The Last Ship

Dia sudah bangun.

Kita perlu bicara.

Bagaimana dia bisa bertahan dari kapal Ruskov?

Dia menaiki salah satu sekoci.

Terdampar di pesisir Florida,

dimana sekelompok penyintas Amerika menemukan dia.

Kurasa dia tidak memberitahu kelompok itu bahwa dia bisa menular.

Tidak.

Setelah itu, dia berpindah dari kamp ke kamp, mengambil kebutuhannya.

Adalah takdir atau nasib buruk yang menuntunnya kepada para imun.

Dan lab-labnya? Apa dia menuntun Ramsey ke Dr. Hunter?

Dia tidak mau bilang.

Setidaknya, tidak padaku.

Jadi apa yang akan kau lakukan padanya?

Aku belum memutuskan.

Dan dia hanya membuat satu permintaan.

Dia mau bicara denganmu.

Tidak. Itu takkan terjadi.

Kau bilang sedang mendapat masalah mengkonversi vaksin.

- Tentu saja tidak. - Dia yang memulainya.

Sampel purba yang memulainya.

Dia mengabadikannya, menggunakannya sebagai senjata.

Aku punya sampel darah ini.

Setelah aku melihat apa yang terjadi pada tikus-tikusnya,

aku akan mampu menemukan rangkaian stabilitas yang dimiliki Niels

sehingga bisa mengikat DNA nya dengan virus.

Itu akan menjadi jumlah total dari kegunaan dirinya.

Kau bilang akan makan waktu berbulan-bulan.

Kapten...

Dia membunuh istriku,

dan aku masih mampu bicara padanya.

Jadi kecuali kau punya ide yang lebih bagus...

Aku tahu dia itu ular,

tapi jika dia bisa membantu, kau harus bicara padanya.

Masuk.

Tn. Presiden.

Bagaimana kabar Anda pagi ini?

Aku baik-baik saja.

Anda siap bertemu para kru?

Dan apa tepatnya yang mereka harapkan dariku?

Apa aku akan membuat keputusan pertempuran?

Anda akan berkonsultasi dalam permasalahan relevan,

semua urusan yang ada di kedudukan eksekutif

atau apapun yang berkaitan dengan keamanan nasional...

Yang berarti, setiap keadaan, menyangkut segalanya.

- Dia belum siap... - Belum, setidaknya.

Dia menjalani banyak hal dalam waktu singkat, Pak.

Dan aku ingin agar kau menuntun jalannya.

Jadilah petunjuk baginya, penasihatnya, Bapanya, temannya...

- Apapun yang dia butuhkan. - Baik, Pak.

Kathy, bisakah kuminta

beberapa susu kental?

Sepertinya kau akan membuat kue keju lagi.

Pada, uh, 30 derajat...

Hei, semuanya.

Apa ada yang punya popok ekstra?

Aku tidak percaya bagaimana semuanya kedengaran normal,

seperti komunitas yang bekerja.

Sepertinya intel presiden bagus.

New Orleans bisa saja jadi tempat aman untuk dituju.

Dan tidak ada peringatan apapun tentang pasukan imun yang berkumpul.

Bahkan tak ada apapun tentang imun.

Yah, jika mereka tahu kita mendengarkan,

mereka pasti akan berkomunikasi dengan cara lain.

Pelurunya tidak mengenai organ vitalku.

Mungkin aku punya sembilan nyawa. Seperti kucing, bukan?

Lebih seperti kecoak.

Dr. Scott.

- Kau ingin bertemu denganku. - Ya.

Yah, maksudku, sepertinya ucapan selamat ada dalam tata krama.

Kau menemukan penawar.

Yah, aku pasti bohong kalau kubilang itu mudah.

Yah...

Dan semata-mata sebagai ucapan sains,

kulihat pekerjaanmu sangat menakjubkan,

dari caramu menggabungkan DNAmu dengan virus.

Jika tak ada hal lain....

Itu pekerjaan yang sangat bagus.

Terima kasih.

Tidak pernah menjadi niatku untuk menulari orang.

Penting agar kau tahu itu.

Niels, aku sudah bekerja dengan ide ini

yaitu untuk mengkonversi penawar,

dan aku mendapat sedikit masalah,

jadi aku berharap

agar kau akan tertarik untuk...

Melihat penelitianku.

Jadi kau mau dengar tentang penembak yang ditugaskan.

- Ya. Menangani tambang minyak di Kuwait. - Hmm.

Menjaga tiga orang pangeran dunia.

- Wow. - Maksudku, kau juga punya yang lebih buruk?

- Oh, dia ditugaskan di Gitmo selama 18 bulan. - Ouch.

Ya, aku punya ceritaku dan luka untuk membuktikannya.

Ah. Coba perlihatkan padaku.

Akan kutunjukkan, tapi harus ada hadiahnya.

Mulut besar.

Baiklah, manis, apa hal terburuk yang pernah kau lihat?

Kau panggil aku "manis" lagi,

Akan kubuat kau memakan sepasang kartu 9 menyedihkan yang kau pegang.

