The Pencil (Простой карандаш)

سلام

سلام

ببخشید بهم گفتن اینجا اتاق اجاره میدن

کی بهت گفته؟

میخائیلیچ تو که اتاق داری اجاره بدی، مگه نه؟

آره

با من بیا

بیا تو

این هم از اتاق

خوبه؟

اتاق گرم و دنجیه

فقط برق نداره

بله؟

سلام

سلام

اینها برای توئه بعدا پسشون میدی

راضی به زحمت نبودم

خواهش می‏کنم

خیلی متشکرم ممنون

خب بگو ببینم اهل کجایی؟

اهل سنت پترزبورگ

اونجا چه جوریه؟

راستش خودمم نمی‏دونم چه جوری توصیفش کنم

از اونجا کارت پستال دارم

تو چمدونمه

خیلی قشنگن لطفا بیا بشین

معروف‏ترین جاهاش رو نشونت میدم

تا حالا سنت‏پترزبورگ رفتی؟ - نه -

خودشه ایناهاش

بیا نگاه کن

اون ایساکی هست توی جزیره واسیلیوسکی گوشی رو بگیر

کارت‏پستال نیروی دریایی هم باید بینشون باشه

بگرد

اونجا نوشته

باید برم

بیا بگیر

خیلی ممنون

خواهش می‏کنم

شب خوش - همچنین -

گوش کن

خونه‏م زیاد از اینجا دور نیست

فقط 15کیلومتر دوره مجتمع مسکونی تیخی

که چی بشه؟

که بهت نزدیک باشم

من هیچی لازم ندارم بهتره بری

نمیشه سیریوژا. روش فکر کردم یه کار هم پیدا می‏کنم

این که چیزی رو عوض نمی‏کنه تونیا

برو

یه قرص نان به هشت تکه بریده شده بود

بار اول دو تکه از آن را روی بشقاب گذاشتیم

بعد پنج تکه دیگر هم روی بشقاب گذاشتیم

مساله این است که

حالا چند تکه نان بر روی بشقاب هست؟

سلام

دنبال ناتالیا ولادیمیرونا می‏گردم

خودمم

از آشناییتون خوشوقتم

من آنتونینا ماکسیمونا زولوتاریووا هستم - از آشناییتون خوشوقتم -

تو اداره آموزش و پرورش بهم گفتن که با شما صحبت کنم

شما معلم لازم دارید

من هم معلم هنر هستم

پس

عالیه

مساله رو حل کن دیما رو حاشیه کتاب ننویس

این هم از مدارک من

معرفی‏نامه اداره هم توش هست

بفرمائید

اهل کجایی؟ - اهل سنت‏پترزبورگ هستم -

سنت‏پترزبورگ؟ - بله -

چی تو رو به اینجا کشونده؟

هوای شرجی اونجا همیشه سرما می‏خورم

مگه هوای اینجا بهتره؟

شوهرم تو زندانه

براش پاپوش دوختن

هنرمند معروفیه. زولوتارف

اسمش رو نشنیدی؟

خودم هم کار هنری می‏کنم. گرافیست هستم

از دانشکده موخینا فارغ‏التحصیل شدم و توی انتشارات «پرینت» کار کردم

تا حالا با بچه‏ها کار کردی؟

بله - که اینطور -

زیاد نه ولی تجربه‏شو داشتم

خب آنتونینا ماکسیموونا بود اسمت؟

بله

یه مدت آزمایشی بیا - باشه -

گفته باشم ها آدمای اینجا شهرستانی هستن

بس کن دیگه

ولم کن

برین سر جاهاتون بشینید

سوکولوف - چیه؟ -

چه خبره؟

ساکت

ساکت

این معلم جدیدتونه آنتونینا ماکسیموونا

درست گفتم؟ - درسته -

بهتون درس طراحی میده و براتون از تاریخ هنر میگه

اگه یکی از این بدجنس‏ها بهت بی‏احترامی کرد

فوری بهم میگی باشه؟

امیدوارم با هم راه بیاییم درسته؟

البته که راه میاییم

ساکت

سلام بچه‏ها - سلام -

اسم من آنتونینا ماکسیموونا

زولوتارِیووا هست

و بهتون طراحی و هنر یاد میدم

به مرور باهاتون آشنا میشم اینجوری هم بهتره

امروز که نمی‏تونیم طراحی و نقاشی کار کنیم پس فقط حرف می‏زنیم

