Ace of the Diamond (ダイヤのA)

كاميجو سيسيشا

!ضربة قاضية مثيرة

سيكون الفريق المتأهّل من مُباراة الربع النهائي الأولى هو أوساكا سيسيشا

!كاواساكي

!واصل التقدّم نحو البطولة

!مباراة جميلة

!كان ذلك وشيكاً

!عودوا في الصّيف

!أحسنتم الكِفاح

مُباراة ربع النّهائي الثانية بين أكاديميّة ياماموري وثانويّة ياكوشي

ستُبَثّ على السّاعة 11:00

كان ضرب كاواساكي هو الذي أكسبَهم المباراة

كانت منزلِقة

أشفق على ساساكي في كاميجو

هل الطقس بارد اليوم؟

لم يدفأ الجوّ كثيراً

لعلّنا لسنا بحاجة لأي ثلج

كم رمية قد رمى؟

أنا متأكّد أنّه لن يرمي غداً

يبدو كاواساكي-سان خائفاً، لكن تحكّمه ممتاز

!يا شباب

!وصلت الحافلة

!نعم

!لنتحرّك

!نعم

!بقي مباراتان على البطولة

!من هنا تحتدّ الأمور

!أجل

ماذا؟ بيعَتْ كافّة التذاكر؟

!أنا بردان

لم أستطع النّوم في اللّيلة الماضية

!ولا أنا

!المباريات اليوم مجنونة

اليوم 9 طابور القاعدة الثالثة طابور القاعدة الأولى سيسيشا – أكاديميّة كاميجو أكاديميّة ياماموري – ياكوشي Hakuryu – يوشيناغا سيدو – كوماداي فوجيماكي

