Dream Girl 2 (ड्रीम गर्ल 2)

I PRODUTTORI E CHIUNQUE ASSOCIATO A QUESTO FILM

NON INTENDONO OFFENDERE, PREGIUDICARE, CRITICARE O DIFFAMARE

CONVINZIONI, ADESIONE, ORIENTAMENTO SESSUALE O SENTIMENTI

DI NESSUNA PERSONA O COMUNITÀ, INCLUSA QUELLA LGBTQIA+

Per organizzare ogni anno questo programma speciale,

vorremmo dare il benvenuto alla famiglia Shaandaliya da Ladiya

con un caloroso applauso.

E un ringraziamento speciale alla Zed Black Incense Sticks,

per aver costruito questo idolo della Dea Madre, alto 15 metri.

I finestrini della mia auto sono abbassati…

Non avevo mai visto una tigre sikh.

Oh, ma dai!

Tutti i sikh sono tigri.

Che idiozia!

E con un caloroso applauso, date il benvenuto…

a un vero devoto della Dea Madre,

e un artista incredibile.

Mio figlio… Proprio mio figlio.

Karam Kumar da Mathura.

Accoglietelo con un bell'applauso.

Quando senti il ritmo, inizia a muoverti

Alzati in piedi e balla

Solleva le braccia e muovile

Alzati in piedi e balla

Solleva le braccia e muovile

Realizza oggi tutti i tuoi desideri

Ricordati solo una cosa

Il cuore è pieno di guai Ma il corpo è irrequieto

Benedetto dalla Sua benevolenza Il tuo momento è adesso

Anche il chiaro di luna è dalla tua

Balla come Michael

Stasera le strade sono La nostra pista da ballo

Balla!

Dai, balla!

Balla!

Balla, balla, balla!

Forza!

Gloria alla Dea Madre!

Gloria alla Dea Madre!

Ha esaudito tutti i tuoi desideri

Le tue azioni sono Sempre state ricompensate

Ha esaudito tutti i tuoi desideri

Le tue azioni sono Sempre state ricompensate

Ti benedirà con tanto altro Ti consiglio di continuare a condividere

Alza le mani, muovi i fianchi Fai qualche mossa del luogo

Sei stato benedetto un'altra volta

Comportati come Govinda

Stasera le strade sono La nostra pista da ballo

Balla!

Dai, balla!

Balla!

Balla, balla, balla!

Ave, Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Forza!

Gloria alla Dea Madre!

Ave, Dea Madre!

Gloria alla Dea Madre!

Gloria alla…

Sono venuto appositamente su tua richiesta per questo programma,

e tu sei arrivata tardi.

Ti sei persa la mia entrata.

Ascolta…

Ti amo.

Ti amo anch'io.

Ho quattro figli,

ma sto ancora cercando il vero amore.

Cosa stai facendo, zia?

Non mi ci è voluto molto per capire i tuoi segnali.

La Dea Madre ha risposto alle mie preghiere.

- Scappiamo. - Ma dai, non li stavo mandando a te.

E a chi, allora?

Alla mia ragazza.

Traditore!

Permesso, cara.

Che cos'è questa storia?

Non ne ho idea.

Chi era?

Ti ho fatto dei segni, ma è venuta lei.

Non importa! Ascolta.

- Ci conosciamo da più di un anno. - Lo so.

Parlerai con mio padre del nostro matrimonio o no?

Sì, certo.

Ma non è che sta morendo.

- Cosa? - Non va da nessuna parte.

Vieni qui.

Qualcuno potrebbe vederci.

- Dai. - Cosa stai facendo, Karam?

Com'è che il programma si è interrotto all'improvviso?

Radhe…

Senza di te, L'amore di Krishna è incompleto

Radhe…

Pronto?

Aspetta un istante.

Stai ancora dormendo?

Io non ho chiuso occhio.

Ti sono mancato così tanto?

Al contrario, sei mancato a mio papà.

Gli ho raccontato tutto.

Quando ci siamo incontrati, innamorati, eccetera.

Cosa intendi con "eccetera"?

