن اكون

هل اتصلت بأمك مثلما تحدثنا ؟

أنها لم تستمع لاي كلمة قلتها منذ ، منذ جيسون

هل هنالك أي شيئ عليك الأن ؟

فقط القليل من الزاناكس لا شيئ حاد .

أتعرفين بماذا افكر ؟

أعتقد يجب أن ترمي هذه الاشياء بعيدا .

في الحال ، لست بحاجة اليهم

لقد عملت جاهدا من اجل هذه ألليلة ، هيا

هل تسمعينني ؟ حسنا ؟

أنا اسمعك حسنا

أنا اسمعك حسنا

أتل ألصلاة معي ،حسنا ؟

نحن هنا في مدينة ألملائكة الرائعة

سنعود لاحقا في ألبرنامج ،سوف تلمع

شعلة الحقيقة بسرية هائلة

العملية التي حدثت هنا بالضبط

في الفناء الخلفي

لذا كونوا على استعداد لذلك سيخرج قريبا ، لكن

في الاول ،أنت تعرف ذلك ألامتداد الطويل للمصانع و

المستودعات التي ترقد فارغة غير ملموسة ، أساسا قبالة

ألرادار ؟

انت تقود بواسطتهم كل يوم بدون ضرب العين ، أليس كذلك ؟

حسنا ، لدي بعض ألاخبار لكم من الزميل باحث ألحقيقة

هذه ألتي أحب أن أقولها ألتداخل

قواعد ألمنزل الخفية هذا هو المكان الذي سوف

يطلق منه ألهجوم الذي سوف يجلب لهذا

البلد النيران والخراب

أنهم لا يأتون من البعيد ، أنهم بجانبنا

على أستعداد لأزالتنا خارجا من الداخل ، أنا سوف

أخبركم كيف ستجدون هذه ألقواعد الخفية و

عندما تفعل ، أسمحوا لي ان اعرف أنا سوف اترك الناس يعرفون

وعدنا من جديد مباشرا من قبو المعلومات

أعدك أيها الرائد سأكشف ألعملية

ستحدث هنا بالضبط في لوس انجلوس ، وهنا

أامل أن تكونوا على استعداد لها لانها ليست جيدة

دعونا نقفز ، مباشرة الى الاسفل في حفرة ألارنب ، صحيح .

ألباحثين ، ألان

حسنا ، أذن ، خاصتك بها كريما ، حسنا ؟

داكنة أخذت قهوتي

ضننت أنك تقول السكر والكريما

ضننت أنك تسمعين ؟

كنت أستمع ، فقط ، هذا هو ..

رائع أتعلم ؟

ألان هذا لا يهم

أنا اسف

سأعود و احصل على واحده أخرى

أتعلم ، روكي ؟

لا تقلق بشأن هذا

كلا ، أنها ليست صفقة كبيرة ضع ألقهوة

فقد أصعدي الى الداخل بالفعل

ألمجتمع كما نعرفه ، مصادري تخبرني بأنه

هذه العوامل مخفية وراثيا

الجنود ، ربما مختلطة مع الحامض النووي للحيوانات و الكائنات ألفضائيه

وهم ، هل هذا ألغباء حقيقي ؟

مائة في المئة حقيقي .

الان ألهراء ألملعون أنه يقول هو بالتأكيد موضع نقاش

هل تصدق بهذه ألاشياء ؟

ما اصدق حوله أن هناك شر حقيقي يدمر

الاشياء تذهب بأتجاه بعض السكان

لا أعرف حوله

وهل أنت تحتاج حقا الى شخص مجنون مع برنامج أذاعي

ليفسر ذلك لك ؟

الحكومه قامت بتوفير قوات حفظ السلام . الشرطة

الحرس ألوطني ، مراقبة الحيوانات ، ألخ ، ألخ

ماذا ؟ ألخ

فقط أستمتع برائحة القهوة

هذا اللعين يعدها بطريقه طازجة ، هه ؟

سأعود وأجلب واحدة اخرى

بحقك !

كلا لقد كانت مزحة ، روكي !

حقا ، أنسي القهوة ، عودي الى هنا

ماذا كان هذا بحق الججيم ؟

يبدو كأنفجار كبير

أنفجار ، من المحتمل أن يكون قريب

سيارة الاسعاف 12 سيارة الاسعاف 15 سيارة الاسعاف 32

المحرك 3، المحرك 6 فورا الاستجابة المطلوبه

و ماين ،بلغت عن انفجار كبيرفي

مجمع التصنيع

أرسل سيارة الاسعاف 32 ، حول ؟

سيارة الاسعاف 32 تستجيب الى 59 و الرئيسي فورا

يرجى نقل جميع ألاذاعات حركه المرور لهذا الحادث

الى القناة 2 ،يرسل علم في

ارسال سيارة الاسعاف 32 في الطريق

أنظر الى حركه السير ، اذا تلقينا ضربة ، أنه خطأك

يرجى الانتباه لارسال ، سوف تحصل على استجابه

حاذر ، حاذر

سابقا كنت أعمل رجل أطفاء لقد كان جنونا

‎ المختبر الذي قد إنفجر ،وجدت فيه حفنة من

‎أداة غير معرفة ،في الهواء

‎ رائحة الهواء كانت تبدو كقطعة لحم خنزير مطهية بكثرة بالباربيكيو .

