Final Fantasy VII: Advent Children

Svima koji su nekoć voljeli ovaj svijet...

...i u njemu imali prijatelje:

Ovo je Okupljanje za vas.

498 godina prije

Zašto se čovječanstvo uopće trudi?

Razorili ste sve što ste ikad stvorili...

...a onda krećete iznova kao da će ovog puta biti drukčije.

Biće da se ne znamo suočiti s našim sjećanjima.

Radije ćemo pozlatiti prošlost...

...naći što vrijedno među krhotinama i izgraditi budućnost na tome.

Zato ste spasili Majku?

Da "pozlatite prošlost"?

Željeli smo se riješiti gorućeg problema.

Ne misliš na zvjezdani ožiljak?

To ste si sami sebi priuštili.

Pa, sad...

Zbilja imate kratko pamćenje.

Ne. Ja ne.

Vidiš, sam sam izabrao zaborav.

Dva tjedna prije

Tseng! Gle.

Pogodak.

Nije baš lijepo, zar ne?

Koga briga? Samo ga izvadite.

Reno, helikopter.

Stiže.

- Zaboga! - Reno, požuri!

- Reno! - Što je to, dovraga?

Elena!

Ldi! Bježi!

Kvragu.

Životni tok.

Tako nazivamo rijeku života koja oplakuje naš planet.

Ona je izvor života svijeta i svega na njemu.

Energetska tvrtka Shinra pronašla je način...

...kako Životni tok iskoristiti kao izvor energije.

Zbog te energije mogli smo živjeti veoma ugodno.

No jesmo li time ujedno oduzimali život našem planetu?

Mnogo je njih tako mislilo.

Shinra se silom borila protiv svatkog tko joj je stao na put.

Lmali su posebnu postrojbu zvanu "vojnici".

Svi vojnici imali su ugrađenu Jenovinu ćeliju.

Jenova je pred mnogo vremena pala s neba...

...i pokušala uništiti planet.

Jedan od tih vojnika bio je i Sephiroth...

...koji je bio bolji od ostalih.

No kad je saznao da je stvoren u strašnome pokusu...

...zamrzio je Shinru.

Potom je zamrzio sve ostalo.

Shinru, pa čak i one koji su bili protiv nje.

Sephiroth je toliko zamrzio planet...

...da ga je pokušao uništiti.

L one koji su ga htjeli zaustaviti.

Vodilo se mnogo bitaka.

Svaka bitka donosila je sve više žalosti.

Netko koga sam voljela također se vratio Životnom toku.

Potom je nastupio taj dan.

Sudnji dan.

Na koncu je sam planet morao jednom zauvijek prekinuti sve borbe.

Životni tok bilo je oružje...

...koje je eruptiralo duboko iz planeta...

...i ispralo sve borbe, pohlepu...

...i žalost s lica planeta.

"U zamjenu za žalost, sve se završilo."

Tako su mi govorili pred dvije godine.

Tako su mi govorili pred dvije godine.

MIDGAR 3,5 km GRANICA MlDGARA

Nastavi zabavu u MlDGARU

- Hej, hajdemo. - Dobro.

Pazi!

No svijet je bio mnogo ljući nego što smo mislili.

Nazvali su to zvjezdanim ožiljkom.

Onda, Marlene? Kako izgleda?

Molim te, nemoj odvesti Denzela.

Jutrošnje izvješće odbora otkriva...

...da je koncentracija Životnog toka u atmosferi...

...stotinu puta niža no prije dvije godine...

...i ne predstavlja opasnost ljudskom organizmu.

Ali koncentracija ostaje otrovna...

Nije više ovdje.

...oko sjedišta tvrtke Shinra i mako reaktora.

Kako bi spriječili širenje zvjezdanih ožiljaka, odbor preporučuje...

...da se držite dalje od tih objekata i njihova okoliša.

Slijedi: Je li Shinra financijski odgovorna za ovu krizu?

Cloud, gdje si?

Dostavna služba Strife. Dostavit ćemo sve...

Tko zove?

