Arrow

Jeg heter Oliver Queen.

Etter fem år i helvete

har jeg kommet hjem med ett eneste mål: Å redde byen min.

I dag kjemper jeg den krigen på to fronter.

På dagtid styrer jeg Star City som byens borgermester.

Men om nettene er jeg en annen.

Jeg er noe annet.

Jeg er Green Arrow.

Tidligere på Arrow...

Susan Williams. Hyggelig å endelig møte deg.

Det virker dessverre som om borgermesteren ikke aner

hva som foregår i egen administrasjon.

Gi meg én måned uten angrep.

- La meg vise deg hva jeg kan gjøre. - Én måned.

- Hva er dette? - Telefonnummeret mitt.

- Hva skal jeg med det? - Det skjønner du nok.

- Hva gjør du i Russland? - Jeg er her for å drepe Konstantin Kovar.

Si om du kan få meg nær ham.

Greit. Men den eneste måten kommer til å drepe deg.

Jeg har ingen familie. Jeg har ikke noe hjem.

Jeg har ikke noe navn.

Du har noe mye verre i vente. Han kaller seg Prometheus,

og han kommer til å drepe deg.

Du vil ha Green Arrow. Jeg kan gi deg navnet hans.

Det er Oliver Queen.

- Hva er status på mobilen til Church? - Den er i ro på Aparo og Puckett.

Bereist telefon med tanke på at eieren ble drept

på andre siden av byen sist uke.

Prometheus prøver å lokke meg.

Ja. Det er det jeg prøver å få frem.

Og at det trolig er en felle.

Du bør la meg kalle inn teamet.

- Nei. - Hvorfor ikke?

Fordi det sannsynligvis er en felle.

Vi har dette, Overwatch.

UKJENT ANROP

Hvem er dette?

Det er mye innsats for en spøk.

OG SÅ BEGYNNER DET

"Og så begynner det"?

Hvem hadde trodd Prometheus var fan av Babylon 5?

Ikke døm før du har sett det.

- Men så begynner hva? - Godt poeng.

Han har visst allerede har begynt, med tanke på de to døde.

Å drepe Conahan kan jeg skjønne, han ledet ACU-teamet som hjalp Green Arrow

med å redde rådmennene.

- Men hvorfor ta Church? - Ifølge inspektør Malone

kom Church mellom Prometheus og målet hans.

- Green Arrow. - Ja.

Church går etter deg, Prometheus går etter Church, og shunk!

Det er kastestjerne-lydeffekten min.

- Hvordan er deres? - Jeg forstår det bare ikke.

Han etterlater seg en sti av døde politifolk

for å drepe en som er etter deg, fordi han vil drepe deg selv.

Jeg sier det igjen.

Vi bør si fra til resten av rekruttene.

Curtis og tre folk vi knapt kjenner?

En av dem røpet identiteten din til Church.

Vi må bare håpe han ikke har delt det med Prometheus.

Rene "røpet" ikke Olivers identitet.

Han ble torturert.

Derfor må vi holde dem utenfor.

Jeg vil ikke risikere at de blir skadet

før jeg vet nøyaktig hva vi har med å gjøre.

Når ledningen er festet... Bra.

Fest den andre til batteriet,

og andre enden til tenneren.

Jeg strøk i kjemi på skolen.

- To ganger. - Så lær det sånn som meg,

- på livets harde skole. - Jeg ser ikke poenget med dette.

Jeg er her i Russland for å ta Konstantin Kovar.

Ikke for å lære å lage en bombe.

Du må være som en svamp, Oliver.

Lage bombe, jobbe med elektronikk, sveise metall.

Bratva lærer seg mange ting på fritiden.

Greit.

Fest den ene i tenneren, den andre i batteriterminalen.

Forsiktig, ikke rør kretskortet.

Dukk!

Det går bra, Oliver.

Jeg mistet nesten en finger første gang.

Hva i helvete var det?

En krigserklæring mot Bratva.

- Fra hvem? - Din venn.

Kovar.

Jeg er stolt av vår nye reguleringsplan.

Sammen med arbeidet som blir gjort av ACU.

Borgerne våre skal føle seg trygge,

men de trenger også hjem og jobb.

Takk for at du kom.

Jeg forsov meg.

- Hva skal du gjøre? Trekke lønna mi? - Nei, men...

Det er ikke første gangen denne uka.

Er det noe du vil fortelle meg?

Hvis det er kode for "drikker du ennå",

så er svaret det samme som de siste 50 gangene du spurte.

Hvorfor snakker han med henne?

Det var hans idé.

