Spider-Man Unlimited

‫همون موقع که ولمون کردی رفتی ‫باید به اینجاش هم فکر می‌کردی.

‫اتفاقاً از این بیشتر نمی‌تونم منطقی باشم.

‫به خودم و شین مربوطه که کی ‫رو توی خونه راه بدیم و کی رو ندیم.

‫برام مهم نیست چه فکری راجع‌به پیتر می‌کنی.

‫به تو ربطی نداره.

‫باز شروع شد.

‫بعضی وقت‌ها انگار مهم نیست چیکار می‌کنم

‫چون در هر صورت آدم‌های ‫نزدیکم رو بدبخت می‌کنم.

‫شاید وقتشه به نائوکو و شین لطف کنم

‫و از این سیاره برم و برگردم خونه

‫تا ببینم بدون جان جیمسون چی میشه.

‫این که جان خودش برگشت گفت تکامل‌دهنده‌ی ‫عالی سفینه‌‍م رو کجا نگه می‌داره

‫یعنی عمراً راضی نمیشه برگرده.

‫کی فکرش رو می‌کرد توی ‫آتلانتیک سیتی نگه‌‍ش دارن؟

‫

‫

‫گازش رو بگیر لستر!

‫فقط برو!

‫دخلمون اومده!

‫می‌برن‌مون توی اون آزمایشگاه و با...

‫خفه شو فِردی!

‫اگه فکر کردی قراره تا آخر عمرم ‫تِی‌کش باشم

‫پس بدجور کور خوندی.

‫اَبله‌های نادان.

‫مگر نمی‌دانند هیچکس ‫نمی‌تواند از آنجا فرار کند؟

‫عمراً بذارم من رو برگردونن اون دیوونه‌خونه.

‫تکامل‌دهنده‌ی عالی ‫بسیار خشمگین خواهد شد.

‫

‫حس می‌کنم انگار دارم بی‌خبر می‌ذارم میرم

‫اما خب چطور می‌تونم توی ‫چشم‌های شین نگاه کنم و خدافظی کنم؟

‫نقشه‌ی دیجیتالی‌ای که جیمسون و ‫انقلابی‌ها توی حمله به نیروگاه گیر آوردن

‫من رو مستقیم می‌رسونه به سفینه‌‍م.

‫اوه‌اوه، بدبخت شدم.

‫پیتر پارکر!

‫اومدی بیرون قدم بزنی، پارکر؟

‫مگه نمی‌دونی این موقع نباید بیرون بیای؟

‫مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد» @AMIRX79X

۱۴۰۲/۱۲/۰۷ ۲۰۲۴-۰۲-۲۶

«مردعنکبوتی بی‌حد و مرز»

‫«قسمت نهم» ‫«امرار معاش»

‫هوی!

‫معلومه داری چیکار می‌کنی؟!

‫به من چیکار داری؟!

‫تو از من هم غیرقابل کنترل‌تری، پارکر.

‫نه سندی ازت هست، نه کسی روت نظارت داره...

‫انگار هیچکس نمی‌شناسدت.

‫خب زیاد اهل ارتباط گرفتن نیستم.

‫کسی رو مد نظر داری؟

‫نظرت در مورد آقای «بزن به چاک» چیه؟

‫وقتشه پات رو از زندگی دکتر ‫یامادا جونز بکشی بیرون، پارکر...

‫و دیگه هم پشت سرت رو نگاه نکنی!

‫پام رو از زندگی دکتر بکشم بیرون؟

‫آخه الان وقتش بود؟

‫خودم داشتم می‌رفتم دیگه.

‫اینجا رو باش.

‫انگار از اونی که بهش می‌خوره ‫قوی‌تره.

‫هیچی مثل یه بازی قایم باشک برای ‫بالا بردن آدرنالین خوب نیست.

‫و صد درصد بازی هم بوده.

‫گابلین می‌تونست نارنجک‌هاش رو هروقت ‫که می‌خواست نزدیک‌تر بهم پرت کنه.

‫نیازی به ترسیدن نیست.

‫من بازرس پنجره‌‍م...

‫آره خلاصه.

‫خوبه، انگار گابلین بیخیال شده.

‫نمی‌خوام وقتی دارم لباس ‫عوض می‌کنم مزاحمم بشه.

‫پارکر مردعنکبوتی‌ـه؟!

‫من رو بگو فکر می‌کردم این عنکبوته ‫آدم خوبیه.

‫می‌دونستم توی محله دوربین گذاشتن فکر خوبیه

‫اما این دیگه...

‫بهتره برم ببینم می‌خواد چه غلطی بکنه.

‫چطور جرأت می‌کنی در برابر من ‫بایستی و به چنین بی‌کفایتی‌ای اقرار کنی؟!

‫نگهبانانی که در حفاظت ‫از موتورهای پرنده غفلت

‫کردند، برای اشتباه‌شان ‫مجازات شدند، اعلی‌حضرت.

‫ما نیز توانستیم یکی از ‫فراری‌ها را دستگیر کنیم.

‫اما دیگری به زیرزمین پناه برد.

