Ace of the Diamond (ダイヤのA)

كلاكما بحاجة للتمرّن مع ماسكين غيري

ويُفضَّل سنة أولى

...بالإضافة إلى ذلك

إذا أردتما أن ترميا، فتعالا لرؤيتي

سأفعل ما بوسعي لأساعدكما

!أوكومورا

سوف أرمي في تمارين الضرب اليوم

أتريد أن تلعب ماسكاً؟

مذهل، أتى ليطلب ذلك شخصيّاً

أجل

لا، شكراً

لم أصل للنسق الأوّل بعد

!هذا تمرين! أنا هنا لأطلب منك أن تلعب ماسكاً

لهذا لا بدَّ أن أرفض

أعدك أن ألعب ماسكاً لك عندما أبلغ النّسق الأول

!يا لك من مزعج... كم أنت شخص نيِّق

متى قطع وعداً كهذا؟

!حاجز متين! لا يمكنني الاقتراب أكثر

ساوامورا-سينباي

هل تمانع أن ألعب ماسكاً؟

!سيكون ذلك عظيماً يا يوي الصّغير

نادِني يوي فحسب

هل أنت ملاك أم ماذا؟

هل هناك جناحان على ظهرك؟

لا

إذاً هل كنتَ ملاكاً في حياةٍ سابقة؟

كلاكما بحاجة للتمرّن مع ماسكين غيري

ويُفضَّل سنة أولى

سوف أرمي في منطقة الإحماء اليوم

أتريد أن تلعب ماسكاً؟

...فورويا-سان

لا تفعل يا فورويا! أنت تطلب من الشّخص الخطأ

فقد طلبتُ منه ورفض

هذا أشبه بمحاولة ترويض ذئب جامح

هل أنت راضٍ عن اللّعِب ماسكاً لي؟

بالتأكيد

شكراً لك

!لا تشكره

!لماذا رفضتني بينما قبلته؟

!وكأنّك تكرهني! هل أنت متأكّد من ذلك؟

لم أمسك رمية من رمياتِ فورويا-سان بعد

!هكذا إذاً

بصِفتي ماسِك، ينتابني فضول حيال طبيعة رمياته

...فورويا-سان

سأراك هناك

حسناً

!لماذا أنا غاضبٌ جدّاً؟

لماذا ذلكما الاثنان يتشاركان مع طلّاب سنة أولى؟

أهذا اقتراحك؟

أردتُ أن أرى جودة أسلوبهما في تعليم طلّاب السنة الأولى

لكن ظننتُ أنّهما سيختاران شريكين مختلفين

،إن سارت الأمور على ما يُرام، سيتحسّنان بسرعة

لكن إن لم تسر، تبقى خبرة للمرّة المقبلة

سأسألهما عن ذلك بعد التّمرين

!أنت

!أنا متحمّس لسماع ما في جعبتهم

ثمّة خبث في نبرتك

ملعب سيدو للتمرين

أنت تستمتع بهذا زيادة عن اللّزوم

المباراة الأضخم في جدول المُباريات للأسبوع الذهبي

ستكون تلك المُباراة ضدّ هاكوريو الذين لعبوا في بطولة المدعوّين

إنّهم أكثر الفِرق رشاقة في البلد

سيساعدنا هذا في التّحضير للصيف

لدى النسق الثّاني مباريات كثيرة قادمة

جميعهم متحمّسون جدّاً

هل قرّرتَ من سيبدأ في مباراة هاكوريو؟

أجل، بما أنّ هذه المُباراة جاءت عن طريق الدّعوة، فهم يتوقّعون فورويا على الأرجح

لكن سأدع الماسِك الذي يبدو بأفضل حالاته هو من يبدأ المُباراة

إنّه أكثر حِدّة ممّا تخيّلت

كانت رمياته قويّة جدّاً وتتّجه بشكل طبيعي نحو الزوايا الأربع

،لكن إن لم تصب القفّاز

فالرّميات التي بالكاد تدخل منطقةَ الإصابة يُمكن أن تُعَدُّ كُرة

في رمياته تتجلّى قدرة الماسِك

والذي هو ساتورو فورويا

إنّه جيّد

إنّه يمسك رميات فورويا في أوّل مرّة يتمرنّان فيها معاً

رمية جيّدة

الرّمي مريح

فيما يلي كرة متغيّرة عموديّة

حاضر

ملعب التّمرين أ تمارين ضرب

ثنائي الضارب والماسك ساوامورا-يوي خروج واحد، راكض في القاعدة الأولى

الضارب كوميناتو

الراكض كوراموتشي

!لن أدع الرّكض سهلاً عليك

لن أدع الرّكض !سهلاً عليك

،استراتيجيّات مختلفة بناء على التّعداد