Hun griller ham fordi jeg er viseborgermester,

- og nå får hun et intervju? - Vi er ferdige.

Hun er snill med ham.

Flott.

- Takk for tida di. - Takk for at jeg får sjansen

til å fortelle min versjon.

Jeg sa du skulle få en måned uten negative overskrifter.

Klokka tikker.

Den tikker på den andre saken også.

Ja, den...

Tikk takk, herr borgermester.

Klar?

Si at du ikke flørtet med henne.

Hun kan bokstavelig talt ødelegge karrieren din.

Jeg har ikke gjort noe ennå.

Jeg hater at han sier "ennå".

Kom, det er noe jeg vil vise deg.

- Hva er dette? - En musikk-og kunstfestival.

Seattle har arrangert den i flere tiår.

De er bra for PR, turisme, skatteinntekter...

Bortsett fra at du trenger inntekter til dette, og vi har ikke inntekter

- til dette. - Jo, fordi

borgermesterens stabssjef er en tidligere nattklubbeier.

Alle de rette folka skylder meg de rette tjenestene.

Jeg får kanskje ikke alle disse bandene hit,

men nok til å trekke folk.

Speedy, dette er godt arbeid.

Jeg trenger fremdeles en scene.

Vi lager en liste, så ringer jeg til de som trengs.

Greit.

Jeg har kanskje en vei inn på Rockets Arena.

Viseborgermester Lance.

Ikke gi meg nøkkel til byen ennå. Jeg bare kjenner en fyr.

Jeg vil bare gjøre det jeg kan for å hjelpe.

Takk.

Vær så snill...

Ta hva du vil! Bare ikke...

Jeg har to barn.

Kan vi få rommet et øyeblikk?

Bra triks. Må være nyttig når du låser deg ute hjemme.

Jeg er Adrian Chase, den nye statsadvokaten.

Jeg trodde åsteder var under statsadvokatens lønnstrinn.

Jeg er ikke den typen statsadvokat.

Hvorfor er du her?

Det ble nevnt et drapsvåpen på radioen.

Samme som Church og løytnant Conahan.

Hva har du på offeret?

Gay Eked.

Fraskilt tobarnsmor. Og før du spør,

eksen hennes har vanntett alibi, og Ekeds rulleblad

begrenser seg til tre parkeringsbøter.

Hva vet du som jeg ikke vet?

Morderen kaller seg Prometheus.

Hvorfor skulle Prometheus ta en gjennomsnittlig husmor?

Vi har et nytt lik.

Nok et kastestjernedrap.

Peter Meld, 38, taxisjåfør.

Ble drept mens han fylte bensin.

Oliver er på vei til åstedet.

Noen kobling mellom Meld og Gay Eked?

Bare samme fremgangsmåte, drept av en kastestjerne.

Det hadde vært fint å få tak i en, Felicity.

Ja.

Hva?

- Hva er det? - Det er ikke jeg som dater

- en inspektør. - Nei. Men Billy vet ikke

at jeg jobber med Green Arrow.

Jeg liker ikke å blande jobb og privatliv.

Skal jeg liksom stjele den fra pulten hans?

Felicity, du er smart.

Du kommer på noe.

Fire lik til nå. La oss gjøre det vi kan for

- at det ikke blir fem. - Høres ut som en grunn

til å hente inn rekruttene.

Når det er en grunn til det, så gjør vi det.

Dette er grunnen, vi bør gjøre det nå.

STAR CITY METRO-POLITI

- Hva fant du? - Bare offerets blod.

Ingen fiber, fragmenter eller avtrykk.

Så hvordan skal vi finne fyren?

Vi skal visst ikke det.

Du ser ikke fornøyd ut.

Er det fordi jeg ikke har med kaffe?

- Nei, det er saken. - Kastestjernedrapene?

Vanskelig å bomme. Det gjorde ikke denne fyren.

Det var uventet morbid. Kaffe?

Det er derfor jeg er her,

ikke kaffe, men morbiditet.

Jeg var venner med et av ofrene i saken din.

Vel, kanskje mer bekjente.

En venn av en venn av en venn.

Er dette samme "venn" hvis huseier ble frastjålet et håndkle?

Det var ikke et håndkle, men en fille. Og nei.

En helt annen venn.

En annen venn som er involvert i en tilfeldig forbrytelse i byen.

Du henger visst med feil folk.

Du skulle bare visst.

Det hadde jeg hvis du hadde kuttet ut tullet

og bare sagt det du ikke sier.

Hva? Jeg lurer deg ikke.

Jeg var på en måte venner med et offer.

- Gay Eked. - "På en måte"?