Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

فتى؟

...هذا مستحيل

ما الأمر؟

كنتَ شارداً لهذا أردتُ مضايقتك

!كانت ردّة فعل مُرضية مياو

فيليس؟

من تحسبني إذاً؟

هل استنشقتَ كثيراً من ضباب الحوت الأبيض؟

لا... أنا بخير

أجبت عمّا أردتُ معرفته

...هذا يعني

عدتُ إلى نقطة الحفظ؟

هنالك بضعة أشياء جديدة

عرفتُها عن طائفة السّاحرة

...هل يعرف أحدكم قوّة ما

،يمكن استخدامها للكتابة فوق وعي شخص ما

بحيث يتمّ الاستحواذ عليه نفسيّاً؟

،بعبارة أوضح

تعتقد أنّ مطران الخطيئة لديه قدرة كهذه؟

"أجل، أطلق عليها بـ"الاستحواذ

هذا ما يبقيه على قيد الحياة

هذا يفسّر استمراره في الظهور في كلّ مكان، صحيح؟

في كتاب قديم، قرأتُ عن بحث حول موضوع مشابه

،إنّه سحر ضائع

لكن التقنيّة لا تؤثّر إلّا تحت شروط معيّنة

شروط؟

،وحدهم أعضاء طائفة السّاحرة

،وعدد محدود منهم فقط

.يُعتقَد بأنّهم قادرون على استخدامها

وتقصد الأصابع بذلك؟

على الأرجح، إنّهم الأجسام الاحتياطيّة للمُستخدِم

هذا تخطيط عديم الذوق

وباعتقادي لا عجب إن صدر هذا عن مطران خطيئة

،يعني إذا أُبيد رجال مطران الخطيئة المؤتمنون ...أي الأصابع

،إن حدث هذا

فلن تجد روحه مفرّاً لها

وستكون حينئذ نهايته

،يجدر بنا أن نقضي على الأصابع في الغابة أوّلاً

ومن ثمّ نواجه الكسل مباشرة

هذا هو استنتاجي

...يا شباب، أودّ أن أضيف شيئاً

آسف، لكن لا أعتقد أنّ الأمر يقتصر على الأصابع فقط

...أظنّه قد يستطيع الاستحواذ عليّ أيضاً

ماذا ينبغي أن أفعل برأيكم؟

ماذا؟

!امرأة قذرة

إذاً هل ستعتذرين حينئذ عن ولادتكِ أيضاً؟

يا نصف العفريتة ذات الشّعر الفضّي

!المانغراف ميزرس يؤيّد نصف شيطانة؟ هذه حماقة مُطلقة

!هذا مُزاح

إذاً هل ستعتذرين حينئذ عن ولادتكِ أيضاً؟

تعلمُ أنّني علّقتُ الآمال عليك

!امرأة قذرة

...خلتُك

أن تكون الوحيد الذي لن يُعاملني مُعاملة خاصّة

لا أستطيع فعل ذلك

لا أستطيع النظر إليكِ مثلما أنظر للآخرين

هذا مستحيل

...لا يربطني أي شيء بالسّاحرة

يا نصف العفريتة ذات الشّعر الفضّي

المانغراف ميزرس يؤيّد نصف شيطانة؟

...ليا

أنتِ تعبسين

صباح الخير يا باك

استيقظتَ باكراً اليوم

صباح النّور يا ليا

فكّرتُ في مُحاولة الخلود إلى النّوم والاستيقاظ باكراً

هذه كذبة

الحقيقة هي أنّني كنتُ قلقاً عليكِ

عانيتِ كثيراً مؤخّراً

...خاصّة البارحة

كنتُ على علم بأنّ ذلك سيحصل

،حتّى لو كنتِ على علمٍ بأنّكِ ستنهارين

يبقى ذلك إذا حدثَ مُؤلماً ويجعلكِ تنزفين دماً

ماذا ينبغي أن أفعل برأيك يا باك؟

...لا، لستُ أنا فحسب

كيف أعامل الجميع بشكل أفضل وأجعلهم يعاملونني بشكل أفضل؟

باعتقادي ينبغي أن تفعلي ما تشائين

سأكون إلى جانبكِ مهما فعلتِ

،ومهما حدث

لا يمكنكِ التخلّي عن تلك القرية، صحيح؟

توجّهت رام إلى هناك مجدّداً في وقت مبكّر من هذا الصّباح

لعلّنا ينبغي أن ننتظر سماع نبأ منها

سأطمئنّ على بيتي

حسناً

بلّغها سلامي

رام؟

إيميليا-ساما، جاءكِ زائر

...أنت

من بيت كروش-ساما، أليس كذلك؟

اسمي ويلهيلم ترياس

أتيتُ بالنيابة عن مولاتي

بالنيابة عن كروش-ساما؟

...تلقّيتُ رسالة فارغة منها البارحة

فهمت، كان ذلك صحيحاً إذاً

،في حين أنّه من المعيب أن أقول هذا

إلّا أنّ الرسالة متناقضة مع الرّسالة التي أرادت مولاتي إرسالها

