Money Monster

Okey, kita mula sekarang. Anda mendengarkah?

Adakah anda menumpukan perhatian?

Bagus, kerana situasi akan menjadi rumit.

Saya akan mulakan dengan ringkas dan perlahan-lahan.

Anda tidak tahu langsung tempat duit anda berada.

Dulu kita boleh masuk ke bank, mereka buka bilik kebal dan...

tunjuk ke arah satu jongkong emas.

Sekarang tidak lagi. Duit hasil penat lelah anda...

hanyalah dalam bentuk beberapa jumlah tenaga...

yang bergerak melalui rangkaian kabel optik gentian.

Kenapa kita berbuat begitu? Kita berbuat begitu...

untuk mempercepatkannya. Duit kita mestilah bergerak...

lebih cepat daripada duit orang lain...

tetapi kalau kita mahu pasaran, dagangan dan...

keuntungan lebih cepat, ada kalanya kita akan gagal.

Itulah yang berlaku semalam pada 1:07 petang...

Waktu Standard Timur.

Selepas dagangan yang sibuk, harga saham Ibis menjunam.

Perintis dagangan berfrekuensi tinggi, Walt Camby...

berkata bahawa algoritma yang menguruskan portfolionya...

tiba-tiba saja menjadi tidak terkawal.

Algoritma dagangan telah mengalami anomali tidak dapat dijelaskan.

Gangguan.

Saham Ibis Clear Capital jatuh menjunam pagi ini.

Kerugian melebihi $800 juta.

Gangguan.

Saham Ibis menjunam semalam, tetapi kalau anda tumpu...

perhatian pada saya sejak 16 bulan lalu...

Walt Camby telah banyak menggandakan wang anda.

Kalau anda lewat membelinya, saya akan terus terang saja.

Anda rugi besar, tetapi ini baru permulaan...

kerana ini satu peluang. lnilah yang perlu anda buat.

Jangan merungut dan masuk semula ke dalam gelanggang kerana...

saham ini akan bangkit semula.

Anda tahu apa maksudnya?

Mari kita "bertinju".

Apa maksud kau dia ditahbiskan?

Bukan, Dia berada di atas kapal terbang.

ltu baru masuk akal.

- Walt Camby alas kapal terbang? - Cepat sikit.

Macam bercakap dengan nenek aku. Aku tak mahu berbual dengan kau...

menerusi pintu ini.

Lain kali biar pintu ini terbuka.

Kenapa Walt batalkan? Semalam dia telefon aku...

- dari Geneva. - Entahlah. Dia atas kapal terbang.

- Kenapa baru sekarang kita tahu? - ltu soalan yang bagus.

Tanyalah dia nanti. Yang pertama ya, kedua tidak...

- dan ketiga tandatangan. - 10 minit lagi.

- Baiklah. - Terima kasih, Gen.

Penggantinya ialah Diane Lester. Mereka sedang siap sediakan...

- siaran videonya. - Siapa Diane Lester?

Dia ketua pegawai komunikasi. Dia tulis bahan perbincangan.

Bila aku akan dapat skrip pembukaan yang disemak semula?

Kami nak buat perubahan sikit. Mana Ron?

- Dapat sebelum atau selepas? - Tunjukkan saja kamera dan...

- kita fikirkan sama-sama. - Bunyinya mudah, tetapi...

- kelam-kabut. - Hati-hati.

Pejabat Edgar Rosenthal telefon. Dia tak dapat datang makan malam.

Makan malam di rumah penjagaan dengan nenek aku lebih bagus...

- daripada makan bersama dia. - lni penjadualan semula ketujuh.

- Ini kali ketujuh dia batalkan? - Betul.

Tak masuk akal. Aku nak telefon dia.

- Mereka kata dia ada mesyuarat. - Freddie, ramalan yang baik...

tentang yen semalam.

- Lee, ini Diane Lester. - Alan, bawa masuk boom

Ed, ini Lee lacocca. Aku dah ubah fikiran...

tentang persaraan aku. Aku masih mahukan jawatan kau.

Gates.

Okey, kita berbual lagi nanti.

- Tiada makan malam. - Lee, beri perhatian.

Diane Lester. lni memo perbincangan.

Ibis tak boleh buat apa-apa sekarang ini.

Maaf kerana letakkan kau dalam situasi ini.

Kalau kami boleh kawal, kami akan kawal.

Aku bukan musuh. Aku ini kawan. Awak dah baca...

Dia jutawan. Berapa buah jet dia ada?

Penerbangan komersial boleh ditangguhkan, tetapi...

jet peribadi boleh terbang sesuka hati.

- Ron! Mana Ron? - Aku tak pasti.

Kami akan bersama awak kurang 5 minit lagi.

Untuk audit pun aku takkan jemput mereka ini.

Ron!

- Itu data komoditi Kanada? - Ya. Aku berlari ke sini...

dari Greenwich Village. Aku jumpa Tony Biscano...

di Licem Pharmaceutical.

Dia berikan ini kepada aku.

- Apa bendanya itu? - Krim erektil.

Tony Biscano dari Licern beri kau krim erektil?

Agaknya aku tidak tahu jenis hubungan kau dengan dia.

Sudah lebih setahun ia diuji. Kelulusan FDA diterima semalam.

Sidang akhbar akan diadakan.

- Ia berkesan? - Ya.

- Kau dah cuba? - Aku baru dapat saja.

- Kau tunggu apa lagi? - Kau mahu aku...

Kita ke udara 5 minit lagi. Pergilah cuba.

- Jangan lupa nota perbincangan. - Letak di atas meja.

- Mana Diane Lester? - Sudah bersedia di skrin 6.

