KILL BLUE (キルアオ)

PIERWSZY SZCZYT ZABÓJCÓW SOBOTA, 20 CZERWCA

Chciałbym dzisiaj przedstawić wam nowego ucznia.

Dzisiaj? Raczej znowu.

Nie za duża robi się ta klasa?

To jest Eiji Rindo. Przyjmijcie go ciepło.

Mhm...

Żegnaj, spokoju, witaj, zabójco.

Ale wielkolud!

Jest z naszego rocznika?

A co to za śruba na czole?

Jakaś nowa moda?

Kolejna postać z masą dziwactw.

Co jest?

O nie. Jest w moim typie.

Niemożliwe. Serio?

Serio.

Chyba gdzieś już go widziałam.

RAPORT

Nikt by się nie spodziewał w gimnazjum nawet jednego zabójcy.

KLASA 3B

Miło mi.

Dobrze, Rindo, usiądź na miejscu.

Ale do szkoły przeniknęło już aż czterech.

WYCZUWSZY NIEBEZPIECZEŃSTWO, OGAMI NATYCHMIAST ICH ZEBRAŁ.

Wyczuwając niebezpieczeństwo, Ogami zebrał ich wszystkich...

Pierwszy Szczyt Zabójców właśnie się rozpoczął.

Z Yugangu, drugiego najpotężniejszego

chińskiego syndykatu, Shin Kohazame.

Z JARDIN, najsilniejszego ugrupowania, bracia Rindo.

Jednak przyszedłeś?

Oraz trzecia organizacja w tym świecie, do której należymy ja i szef – Z.O.O.

Nie mogę uwierzyć, że trzy największe organizacje są tu z powodu Noren.

Po co nas tu ściągnąłeś tak bez uprzedzenia?

Skoro wszyscy już o sobie wiemy, to co wy na to?

Mimo to chcę się dogadać.

Nie sprawiajcie problemów!

Błagam was!

Czemu ci tak na tym zależy?

Nie musisz nam tego mówić. Nie zamierzamy tu nikogo zabijać.

Pojedynek o Mitsuokę też jest na razie wstrzymany.

Uważam tak samo. Ale mam jeden problem.

Z nimi się nie dogadam.

Zwłaszcza z tym małym.

Kiedyś zwinął mój cel.

Już pamiętam!

Stało się tak tylko dlatego, że się guzdrałeś.

Nie wciskaj mi kitu! Nie po tym brudnym zagraniu!

To był ważny cel, który to ja miałem sprzątnąć!

Tak uważasz?

Tym bardziej powinieneś był zabić go wcześniej,

półgłówku!

Zostaw go, Eiji. To sprawa między nim a mną.

Przestańcie! Słuchaliście mnie w ogóle?

Właśnie to miałem na myśli, mówiąc o problemach!

Żeby było jasne...

Też jestem tobą rozczarowany.

Przegrałem pojedynek...

więc chwilowo odsunąłem się od Noren.

Ale słyszałem, że ostatnio porwano ci ją sprzed samego nosa!

HYDRANT

Owszem, nic jej się nie stało, ale po tak żałosnym występie...

nie mogę ci powierzyć kobiety, którą kocham.

Lepiej nie mówić, czyja to była sprawka.

Ja będę chronił Noren!

Tu jesteś, Ogami.

Nie mamy dzisiaj zajęć klubowych. Wracamy razem?

Co to za zebranie?

Na razie kończymy.

Nie martw się.

Pierwszaki i trzecioklasiści wchodzą sobie w drogę tylko celowo.

Rany.

Gdzie moje buty?

No nie! Ale dlaczego?

Noren.

Pozwoliłem sobie trochę je dla ciebie ogrzać.

Mamy początek lata!

Co ja jestem, Hideyoshi Toyotomi? Zresztą nieważne! Co ty wyprawiasz?

Uważaj!

- To chrząszcz. - Jest niegroźny!

Wracasz z nami? Czemu jesteś tak blisko? O co ci chodzi?

Chcę cię chronić, moja droga Noren!

Postanowiłem, że od teraz będę przy tobie w każdej chwili!

W każdej chwili?

W każdej chwili. Kiedy jesz, kiedy bierzesz kąpiel, a nawet kiedy śpisz!

Przecież się na to nie zgodzę! Powaliło cię?

Ogami! Shin się dziwnie zachowuje!

Wybacz, to wszystko dlatego, że dałem plamy.

Dałeś plamy, a Shin przez to zgłupiał?

PIERWSZY SZCZYT ZABÓJCÓW

Rezultaty Pierwszego Szczytu Zabójców.

Po pierwsze, trzech z czterech uczestników wszczęło kłótnię.

Po drugie, Shin Kohazame został stalkerem.