‫شاید با جستجوی غارها بتوان...

‫هیچ چیز پیدا نمی‌کنید.

‫هیچوقت مفید نبوده.

‫روزی خواهد رسید که آن انگل‌های ‫زیرزمینی را نابود خواهم کرد

‫اما حالا...

‫فعلاً کار خودمان نیز مهم‌تر است.

‫عجب شب خوبی برای سفر هست.

‫فقط کافیه ماشین به ماشین برم تا جرسی.

‫سولاریس ۲، آماده باشی یا نباشی ‫من دارم میام.

‫انقدر منفی‌نگر نباش اسپایدی. ‫مثبت فکر کن.

‫سفینه کار می‌کنه. ‫باید بکنه.

‫حس عنکبوتیم داره دیوونه‌‍م می‌کنه.

‫پس بگو چرا هی احساس خطر می‌کردم.

‫یعنی هیچکس توی این شهر ‫رانندگی بلد نیست؟!

‫آتلانتیک سیتی. ‫حالا این شد یه چیزی.

‫مری جین، من دارم میام.

‫خیلی‌خب، خیلی‌خب... ‫نکته‌ی جدید...

‫دفعه‌ی بعد به غریزه‌‍ت اعتماد کن.

‫مخصوصاً اونایی که مربوط ‫به حس عنکبوتیت میشن.

‫چه زمین خودمون چه زمینِ عکس، ‫طبق نقشه باید دنبال جایی بگردم

‫که درست وسط یکی از تأسیسات دولتیه.

‫البته مگه اینکه دولت اینا ‫زیاد اهل این چیزها نباشه...

‫وایسا ببینم...

‫یکی از این ساختمون‌ها اصلاً شبیه بقیه نیست.

‫به‌قول زن عمو مِی توی ‫جلسه‌ی همسایه‌های محل...

‫پیداش کردم!

‫نه دری داره ‫نه پنجره‌ای.

‫اصلاً چطوری میرن داخل و میان بیرون؟

‫باز حس عنکبوتیم دیوونه شد

‫و این دفعه مطمئنم به‌خاطر ترافیک نیست.

‫مواظب باش عنکبوتی، مهمون داری.

‫چی شده گابی‌جون، داری کور میشی؟

‫این منطقه ممنوعه است.

‫به فرمان بانو ارسلا، به شما ‫دستور می‌دهم که تسلیم شوید!

‫بانو ارسلا؟ ‫جمع کن بابا.

‫به بانو جونت بگو ما از یه مشت دلقک مزاحم ‫دستور نمی‌گیریم.

‫دلقک کجا بود، اینا جدی جدی حیوونن.

‫حالا شد یه حیوون دلقکِ تارپیچ شده.

‫حتماً به‌خاطر تو بوده که ‫حس عنکبوتیم همه‌‍ش فعال بود.

‫از کِی داری تعقیبم می‌کنی؟

‫انقدری دنبالت بودم که رازت رو بفهمم...

‫پارکر.

‫چی؟! ‫چطو...اما...

‫ببین پارکر، تو مار خوش خط و خالی هستی

‫اما هر کاری هم بکنی ‫نمی‌تونی از دست گابلین فرار کنی.

‫نمی‌خوام قایم شم دیوونه

‫می‌خوام از اینجا برم.

‫نمی‌دونم چرا انقدر قفلی زدی ‫که از پیش نائوکو و شین برم

‫ولی قراره به آرزوت برسی.

‫چی؟ ‫منظورت...

‫چی شد؟ ‫موش زبونت رو خورده؟

‫عنکبوتی‌جون، رفیق عزیزم ‫سفر به‌خیر

‫یادت نره نامه بنویسی. ‫اصلاً خودم کمکت می‌کنم بارت رو ببندی.

‫اتفاقاً کمک لازمم.

‫از اون ساختمونه چیزی می‌دونی؟

‫نه ولی بذار در همین حد بگم

‫که کل نیمه جیوون‌های این ‫سیاره ازش وحشت دارن.

‫چرا؟

‫شایعه شده تکامل‌دهنده‌ی بزرگ

‫داره یه کارهایی داخلش می‌کنه.

‫ورودش فقط با دعوت قبلی ممکنه ‫که همون دستگیر شدنه.

‫که البته برای جرم‌های عادی هم نیست.

‫تازه کسی هم نمی‌تونه ازش فرار کنه.

‫پس غیر از سفینه‌ی من ‫خیلی خبرهای دیگه داخلش هست.

‫سفینه؟ ‫سفینه‌ی فضایی؟

‫شک کرده بودم جیمسون مال این سیاره نیست.

‫پس صنم شما اینه.

‫توجه، این منطقه فقط برای اعضای ‫دارای مجوز قابل دسترسی می‌باشد.

‫تمام متجاوزان بدون تأمل نابود خواهند شد.

‫انگار وقتشه جاخالی و پوشش بدیم.

‫نظرت چیه تو جاخالی بدی و من پوشش بدم؟

‫هوی گولاخ...

‫از این نارنجک کدویی‌ها دوست داری؟