- Pakej grafik sudah siap? - Yang terakhir baru sampai.

Bagus. Kita masih gunakan skrip latihan untuk...

segmen pertama.

Masa latihan pun, dia tak ikut skrip latihan.

Tentang makan malam itu...

- Aku dah bosan mendengarnya. - Apa'?

Aku akan pergi dengan kau. Scalinatella, 9:30 malam.

- Aku ada teman lelaki. - Dia masih jadi pelayan bar...

- di Hoboken. - Yang ini boleh?

Ini patung saja. Aku mahu burung hidup.

- Tak ada burung hidup - Mengakulah

Kau akan merinduinya.

Tentu ada ramai budak 7 tahun yang ada masalah emosi...

menjadi hos rancangan TV. Terima kasihlah.

Cari kerak roti dan bawa burung hidup ke sini.

Patty. Patty!

- Diane, awak boleh dengarkah? - Ya, boleh.

Lee dah baca bahan perbincangan? Saya mahu pastikan dia ikut skrip.

Dia akan ikut.

Kami takkan tanya soalan perangkap.

Malah rancangan kami ini lebih untuk menghibur.

Grafik pertama sudah ke udara.

Sudah tiba masanya pun.

Aku ada satu idea. Beli saja makanan...

- dalam perjalanan pulang. - Sudahlah itu.

- Pakai baju tidur paling selesa. - Tidak.

- Ini malam Jumaatkah bagi kau? - Duduk depan televisyen.

Televisyen, baju tidur, makanan bawa pulang...

Lebih baik ambil kayu biliard, asah sampai tajam dan...

- tikam mata aku. - Tunggu sekejap, Lee.

Lenny, periksa kedudukan kamera.

Kamera aku bergerak kerana aku lupa kunci.

Aku lebih rela kau yang buat daripada aku duduk di rumah...

dan menonton televisyen dengan memakai seluar dalam.

Orang baru.

Mana Leroy? Dia sudah diganti'?

Satu minit lagi.

Patty, berapa malam seminggu...

kau makan malam dengan memakai baju tidur?

Purata sepanjang hidup aku ataupun selepas berpisah dengan James?

Aku tak pernah makan malam...

bersendirian sejak tahun 90-an.

Teruknya. Kasihan kau.

Kenapa kau nak kasihani aku?

Tunggu sekejap. Ron, dah siap atau belum?

Benda ini menakjubkan. Begitu cepat sekali kesannya.

Jadi ia harus dibelilah. Simpan benda itu dan...

cari bahan lebih baik untuk rancangan minggu depan.

Simpan?

Mana topi aku?

Boleh turunkan sikit paras kontrasnya'?

Itu lebih baik. Terima kasih.

Kita akan mula sekarang. Semoga berjaya semua.

Mula dengan VT 16. Kemudian terus ke kamera 3.

Mainkan muzik.

Terima kasih. Nama saya Lee Gates.

Ini rancangan Money Monster Hari ini hari Jumaat dan...

- Dow jatuh 7 mata pagi ini. - Siap sediakan grafik pertama.

Haruskah anda...

ataupun tidak harus?

Jawapannya, siapa peduli pasal Dow? la cuma 30 syarikat.

Jadi kenapa anda terus memberi perhatian?

Mungkin kerana rangkaian kami berikan perkembangannya...

di bahagian bawah skrin. Fon besar.

- Kenapa dia terus bercakap? - Kenapa mereka buat begitu?

- Diam, Lee. - Kerana anda terlalu...

- memberi perhatian padanya. - Diam.

- Bulatan terus berpusing. - Diam! Terima kasih.

Kita cuba ketepikannya untuk satu hari dan...

bercakap tentang perkara yang menjadi bualan semua orang.

Ibis Clear Capital turun suku lagi kepada $8.40..

tetapi daripada kita menanggung kerugian...

kami di Money Monster lebih suka pergi ke sumbernya.

Walt Camby berada 35 ribu kaki di udara sekarang ini...

tetapi kami ada orang lebih cantik di bawah.

Orang kanannya Diane Lester akan muncul sekejap lagi...

untuk menjelaskan kesilapan yang berlaku minggu lepas dan...

yang lebih penting, tindakan mereka untuk atasinya.

Mula-mula kita pergi dulu ke Market Movers and Shakers.

Jim, siapkan pakej klip 2 dan 3 kalau-kalau dia langkau klip 1.

Anda tertanya-tanya, "Haruskah aku jual atau tidak?"

- Anda pun tahu jawapan saya. - Siarkan grafik bola.

Beranikan diri!

Beranikan diri! Lenny, cuba kau sebut.

Aku mahu dengar. Tengoklah angka-angka ini.

Ini harga-harga saham sejak tiga bulan lalu.

Nampak kejatuhannya? Biasakan diri kerana begitulah...

caranya pasaran ini berfungsi. Tengok ini, $3.50 di sini dan...

hampir $5.00 di situ. Kalau anda panik...

- Siapa lelaki itu? - Lelaki mana pula?

- Kamera 2. - Anda pun tahu apa saya...

- akan suruh anda buat. - Mark, boleh halakan kamera?

- Kau nampak lelaki itu? - Pulangannya 89%.

Ada orang tak beritahu aku sesuatu.

Nampak macam budak penghantar.

Cakaplah. Aku takkan berganjak selagi kau tak cakap.

- Bola. - Bola!

Dia sebut juga akhirnya!

Bagi yang lain-lain, anda sudah faham maksudnya.

Kini tiba masanya untuk panduan saham terbaik.

Telekomunikasi. Lupakan saham-saham tertinggi lain.

Dia sudah masuk.

Mark, ikut pergerakannya. Aku tak kenal dia.