The Mire (Rojst)

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Wisus!

Wisus!

Wisus?

Wisus!

...op til 19 grader mod syd. Her er nyhederne.

Vi stiller om til vores korrespondent

i Centralkomiteen for det Polske Arbejderparti.

Den 20. forsamling i Centralkomiteen er netop indledt.

Politbureauet melder om...

Med en forsinkelse på 30 minutter

er toget fra Berlin til Warszawa kørt ind i spor 1.

-Goddag. -Schweizisk punktlighed.

Jeg har travlt.

Giv mig pengene.

Værsgo.

-Farvel. -Hils i hovedstaden.

Hold op med det fis, Witek.

Goddag, jeg skal tale med formand Grochowiak.

-Han er her ikke endnu. -Hvornår kommer han?

Han burde være her. Det trækker nok ud i komiteen.

-Har De en aftale? -Klokken 10. Fra Kureren.

Så kommer De også for sent.

Sid ned.

-Jeg ringer. -Jeg vil hellere stå.

UNGDOM FOR FREMGANG

Sidder du godt?

Piotr Zarzycki.

-Jeg skal afløse dig. -Interessant.

-Har du hørt, hvad der skete i Gronty? -Jeg er sgu ligeglad.

Det var en skam.

Det er længe siden, I har haft en historie som den.

-Det må være et tegn. -Ja? Et tegn på hvad?

At din tid er kommet.

Har du mødt kollega Zarzycki?

Ja.

En mand med friske øjne. Anbefalet af Edgier.

-Mødte du Grochowiak? -Han var der ikke.

Har du artiklen om varmeværket?

-Fyringssæsonen er jo ikke begyndt. -Til den tid er du her ikke.

Har du hørt om ligene i Gronty?

Hvilke lig?

De fandt dem ude i skoven.

-Jeg har... -Bad jeg om din mening?

Præcis. Gå ned i kiosken. Vi trænger til noget.

Vi trænger til en flaske vodka.

Mord. I går.

Tag til Gronty og se på det.

Har du ikke frivillige nok?

Ham den nye vil gerne.

Vi har travlt, og det har han også. Af sted.

For helvede da.

Du skriver om varmeværket.

Den skov igen, Wanycz.

Det er næsten alt for uhyggeligt.

Har du noget til mig?

-Kom nu. Redaktøren venter. -Lad ham vente.

Alt står i pressemeddelelsen.

Vær nu ikke sådan en stivstikker.

Stiv som hende luderen, de fandt?

Luderen?

Lad mig nu være, Witek.

Var hun lyshåret?

-Var hun lyshåret? -Det må jeg ikke sige.

Efter ordre fra anklageren.

-Jeg vil have pengene tilbage. -Jeg har dem ikke.

-Kom nu, giv mig et tip. -Skrid!

Sagen er alt for frisk.

Er det den slags, jeg skal hygge mig med i frokostpausen?

Har nogen set dig?

Kom nu ind!

22 år gammel.

Hun havde samleje, lige før hun døde. Det var hendes job.

Det ved du vel godt.

Hvordan døde hun?

Et erfarent og dybt snit. Foretaget med en skarp genstand.

En skalpel eller en slagterkniv.

Nu kommer det bedste.

Kom her!

Se her.

Hold da kæft.

Du kender ham, ikke?

Jeg skulle mødes med ham i sportscenteret i dag.

De siger jo, at sport er sundt. Han forsvarede sig ikke.

Ingen hud under neglene.

-Farvel. -Du har ikke været her.

Kommer du til bridge på tirsdag?

Jeg er elendig til at melde.

Jeg brugte min sidste valuta på den.

-Har du hørt, hvad der er sket? -Det er en lille by.

Er der noget, du vil fortælle mig?

Skål for gode tider. For at vi mødtes.

Passer det, de siger om skoven?

Spørg dem.

De siger, at du så det hele, da du var barn.

Hvorfor kom du?

Rejser du væk? Til udlandet?

Du ved det altså?

Det er en lille by.

Hvorfor kom du? Mangler du penge?

-Nej. -Hvorfor så?

Tag mig med.

Vi vil få det godt sammen.

Ja.

Vil du ikke nok?

Gå nu.

Jeg skal skrive noget.

Jeg må gå. Den gamle dame sladrer måske. Her er min adresse og telefonnummer.

Du ved, hvor jeg er, hvis du skifter mening.

Kureren.

Ja.

-Witek! -Hvad?

-Jeg har nyt i Grochowiak-sagen. -Hvorfra?

-Militsen. De har ham. -Bland dig udenom!

-Er du færdig med varmeværket? -Teksten ligger på dit bord.

-Hej, Witek. -Hej.

-Hvad ved du? -Det var luderens kæreste.

Teknikerne er derude i dag klokken fire.

Må jeg tage med?

Jeg tog hans hoved.

Og skar halsen over på ham.

Han begyndte at løbe...

Hen mod træet.

Hun løb ud foran bilen.

Kom her, Woźniak. Kom.

Jeg greb hende...

...og skar halsen over på hende.

Hun faldt om.

Nærmere sådan.

Da jeg vendte mig om, bevægede han sig ikke længere.

Koncentrer dig.

-Det var det. -Tak, hr. anklager.

Hvad fanden laver du?

-Hvem er det? -En nybegynder.

Det har jeg hørt.

-De siger, at du rejser. -Zarzycki.

Har du polypper?

Her er vores version.

-Prøv at holde luderen ude af det. -Javel.

Rediger og udgiv den med det samme.

-Offentligheden kan ikke vente. -Ja.

Deres bil venter, hr.

Grochowiak var meget afholdt her på egnen.

Skriv et par pæne ord om ham.

Har I mordvåbnet?

Han smed det i floden.

Hævder han.

Ind med dig, Woźniak.

-Kom, vi kører. -Hvorfor?

Er det slut?

Ja.

-Tak skal De have. -Tak.

Undskyld. Jeg kan ikke lade være med at kigge. Deres skjorte er meget krøllet.

Min kone og jeg er lige flyttet. Alting roder.

Javel. De er lige startet.

Vi skal skrive formandens nekrolog.

Vi opsummerer hans arbejde i voivodskaberne.

I et gunstigt lys naturligvis. Har De noget at tilføje?

Hvad skulle det være?

At han var en skørtejæger?

Ved De, at gerningsmanden allerede er blevet fanget?

Nej. Hvem er det?

Kvindens kæreste.

Jeg kan forstå, at min mands død var et uheld?

Det ser sådan ud.

Jeg har ikke noget at sige.

Jeg forstår.

-Tak skal De have. -Selv tak.

-Vi skriver ikke om Dem. -Tak.

Farvel.

Kom nu!

Pis! Samme lort hver gang.

Hvorfor tog vi herud?

Ville du ikke gerne se, hvem formanden var utro?

Næh.

Nu hvor du ved det, hvad tænker du så?

Hvorfor han var sådan en kvinde utro.

Netop.

-To tomatsuppe! -Tak.

To gange karbonader med rødbeder!

-Undskyld mig! -Tak.

-Værsgo. -Ingen brød?

Der var ikke mere.

-Hvor kommer du fra? -Krakow.

Fra Krakow?

Man skal jo starte et sted.

Min far er stor i voivodskabskomiteen.

Jeg gider ikke skulle lystre ham.

Hvad med dig?