Before the Winter Chill (Avant l'hiver)
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
خیلی وقت پیش عملش کردم.
مطمئنی؟
آپاندیس.
پاتولوژیست میگه هیچ جای زخمی روی بدنش نیست.
اون در مورد اون عمل بهت چیزی گفت؟
آره.
اولین باری که اومد پیش من.
دیگه چی از خودش گفت؟
دانشجو بود.
پدر و مادرش دور زندگی میکردن.
پدرش...
میتونم یه لیوان آب دیگه داشته باشم، لطفاً؟
شامپاین دیگه هست؟
جرارد داره سر میکشه.
دوستت دارم.
برو دیگه!
اوه، با بقیه بمون.
اینو اینجا بذارم؟
صبر کن! میخوای چیکار کنی؟
چی؟
تو مردم رو خوشحال میکنی.
اینو بگیر. من بشقابها رو میبرم.
مال باغ خودتونه؟
این برای کار خوبت!
گاسارد، اون برآمدگی رو میبینی؟
همینه.
سسیل، شماره ۱۲ رو نشونم بده.
بله، قربان.
عینک.
ممنونم.
استن، میکروسکوپ.
خب، شروع کنیم.
باید قلب، کلیه، آچار... رو در میآوردی.
پلاستیکی بود.
اگه به کنارهها دست میزدی، دماغ قرمز بزرگش روشن میشد.
یه صدای وزوز عجیب هم داشت.
باخته بودی.
عاشق اون بازی بودم.
میدونستم اگه به کنارش دست بزنم، میمیره.
اون به خندیدن ادامه میداد، اما مرده بود.
اگه به من ماشین میدادن...
یا تعمیرشون میکردم.
آقای نتکینسون،
نفر بعدی آمادهست.
بریم.
بریژیت، چرا من دیسک کمر آقای راینارت رو دو بار یادداشت کردم؟
مگه برای ۲۲ام نیست؟
از ۸ تا ۹.
باشه، خوبه.
ببخشید؟
نه، من ۴ بار تو یه... عمل نمیکنم.
برنارد میتونه یه رفع فشار ساده نخاع رو انجام بده.
باشه، ممنون. خداحافظ.
خانم... چقدر میشه؟
دو یورو و بیست سنت.
من شما رو میشناسم.
شما منو عمل کردین.
آپاندیس.
نه، تخصص من جراحی مغز و اعصابه.
من خیلی وقت پیش جای همکارام عمل میکردم.
یادم نمیاد.
وقتی آدم میترسه...
یادش میمونه.
خب، روز خوبی داشته باشین.
اینجا هیچوقت مثل قبل نمیشه، مگه نه؟
تو اونو عوض کردی؟
برای تو خورشید. برای من، بدبختی.
چی؟ نمیتونم رک باشم؟
خب، من نمیتونستم اینجا زندگی کنم.
نورش خیلی زیاده،
همه چیزش بیش از حده.
چند سال تو این تابوت شیشهای؟
ماتیلد...
البته...
اینو میگم، ولی برام مهم نیست.
ویکتور حالش خوبه؟
و دخترش... ورا؟
اما.
بچهها همهجان. تو خیابون... همهجا.
اشکم رو درمیآره.
با من با اون زبون لعنتی حرف نزن.
آروم باش.
منتظرم هستن.
منتظرت هستن؟
تعجب کردی که منتظرم هستن، آره؟
صبر کن.
نه، نه!
من برای اون اینجا نیستم.
به پل نگو.
نگران نباش، فقط یه معاینه سرپایی کوچیکه.
موقع خروج منشیم رو ببین.
به زودی میبینمتون، دکتر.
دیگه بسّه!
برای منم یکی درست کن.
اون روز، یاد جوکی افتادم که وقتی شروع کردیم، بهم گفتی:
"تو مغزها رو باز میکنی. من خالیشون میکنم."
فاضلاب داره سرریز میکنه.
باید مثل تو قصاب میشدم.
لازم نیست بهشون گوش بدی.
زندگی اشتباهی رو انتخاب کردم.
خیلی خوبه.
زیاد پخته.
ماتیلد اومد.
نمیخوای بدونی؟
چی رو بدونم؟
حالش چطوره.
حالش چطوره؟
کی اومد بیرون؟
دو هفته پیش.
کی برمیگرده؟
شوخی خوبی نیست.
نمیتونی کمکش کنی.
هیچکس نمیتونه.
بعضی وقتا نمیتونیم به بقیه کمک کنیم.
شوت خوبی بود، نه؟
دست برنمیداری؟
دنیا هیچوقت متوقف نمیشه.
لعنتی!
هوای قلبت رو داشته باش.
یالا، ژرار!
یالا، ژرار!
بس کن، حواسمون رو پرت میکنی.
گیم، سِت و مَچ!
حین دویدن خوابت برد؟
ببین بچه چه حالیه!
اگه کاری داشتی، فقط زنگ بزن.
چرا همیشه میذاری اون ببره؟
تو چی؟
اون امتیاز آخر بد نبود.
بازی عالی بود.
فعلاً.
تومورهای بطنهای جانبی؟
اپاندیموماها، پاپیلوماویروس شبکههای کوروئید...
آستروسیتوماها...
خب؟
گاسارد؟
برو درس بخون.
بریژیت، این دسته گل اینجا چیکار میکنه؟
برای شما دم پذیرش گذاشته بودند.
یه بیمار سپاسگزار...
بردارش.
خانمت چی؟
بهار سال بعد برگرد.
عوض شده.
حتماً.
خداحافظ.
ممنون که اومدین.
باغ قشنگی دارید.
سال دیگه میبینمتون.
بله، همینطوره.
پیام جدید.
چی شده عزیزم؟ آلزایمر گرفتی؟
من از گل بریده متنفرم.
خداحافظ. شب میبینمت.
سلام.
منو یادت میاد؟
همون گارسون کافه... لو.
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی. دارم میرم سر کار.
بیمار منتظرمه.
خداحافظ.
خداحافظ...
صبح بخیر.
صبح بخیر به همه.
صبح بخیر، آقا.
صبح بخیر، هلن. خوبی؟
مطب دکتر ناتکینسن.
یه بیمار دم در روی زمین پیداش کرد.
یادداشتی هم نداشت؟
نه.
پیک چیزی نگفت؟
میتونه از هر جایی باشه.
اونا بیمارستانت رو میدونن،
آدرس مطب و خونهات رو.
گل هستن، نه تهدید به مرگ.
خواهرت؟
یه قرون نداره.
شام برات آماده کنم؟
نه، بیمارستان یه ساندویچ خوردم.
حسابی خستهام.
بیا بریم بخوابیم.
مسئله اینه که دسترسی به تومور سخته.
اما درست میشه.
وگرنه من ریسک نمیکردم.
بهت اعتماد دارم.
صبر میکنیم تا کمی جون بگیری.
باید تو بهترین حالتت باشی، باشه؟
حالا استراحت کن.
روز خوبی داشته باشید، آقای دکتر.
بعدش چیکار میکنی؟
بعد از چی؟
خب، بعد... بعداً.
این روزا خیلی تو فکری.
با یکی آشنا شدم.
اونم تو رو غرق گل میکنه، مثل اون زن مزاحم پل؟
چرا یه مرد مزاحم نه؟
شغلش چیه؟
صاحب گالری.
زاربروکن.
بعضی وقتا.
Before the Winter Chill subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Before the Winter Chill
- Before the Winter chill (2013) BRRip 720p · 23 downloads · 2015-05-17
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.