هل تحاول إخافتي؟

هل خفت؟

أنت طبيب فني بحق الجحيم .

كنت أحاول التأكد أنك مستعد لـ

أي شيء سنواجهه .

تمهل، ماذا تفعل؟

‎ . قطعة صغيرة

. كل الأيادي على سطح السفينة، ستكون فوضى عارمة هناك

أيدي،أيدي،أيدي إنتبه !

يمتلكون الأسلحة النووية !

وسوف يضرب الزلزال في الساعة العاشرة على مقياس ريختر!

يجب أن نصل إلى المركز الثاني قبل أن يفعلوا، قبل أن يفعلوا.

يا إلهي

حسناً ، حان وقت العرض

-لنذهب ، لنقم بها. -ماذا عن الإنفجار؟

أظن أن موقفنا قد تغير أليس كذلك؟

نحن هنا لنساعد كل من يحتاج المساعده

ارسال راديو, صدمه غير متوقعه,كود13

كود13

-ارسال,سياره32! -سيدي?

هل يمكنك اخباري بأسمك سيدي؟

سياره الاسعاف32!!

روكي, احضري اللوح والعده

اسرعي اللوح والعده!

سيدي؟

كيف حصل هذا؟تحدث الي

اسمي هو ايدي,وهذه هناك شريكتي لورين

ونحن هنا لمساعدتك

-علينا ايقافهم... -سيدي,ابق معي

اريدك ان تبقى هادئاً

عليك مساعدتي

اعتقد اننا لدينا حاله خطره هنا

روكي؟!

انا اسف

ماذا لدينا هنا؟

ضع اثقالاً على اكتافه,

لديه نزيف حاد

كما لديه اصابه,

في فخذه الايمن

انه يفقد وعيه

اصابه بطلق ناري؟

لندأخذه للداخل,ثم نعاينه جيداً

انتضر,انتضر...!

ضع له الطوق اولاً

-اجل,هذا صحيح,لقد نسيت -ركز,ركز

احمله عند 3

واحد,اثنان,ثلاثه!

-هل قمت بالارسال؟ -كلا لم اتمكن من الارسال

-مالذي تقصده بحق الجحيم؟ -لا اعلم,لقد كان فقط..

-لقد كان ساكناً,مثل-- -ان ماتقوله بلا معنى!

لا اعلم,انا فقط لم اتمكن من الدخول

ضع له قناع الاوكسجين,الان

لقد مضى علي عشر سنين في هذا العمل,

لم افقد الاتصال ولا مره واحده!

Give me a four by four.

اعتقد ان هذا الرجل كان قريبا من الانفجار

اصيب بسبب زجاج النوافذ المحطم

هل تستطيع سماعي؟

سأقوم بسؤالك بعض الاسأله

هل شربت الكحول الليله,او تعاطيت اي ادويه؟

-هل تعلم اين انت الان؟ -انا اريد,انا احتاج...

احتاج...

اوه, ياالهي

قم بإداره ذراعه, ابحث عن اثار حقن المخدرات

سنعلم قريبا ماذا فعل,وسنتمكن من مساعدته

احتاج ذراعي

لاآثار للحقن على ذراعه

انت تعلم كيف هي اثار الحقنوصحيح؟

انا اعرف مدمن المخدرات عندما اراه.

سوف تكون بخير,سنقوم بمساعدتك

سوف تكون بخير

ارجوك,عد الى الخلف

ماذا--?

ماذا؟

يبدو انه لديه عضو صناعي هنا!

كما انه يرتدي صفيحه كلب,

ديفد ارم سترونغ؟

يبدو اننا لدينا طبيب بيطري هنا

من المحزن مايحصل لهؤلاء الشباب هذه الايام

ماهذا؟

انضر الى هذا,ياالهي

غريب جدا

واو,واو, ابطئ هنا ياشريكي

ارجوك,ارجوك,عد الى الوراء

نحن لن نذهب الى اي مكان,عليك ان تبقى ثابتاً

ابق ثابتاً

ياالهي,هذا الرجل قوي,

هل تستطيع ان تقوم بتثبيت كتفيه؟

قلت لك اثبت مكانك

لايمكنني التحكم به...

اه!!

افلتني!

اه,تباً

ايها اللعين,

علي ان اقوم بتجبيره

اعطني ضماده لعينه,هيا اعطني الضمادات!

هاهي

هل تحتاج المساعده؟

تباً