سيدو كوماداي

المباراة 1 سيسيشا 6 كاميجو 5

المباراة 2 ياماموري 2 ياكوشي 4

المباراة 3 هاكوريو 7 يوشيناغا 1

حان الوقتُ للمباراة الرّابعة المُرتقبة بشدّة

سيدو من طوكيو الغربيّة سيواجه كوماداي فوجيماكي من هوكّايدو الجنوبيّة

!ستبدأ المباراة قريباً

أليس ذاك تودوروكي وميشيما من ياكوشي؟

أخفض صوتك. سيعرفون أنّنا هنا

هذا مذهل. المقاعد ممتلئة

أجل

!أريد حقّاً أن أرى رامِيَيّ الـ150 كم\سا يسعيان

كانت مقابلتهما مملّة

سيدو كوماداي

آمل ألّا تُمطر

سيدو سيضرب أولاً

سيدو كوماداي فوجيماكي

‏‏1

كوراموتشي

أكيو

‏‏2

توجو

نيشي

‏‏3

كوميناتو

تانيناكا

‏‏4

ميوكي

أوياناغي

‏‏5

فورويا

إنجو

‏‏6

شيراسو

هونغو

‏‏7

كانيمارو

هابو

‏‏8

ياماغوتشي

إيتو

‏‏9

أسو

ساساكي

فورويا في تشكيلةِ البداية

...تعيينه في التلّة أوّلاً

حسناً، هذا منطقيّ

كوماداي فوجيماكي هم من سيتلقّون الضربات أولاً

،في التلّة، الرقم 1

السنة الثانية النجم هونغو ماساموني

الماسك هو سنة ثانية أيضاً، إنجو رينجي

إذاً سنرى النجمين يتواجهان في الشوط الأوّل

يعرف المدرّب نيتّا ما نريده بالضبط

!لم يفعل ذلك لأجلك

حان الوقتُ أخيراً للربع نهائي

لا بدّ وأنّ المدرّب نيتّا يعلم مَن الرّامي الذي سيُدخله تالياً

على الأرجح يستخدمه أوّلاً عن قصد

لعلّه كان يتحضّر لهذه المباراة

تقصد ربع النهائي؟

...المدرّب نيتّا من كوماداي فوجيماكي

والمدرّب كاتاوكا من مدرسة سيدو الثانويّة

كلا الفريقين قد اعتمدا على رميات التّتابع العميقة خاصّتهم لبلوغ هذا الحدّ

وتوقيت كيفيّة تبديل رُماتهم هو ما قد يحدّد نتيجة هذه المباراة

رجل القاعدة الثّالثة متأهّب

أجل

سيدو كوماداي

،النصف الأوّل من الشوط الأوّل

يضرب أوّلاً من مدرسة سيدو الثانويّة، اللّاعب المصوّب كوراموتشي-كن

هذا أفضل من جعلنا ننتظر مُواجهته

سيتوجّب علينا التغلّب على هذا الرّامي

وإلّا لا أمل لنا في الفوز

!اِلعب

!الرّمية الأولى التي تجذب كلّ الأنظار

لعبتُ على مبدأ الأمان في الجولتين الأولى والثانية

!سألوّح وأضربها في الرّمية الأولى

!سترايك

!رميته الأولى تصل إلى 150 كم\سا

!بأقصى قوّة من البداية؟

!وقد أدخلها

!هونغو مدهش

اللّعنة

!لا، إنّه يلوّح بالعصا بشكل جيّد

!سترايك مرّتان

!في الخارج تماماً

بعد تلك الرمية الداخليّة المستقيمة، من الطبيعي !ألّا يصيب تلك

!مذهل! إنّه لا يصيب أي شيء

الأسلوب الذي يرمي به داخليّاً وخارجيّاً وبهذا الشكل الطبيعي هو جزء من قوّته

يبدو جامحاً، لكن تحكّمه ممتاز

!والآن إلى الرّمية الثالثة

هل ستكون منزلِقة؟ أم شيئاً آخر؟

رمية الإصبعين المنفصلتين

احرصوا على أن تبقى منطقة السترايك خاصّتكم عالية

مفهوم؟

!حاضر

دعوا الكرات المنخفضة تمرّ، حتّى ولو كان لديكم سترايك مرّتين

!مستقيمة

!يرفض الاستسلام

النجم هونغو يُسقط ضارب الكرات الأوّل !كوراموتشي برمية إصبعين منفصلتين

!رمية أحاديّة الجهة

!هكذا هي جودة كراته السّريعة

!لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل

!اصمت

...بهذه السّرعة

كيف لرمياته أن تبلغ تلك المسافة؟

!أريد أن أصيبها

مُحال أن أتمكّن من ضرب رمية كهذه

يرمي ثانياً، لاعب الوسط توجو-كن

مذهل

ونحن بنفس السنة

!خطأ

تأخّر تلويحي

انحدرَتْ... بتلك السرعة؟

!سترايك! خروج الضارب

ما الاتّجاه الذي تسلكه رمياته؟

يضرب ثالثاً، رجل القاعدة الثّانية كوميناتو-كن

تخلّص من توتّر البدء كأوّل ضارب كرات

...قوّة إحباطك، إصرارك للفوز

وغضبك منّي

عبّر عن مشاعرك من خلال رمياتك

أظهر قدرتك المتفوِّقة

السّرعة... لا

الضغط شديد جداً

أردتُ تحقيق إصابة من دون الوصول إلى سترايك مرّتين

...حقّاً

إنّه لاعب بيسبول بالفطرة

ثلاث رميات متتاليات

!وسترايك ثلاث مرّات

يهزم أفضل ثلاث ضاربين لدى سيدو !ببداية مدهشة

!إنّه لا يسمح أبداً بتحقيق نقطة في ملعب كوشين

لا أحد يعلم حدود موهبته

سألعب دور الرّجل الشرّير بكلّ سرور إذا كان ذلك يعني مساعدة ماساموني على التطوّر

هذه هي رميات كوماداي... رميات هونغو ماساموني

إذاً لم يستطع كوميناتو أبداً إصابة الكرة بعصاه

علينا أن نصيب تلك الكرات السّريعة إذا أردنا أن نحرز

ميوكي، امنحنا بعضاً من الزخم

لا تكن سلبيّاً

إن بدوتَ ضعيفاً فسينتهزون ذلك

!حاضر

!حسناً، الأمور في بدايتها فقط

!لنشدّد دفاعنا

!أجل

فورويا، أظنّك تعلم، لكن أخرج الضارب الأوّل

اهزمهم واحداً تلو الآخر

نجم كوماداي فوجيماكي، هونغو، قد بدأ بداية مدهشة في النصف الأوّل من الشوط الأوّل

والآن في النصف الثّاني، الرّامي الذي رمى

بسرعة 154 كم\سا مدهشة ،ضدّ نيهون شونو

نجم سيدو، فورويا، على التلّة

إنّه دور فورويا الآن

كم ستكون سرعة رمياته اليوم يا ترى؟

الطقس بارد اليوم

كوماداي فوجيماكي

أكيو

نيشي

تانيناكا

أوياناغي

في النصف الثّاني من الشوط الأوّل، سيكون دور ثانويّة كوماداي فوجيماكي في الضرب

أوّل من يضرب، لاعب الوسط أكو-كن

،بعد بداية هونغو المدهشة

ما شكل الرّميات التي سنراها

من ساتورو فورويا من فريق سيدو؟

يحبُّ هذا الفريق التّلويح

يبحثون عن كراتٍ سهلة الإصابة

رمية قويّة نحو الخارج

عُلِم

راميان من هوكّايدو يرميان في ملعب كوشين