Non farmi innervosire!

Papà arriverà presto a casa tua…

per parlare del matrimonio.

Per parlare del matrimonio?

Del matrimonio?

Sì. Ha detto così.

Non so tutti i dettagli.

Alzati e vai a prendere qualche snack.

Non è uno di quei padri ortodossi severi?

Stai zitto. E ascoltami.

Offrigli frutta secca e frutta fresca.

Non offrirgli arachidi, per favore.

E assicurati che le tazze in cui servirai il tè siano uguali.

E non spaiate.

Le arachidi sembrano stantie.

Immagino che questo posto non veda lavori di restauro da molto tempo.

La casa sembra piuttosto vecchia.

Sì, sì.

Questo posto appartiene ai miei antenati.

Mio figlio Karam mi ha ripetuto più volte

che dovremmo trasferirci in una casa più grande.

Ma io ho detto di no.

- Perché? - Perché non ne abbiamo una.

Oh!

Oggi lo faremo pagare.

- Trova sempre delle scuse. - Jagjeet…

- Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe.

I miei soldi…

- Dopo. Dopo. - Quando?

Non c'è nessuna fretta.

Vogliamo i soldi, non siamo qui per darli.

Non riceverete un centesimo.

Pagate prima gli arretrati.

Non voglio mettervi in imbarazzo davanti agli ospiti. Cercate di capire.

Forza, uscite.

Su richiesta di Pari,

sono venuto a vedere la tua casa.

Tu non hai un lavoro,

e non possiedi nessuna proprietà.

E il tuo conto in banca è inesistente.

Come puoi immaginare…

di avere la mano della mia bambina?

L'amore non significa nulla per te?

No.

Pensa, prima di parlare. Non è un botta e risposta.

Capisco.

Io dovrei pensare prima di parlare.

No!

Perché le tazze sono spaiate?

È una mostra di tazze, figliolo.

- Senta, signore. - In piedi. Si alzi.

- Cosa succede? La polizia? - In piedi! Su!

- Cosa sta succedendo? - Papà… chi sono questi?

- Non potete entrare così. - Fate festa, eh?

SEQUESTRO

Avete ricevuto dalla banca 4 milioni di rupie usando questa casa come garanzia,

restituiteli, e potrete rientrare.

Una truffa da 4 milioni di rupie…

Signore, la verità è che…

I soldi che abbiamo chiesto in prestito usando questa casa come garanzia,

li abbiamo spesi per aiutare i bisognosi durante la pandemia.

Davvero?

E le 100.000 rupie che ti ho dato io?

- Hai devoluto anche quelle? - Sì.

Ci hanno perfino chiesto in prestito le tazze per il tè.

Santo cielo!

E avete parlato della dote?

Non parlarmi di dote.

Ti consegnerò alla polizia.

Hanno detto che i soldi ricevuti in dote saranno utilizzati…

per ripagare i nostri prestiti.

Chiediglielo. Non avete detto così?

Un'alleanza? Con loro?

Con questi senzatetto?

Zio, la pandemia ci ha colpiti duramente.

Prima, non avevamo problemi di soldi.

Sentite, i programmi che fate sono un servizio alla Dea Madre.

Per quello, mi inchino.

Ma è un lavoro?

Voi lo chiamate lavoro?

- Pensi che sia semplice? - Sì…

Da Mohammed Rafi a Mohammed Aziz.

Da Jagjit Singh ad Arijit Singh.

Nessuno ha osato fare questi programmi.

Anche a livello internazionale, Justin Bieber, Shakira e i BTS

non hanno abbastanza talento per fare programmi così speciali.

È facile cantare un paio di canzoni per qualche milione.

Ma cantare tutta la notte, ballare con le donne del vicinato,

con un'intera band per una cifra esigua non è facile, signor Srivastav.

E ci rubano anche le pantofole!

Solo pochi di noi sono benedetti dalla Dea Madre per fare questi programmi.

Per favore… Non voglio un genero così benedetto.

Andiamo.

Il vero amore! Quello che posso offrire a tua figlia è il vero amore!