كانت خاطئة إذاً؟

...أجل، إيميليا-ساما ورام-دونو

نودّ إخلاء أولئك المتبقّيين

في القصر إلى جانب أهل القرية

هذه هي رغبة كروش-ساما

ماذا؟

هنالك حلقة من المجرمين بالقرب من الغابة؟

أجل

الجيش التأديبي الذي أحضره هذا المبعوث

يستعدّ لمحاربة العدوّ

لكن لماذا تفعل كروش-ساما كلّ هذا لمساعدة هذا الإقليم؟

عرض المانغراف على مولاتي

التّحالف فيما يتعلّق بالانتخاب الملكي

والشرط هو حصّة من حقوق التّعدين في غابة إليور

هل تفهمين؟

هذه حقيقة الأمر إذاً

لكن سيكون إخلاء القرويين إلى العاصمة صعباً

سيذهب نصفهم إلى العاصمة

سأقود النصف الآخر إلى برّ الأمان في المأوى

يتوجّه روزوال-ساما إلى هناك الآن

...هكذا إذاً

إذاً فالنّقاش حول المسألة انتهى

لكن ألا يوجد شيء غريب في هذا؟

يبدو كلّ شيء متقناً من حيث التوقيت

المعذرة

رصدت المجموعة المختبئة في الغابة تحرّكات غريبة

!لا يجوز أن نهدر لحظة واحدة

حالما يشرعون بالتحرّك، سيُسفَك بحر من الدّماء في المنطقة برمّتها

ماذا سنفعل يا سيادة القائد؟

لا، يا شيطان السّيف ويلهيلم-دونو؟

إيميليا-ساما؟

فهمت

أقبلُ بلطفكم وبكلّ امتنان

هل تمّ شرح الأمر للقرويين؟

تمّ إبلاغهم على عُجالة يا إيميليا-ساما

...هكذا إذاً

تقول بيتي أنّها ستبقى هنا

!باك

لا تستطيع بيتي الذهاب

سأنتظر عودتك، على ما أظن

لا داعي للقلق

هذا ما قالَتْه

حسناً، في حالة بيتي

فالمكتبة المحرّمة هي مكان أكثر أماناً بكثير

ناهيكِ عن أنّها لا تستطيع مُغادرة القصر نظراً لعقدها

تعلمين ذلك يا ليا، صحيح؟

...استخدام هذا كمبرّر ليس منصفاً

،لِذا بما أنّ أختي الصغيرة الظريفة ستبقى هنا

فلا ينبغي أن نفعل شيئاً للقصر

،بيتي لطيفة وحلوة

لكنّها لن ترحم

عُلِم أيّتها الرّوح العظيمة

ينبغي أن تفعلي ما تشائين

فأنا إلى جانبكِ، دون سواكِ

سنخلي

!لا أريد أن أعرّض القرويين لخطر

نحن جاهزون يا آنسة

عفواً... أعتقدُ أنّ هناك خطأ ما

لا، نظراً لعدد النّاس والعربات

نحن مضطرّون لأن نطلب منكِ الرّكوب مع هؤلاء الأطفال

هذا إجراء ضروري

ألا يمكننا وضعهم في عربة مختلفة؟

سيكون هذا أفضل للأطفال

أتعتقدين أنّه لا يريد أحد أن يركب معكِ؟

هل سألتِ الأطفال عن شعورهم حيال ذلك؟

لعلّكِ تفترضين فحسب

أنّهم يكرهونكِ ولا يريدون أن يكونوا معكِ؟

...هذا ليس

لا حاجة لسُؤالهم

أعلمُ أنّ هذا لمصلحة الجميع

ستّة أطفال وعربة تنّين واحدة

،إن تعثّرنا هنا

فكيف لأمنيتكِ أن تتحقّق يوماً؟

...هـ-هل أنت

ما رأيك يا بيترا؟

هل ترفضين ركوب نفس العربة التي تركبها هي؟

بالطبع لا

ألستِ السيّدة ذات طوابع البطاطا؟

السيّدة التي أتَتْ برفقة سوبارو لمشاهدتنا ونحن نمارس التّمارين الرياضيّة

...في الواقع

،لم نستطع رؤية وجهك

!لكن رأيناكِ تستمتعين في الحديث مع سوبارو

تعالي واركبي معنا

!وأنا

!أريد أن أركب معكِ

!هيّا، لنذهب

هيّا بنا

!تعالي معنا

!وستُسحَب بواسطة تنّين

!هذا غاية في الرّوعة

رام، تولّي زمام الأمور في المأوى

احرصي على حماية القرويين

اهتمّي بنفسكِ كذلك يا إيميليا-ساما

أودّ أن أشكرك أيضاً

إلى أين ذهب؟

...الآن قد فهمت

لم نكن نعلمُ كيف تتواصلون فيما بينكم

هذه الميتيا مفيدة حقّاً

أنت مدين لي بالكثير لارتكابك جريمة مقاطعة

!لقائي المؤثّر بإيميليا

...أنت

بطيء للغاية

باختصار، كنّا نعلم أنّك جاسوس