هذا تماماً كما أخبرنا ميوكي-سينباي في الأمس

قد ينطلق الرّاكص في أي لحظة

الضارب يركّز على الجانب الأيمن

بما أنّنا نستطيع تحقيق لعِب مُزدوج، علينا أن نتوخّى الحذر من الرّميات الخارجيّة

!سرقة

!بالقرب من الجهة اليمنى

!تقدّم الرّاكض إلى القاعدة الثّالثة

كانت الرّمية داخليّة، لكن أدار رأسه متأخّراً وضرب الكرةَ نحو الجهة اليمنى

يا له من تحكُّم متقدِّم بالعصا

كانوا قلقين بشأن جري يو-سان، لذلك رموا كرات سريعة أكثر

التّفكير في كيفيّة استخدام تلك الأفضليّة عائد إلى الضارب التّالي

!اللّعنة عليك يا هارويتشي! خدعتني

قد أتمكّن من استخدام ذلك

خروجان، راكض في القاعدة الأولى

الضارب ميوكي

الرّاكض توجو

هناك خروجان

،إذا جازفوا وسرقوا القاعدة الثّانية

فيمكنهم مُحاولة الإحراز بالضارب المُنظِّف

إذا كانوا سيُقدِمون على ذلك، فسيفعلونها وقتما يكون التّعداد أقلّ

لنجرّب بعض الرّميات الخارجيّة

لا يمكننا هزيمته بمجرّد الرّمي للخارج

بخروجين، نحتاج حقّاً للتركيز على إخراج الضارب

حسناً

ضع الضارب بعينِ الاعتبار

سنبدأ ببعض الرّميات الداخليّة الشرسة ثمّ ننهي الأمر برمية خارجيّة

!ضربة طويلة على خطّ الجهة اليمنى

كلّما كان الوضع حرجاً، زادت رغبتك في رمي أفضل ما عندك من رميات

تعابير وجهك تُظهر وبوضوح أنّك سترمي رمية داخليّة

!اللّعنة

حسبتُ أنّها ستنجم عن خطأ إذا ضربها

فعل ذلك بتلويحةٍ واحدة

!إنّهما جيّدان

ثنائي ضارب وماسك مع لاعب سنة أولى يشكّلان اختباراً مثيراً

أجل

اقترح ميوكي ذلك ليساعد الرُّماة على أن يصبحوا أكثر استقلاليّة

!لا بأس! لا تقلق يا يوي الصّغير

!أحفظ مناورات كلّ هؤلاء الضاربين عن ظهر قلب

!أنت في أيدٍ أمينة

لكن ألا يعني هذا معرفتهم بمناوراتنا أيضاً؟

جميعنا في نفس الفريق

حـ-حسناً، لنأخذ نفساً عميقاً ونهدأ

نفساً؟

!هذا أفضل شيء نفعله في مأزق

...شهيق

...شهيق

...وزفير

...وزفير

‏1 مايو

ملعب التّمرين أ تمرينات الضرب

كاواكامي-أونو خروج واحد، راكض في القاعدة الأولى

الضارب كانيمارو

الرّاكض آسو

أودّ منكما أن ترميا للخارج نحو الضاربين

الذين يواجهون صعوبةً في الضرب نحو الجهة اليُمنى

يمكن أن تكون أي رمية تحلو لكما

ارميا ما تعتقدان أنّ ضربه سيكون صعباً

فقط نحو الخارج

إنّه طلب صعب، لكن لنرمِ أكبر قدر مُمكن من الرّميات المختلفة

!إصابة

ما الأمر أيّها الضارب؟

إذا سمحت بإحرازهم لإصابات، فلا يستطيع !الرّاكض أن يتقدّم

هذا يجعل التّعداد 2-2

...إذا كانوا سيحاولون إنهاءها بكرة متغيّرة

!سرقة

!ممتاز! لعِب مزدوج بثلاث إصابات

!إحراز خروج ناجح بعد أن ركض بهذا الشّكل

!كانت كُرة

إن كنتَ ستلوّح فحريّ بك أن تلامس !الكُرة على الأقلّ

أقرُّ بأنّه غير مخطئ

!نوري-سينباي، رمية جيّدة

!أونو-سينباي، كان ذلك رائعاً

،رغم أنّهما مُلزمان برميات خارجيّة

ظلّا داخل منطقة الإصابة فحسب

،بعد أن كانا قد أحرزا إصابتين

استخدَما رميةً منزلِقة بعرض منطقة الإصابة كَكُرة

استخدما كرات سريعة ومتغيّرة للتفوّق على الضارب

هذا ما يستطيع ثنائي ضارب وماسك سنة ثالثة فعله