Oh, wow.

Kau takkan pernah tahu.

Tidak, tidak, tidak. Tunggu dulu.

Jawab pertanyaannya. Cerita yang paling buruk.

Apa yang membuat suatu perang lebih buruk dari perang lainnya?

Kematian adalah kematian.

Aku bertaruh kau perusak dalam setiap pesta.

Oh, jangan buat dia marah.

Angkat 5 mu.

Oke. Kita naikkan.

Bagaimana menurutmu, Burk?

Apa aku punya keahliannya?

Dan apa yang sedang kulihat disini?

Ini adalah komponen vaksin sebelum pengkonversian,

dan ini dia

setelah disemprotkan ke udara.

Ya, struktur vaksinnya berjatuhan.

Sudahkah kau coba menurunkan ukuran partikel?

Aku sudah mempertimbangkannya,

tapi kemudian vaksinnya tidak cukup berat untuk sampai di paru-paru.

Dan kau yakin perhitungannya sudah benar?

Dr. Hunter yang mengerjakannya.

Julius Hunter.

Kau pasti sudah mendengar tentang dia dari Palm Coast.

Um, hanya dari, uh, reputasinya.

Aku mempertimbangkan untuk menambahkan komponen ekstra

ke kulit terluarnya untuk mencegah vaksin dari kekeringan.

Ya, itu memang perlu...

Membuatnya lebih ampuh.

Benar.

Yah, bagaimana dengan penyakit Anthrax, kau tahu?

Virusnya cukup kuat untuk bertahan selama berdekade di medan apapun.

Kita bahas cukup satu penyakit, Niels.

Benar, benar. Kurasa lebih baik.

Apa yang kita butuhkan adalah sebuah medan

yang belum disentuh oleh pandemi

dan cukup kuat

untuk mendukung aktivitas adaptasi bakteri.

Bagaimana kalau air?

Itulah juga yang kupikirkan.

Remis?

Remis air bersih, lebih tepatnya.

Remis mengangkut bakteri,

dan agar bisa bertahan di medan yang berat,

bakterinya beradaptasi.

Untuk melakukan ini, bakteri memproteksi diri

dengan sebuah ruang hampa udara intraseluler

yang disebut spora.

Jika aku bisa mendapatkan beberapa dari spora itu,

aku bisa menambahkan proteinnya ke sel kulit terluar penawar,

membuat penawar cukup kuat untuk bertahan

dari proses konversi.

Ini ide cemerlang Niels, benar?

Tidak, ini ideku, sebenarnya.

Aku yang memancing ke topiknya, dan dia... Dia memainkan perannya.

Jadi kami carikan kau beberapa remis,

dan kau akan mampu mengkonversi penawar?

Belum tentu. Aku masih perlu rangkaian stabilitas Niels.

- Yang belum dia beritahukan padamu. - Aku belum tanya padanya.

Dan jika dia tidak mau beritahu?

Yah, kalau begitu aku harus melakukannya dengan cara lambat,

yang berarti sementara kukerjakan jutaan lagi orang akan mati.

Tapi untuk saat ini, aku butuh remis itu.

Jadi dimana tepatnya kita mencari remis?

Danau terdekat ada di bagian sini, Pak.

Danau St. Andrew, sekitar satu mil di daratan.

Bagus. Kita akan ambil remis dan kembali sebelum petang.

Aku ingin kapal ini dekat dengan pantai,

suatu tempat dimana kapal selam itu tidak akan berani mendekat.

O.O.D., meminta beralih ke jalur 3-4-7.

Baiklah. Kemudi, kanan...

T.A.O., bridge.

T.A.O.

Aku meminta tempat pendaratan aman untuk pasukan kita.

Ada sesuatu di pemindaian bawah air?

Tidak ada, Pak. Semuanya senyap.

Kita bisa mendaratkan pasukan

dengan .50 cals dan 25-Mike-Mike.

- CIWS telah siap. - Baiklah.

Perhatian di dek!

Silakan duduk.

Ini adalah mes terbaik di lautan.

Jika Anda bisa membayangkannya, koki kami bisa mewujudkannya.

Tn. Presiden.

Bernie Cowley, spesialis kuliner kelas dua.

Aku dengan senang hati akan menyiapkan apapun untuk Anda.

Astaga, um, entahlah.

Ada menu makan siang apa?

Oh, Anda takkan mau makanan dietku, Tn. Presiden.

Tidak lebih daripada sayur-sayuran rebus.

Tapi untuk Anda, sebut saja.

Yah, uh, biar kupikirkan.

Uh...

Aku punya iga ayam, ayam panggang.

Yah, itu, uh, semuanya kedengaran sangat... sangat enak.

Hanya saja... aku tidak tahu harus mulai dari mana.

Tn. Presiden. Maaf mengganggu.

Uh, Letnan Meija, petugas navigasi kapal.

Suatu kehormatan Anda berlabuh bersama kami, Pak.

Hanya mau bilang bahwa aku akan melakukan sebisaku

agar membuat kapal ini berjalan semulus-mulusnya.