Czy ten raport zostanie zaakceptowany?

Kto to był?

Przecież dobrze mnie widzisz!

Wybacz, żartowałem.

Nie głaszcz mnie po głowie!

KLASA 2A

Sama to zrobiłaś?

Jakie małe pudełko!

Jakbym miała większe, to bym nie zjadła.

Nawet głos masz uroczy!

Przestańcie głaskać mnie po głowie!

Dzień dobry! Jestem Mei Tamada.

Jestem w drugiej klasie i w tym samym klubie domowym co Ogami.

Co? Nie znacie mnie?

Najwyraźniej do tej pory przemykałam gdzieś tam w rogu ekranu.

ANPAN

Mimo to jest mi bardzo miło was poznać.

Ale mój wzrost...

Jaka urocza!

Ale moment.

Jest z drugiej klasy?

Właściwie tak. Innymi słowy, jestem tu najmniejszą osobą.

Dlatego przyszłam dziś po radę.

Ogami!

Co? Tamada?

No co się stało?

- Chcę przypakować! - Co?

Ale po co?

Nie chcesz, by inni cię lekceważyli? My nigdy cię tak nie traktowaliśmy.

Nie chodzi o klub gospodarstwa domowego.

Mam dość ciągłego bycia klasową maskotką.

Ale przecież jesteś urocza dokładnie taka, jaka jesteś.

Łatwo ci mówić, wysoka, zgrabna Noren! Nie wiesz, jak to jest być niską!

Nazywają mnie uroczą...

i ciągle mnie głaszczą po głowie, ale nie jestem niczyim zwierzakiem!

Wiem, że nikt nie robi tego złośliwie!

Tak okazują czułość!

Ale czy to nie oznacza, że nie traktują mnie jak równej sobie?

Dlatego gdybym była większa...

Skoro nie mogę urosnąć wzwyż, to rozrosnę się wszerz!

Kupiłam hantle!

Jest aż tak źle?

W dodatku takie regulowane!

Gdyby tylko... Gdyby tylko moje barki były szersze!

Barki nie mają tu nic do... Samo wyobrażenie sobie tego to koszmar!

A co z twoimi ukochanymi robótkami ręcznymi?

Nie zamierzam z nich rezygnować.

Po prostu chcę mieć barki jak melony.

Barki jak melony?

Dobra, rozumiem sytuację, ale czemu przychodzisz z tym do mnie?

Wybacz. Tak właściwie nie potrzebuję dokładnie ciebie.

Chcę, żebyś mnie przedstawił Tenmie Tendo.

Skoro mam kogoś pytać o trening, to niech to będzie ktoś z idealną sylwetką.

Najpierw pakowanie, a teraz chcesz go prosić o pomoc?

Ale jest spora szansa, że on nawet nie wie o moim istnieniu!

PYSZNE MLEKO

Dlatego...

To nie takie proste...

Błagam! Chcę być wielka!

Dobra, rozumiem! Tylko skończ już z tym wyciskaniem na barki!

Ogami i dziewczyna z klubu domowego? O co chodzi?

Znasz mnie?

Cóż, nie znam twojego imienia, ale kojarzę twarz.

Ludzie z klubu gospodarstwa domowego mają, nie wiem, taką specyficzną aurę.

Więc czego potrzebujecie?

Najpierw usiądźmy! Masz krocze na wysokości moich oczu!

Chcesz nabrać masy, żeby ludzie nie patrzyli na ciebie z góry?

To bez sensu. Odpuściłbym sobie.

Znaczy, mogę dać ci parę rad co do treningu.

Ale to, że trochę urośniesz, niczego nie zmieni.

Gdybyśmy z Ogamim się przyłożyli...

tak czy siak padłabyś po jednym ciosie.

Więc to raczej nie w tym tkwi problem.

Nie mogłeś ująć tego inaczej?

Słuchaj, Tamada...

Osoby, które widzą, jaka naprawdę jesteś, wcale cię nie lekceważą.

Wiem o tym.

Ale wiesz, oboje moi rodzice są niscy...

Więc kiedy pomyślę,

że będę traktowana jak zwierzątko, chyba że zacznę stawiać na swoim...

To wydaje się cholernie męczące.

Jak chcesz, to możemy...

po szkole odwiedzić bar mojego wujka. Znaczy się, mojej cioci.

OTWARTE CAŁĄ DOBĘ

Witaj, Juzo!

BAR JABAMI

A więc to jest ta koleżanka z klubu, o której mówiłeś? Miło mi cię poznać!

Jaka ogromna!

Nawet większa niż Tenma! Twarz na wysokości krocza to nic,

mogłabym przejść pod nią jak pod mostem!

Boski Wojownik Gigant?

Zaczynamy z grubej rury, co?