کی می‏تونه بهم بگه هنرمند تعریفش چیه؟

هنرمند دوست داره نقاشی بکشه

هنرمند دوست داره نقاشی بکشه جواب عالیی بود. دیگه

هنرمند محیطش رو زیرنظر می‏گیره

دوست داره نقاشی بکشه تیزبینه عالی بود دیگه

کسی هست که می‏تونه افکارش رو به نمایش بذاره

پخمه

عالی بود

این رو خوب موقعی پرت کردی

مدادی که توی دستمه یکی از اولین ابزار یه هنرمنده، مگه نه؟

می‏دونید، لئوناردو داوینچی یه بار گفته بود

که مردم سه دسته‏ن

کسانی که می‏بینن

کسانی که وقتی بهشون نشون بدی می‏بینن

و کسانی که اصلا نمی‏بینن

حالا امیدوارم که ما یاد بگیریم که ببینیم

حالا یه بازی بکنیم

اینم از قوانینش

هر کی یکی از ویژگی‏های مداد رو بگه

چیزی که قبلا گفته شده رو تکرار نکنید

فقط یه ویژگی بعد میدینش به بغل دستی‏تون

بیا بگیر

از چوب ساخته شده

از چوب ساخته شده خوبه بعدی

شش ضلعیه شکلش استوانه‏ایه

آفرین دیگه

مال من هم این شکلیه اما شکسته

این یکی روشن‏تره - شاید -

دیگه

مداد سربیه

مداد سربی بدون رنگ درسته

یه طرفش با رنگ سفید نوشته مداد

درسته

اینجا هم نوشته هاش ب یعنی مشکی تیره

درسته

وزنش حدود 7گرمه

دیدید این اطلاعات زیادیه بسیارخب

این مداد از مخلوط سفال و سرب تشکیل شده

ابتدا سرب و سفال رو مخلوط می‏کنن

بعد توی کارگاه‏های خاصی با آب مخلوطش می‏کنن

مخلوط به دست اومده آبش گرفته میشه و بعد خمیرش میره زیر دستگاه پرس

بعد وارد استوانه‏های سوراخداری میشه تا به شکل مداد دربیاد

مداد رو اینجوری می‏سازن

آفرین! اینا رو از کجا می‏دونی؟

دوست‏پسر مامانم از اینمطالب امتحان داشت - خوبه -

هنوز ازش استفاده نشده فقط نوکش رو تیز کردن

خوبه ممنون

بده‏ش من

شکستنش هم راحته

چرا شکستیش؟

همینجوری

لطفا از کلاس برو بیرون - نمیرم -

از کلاس برو بیرون

خودت برو

فامیلیت چیه؟

فامیلی ندارم

بچه‏ها فامیلیش چیه؟ - یاکوبوویچ -

پوپوف - فامیلیش چیه؟ -

کسی نمی‏دونه

باشه پس من میرم

در نزن

مدیر رفته خونه

خونه؟ - آره -

لطفا دست نزن

اگه هر کی میاد دست بزنه که من کاسبیم کساد میشه

20عدد می‏خوام

20تا؟ بذار ببینم

باشه، اینا چند تا هستن؟ - سایزهای مختلفش رو دارین؟ -

شماره‏های روشون رو نگاه کن ماژیک هم داریم

چیزی می‏خوای؟

ببخشید؟

آندری ایوانویچ ورنوف هستم همکارتون

روسی، تاریخ و تربیت‏بدنی درس میدم

تربیت بدنی؟

بیشتر هم بلدم

پاک‏کن می‏خوای؟ شکل ماهیه

ساده‏شو ترجیح میدم

چند تا می‏خوای؟ - 20تا. میشه لطفا کمکم کنی؟ -

باشه

از مدرسه‏مون خوشت اومد؟

تا حالا یه کلاس داشتم

راستش

زمان کافی واسه برداشت و نتیجه‏گیری نداشتم

کجا دانشگاه رفتی؟ - دانشکده فلسفه توی پِرم -

قبلا سردبیر بودم حتی خواستم کتاب هم بنویسم

بعد برگشتم اینجا

که فرهنگ محلی رو پرورش بدم

اما به نظر میاد این فرهنگ عوض کردنش کار یه نفر نیست

دقیقا

نظر تو هم همینه؟

وایسا بینم آشغال وایسا دیگه نشنیدی؟

اونجا چه خبره؟

چیکار می‏کنن؟

بیخیال خودشون حلش می‏کنن