Da, sjećam te se.

Nazvao me je Reno. On je u Healinu.

Kaže da ima posao za tebe.

Cloud, jesi li dobro?

Nema drugih poruka...

Onda, Kadaj? Je li to grad gdje živi veliki brat?

- Jest. - Hoće li se radovati što nas vidi?

- Nipošto. - Ne tuguj, Yazoo.

Majka je sigurno s njim, zar ne?

Možda nije.

Ne tuguj, Loz.

Pogledajte, eno ga.

Gdje je Majka?

Znamo da si je sakrio, brate.

Zar si nas prevario?

Mislim da skrivaš Majku.

Ne moraš vikati.

Ne želim više pričati s tobom.

Daj mi šefa.

Počinješ me živcirati.

Bok, ja sam, Barret. Uspio sam!

Nafta, Cloud! Našao sam najveće naftno polje koje si ikad vidio!

Lstraživanja su gotova, tako da ću uskoro doći vidjeti Marlene.

Javi joj, hoćeš li?

Vila Healen

Reno je opet zvao.

Kaže da požuriš, no zvučao je čudno.

Budi oprezan.

Priznajem, dobar si.

Rude, budi spreman!

Dobar si. Boriš se kao pravi bivši vojnik.

Nisi nimalo zahrđao.

Ti si Rufus Shinra?

Kako mi te je žao.

- Na dan eksplozije... - Što hoćeš od mene?

- ...uspio sam pobjeći... - Tko su oni koji su me napali?

- ...prije nego se srušilo... - Odlazim.

Trebamo tvoju pomoć, Cloud.

- Ne zanima me... - Priznajem da Shinra...

...ima veliki dug prema planetu.

Svjestan sam da smo moja tvrtka i ja...

...doveli svijet u ovakvo bijedno stanje.

Stoga nam je dužnost da nekako otplatimo taj dug.

Pustite me unutra!

Kao prvi korak...

...počeli smo tražiti tragove kako je Sephiroth nastao.

Ima tomu dvije godine.

Sad kad je svijet iznova stao na noge, što predstavlja najveću opasnost?

Pa, to je lako:

Zvjezdani ožiljak.

Imamo razloga smatrati Sephirotha odgovornim.

Narod okrivljuje mako energiju, i reaktore...

...čak i Životni tok za pojavu zvjezdanih ožiljaka.

Ali nisu li krivo optuženi?

Životni tok je postojao dugo prije planeta...

...čak je i mako energija dio naših života više od 40 godina.

Pa ipak u zabilježenoj povijesti nema nagovještaja zvjezdanih ožiljaka.

Što se to promijenilo ovih dana?

Ništa mi ne pada na pamet.

Dolazak Sephirotha.

- Sephiroth je mrtav. - Je li mu duh mrtav?

Što ako se utopio u Životni tok...

...i ne smetano kruži planetom?

Znam da je to samo moje nagađanje...

...ali moguće je, zar ne?

I ne možemo izlječiti ožiljke dok ne saznamo istinu.

Pa smo poduzeli mjere. Tragamo za Sephirothovim tragovima.

Počeli smo...

Znaš gdje?

Da, u Sjevernom krateru!

Što misliš da smo našli?

Baš ništa. Ne moraš se bojati.

No dogodilo se nešto neočekivano.

Netko nas je pokušao omesti.

Lzlazi!

Kadaj i njegovi ljudi.

- Kadaj? - Potražit će i tebe.

- Ako te već nisu našli. - Ne mješaj me u to.

Ne možeš je skrivati od nas zadugo.

Kako? Povezan si s Sephirothom kao i mi, Cloud.

Ako je Kadajev cilj pripremiti sve za pravi trenutak...

...mi smo mu najveća prijetnja na putu.

"Trenutak"?

Sephirothovo...

- ...ponovno rođenje. - Jeste završili?

Vratimo se konkretnoj stvari.

Za borbu s Kadajom, trebamo netkoga s tvojim iskustvom.

Pridružit ćeš nam se? Bivši si "vojnik", Cloud.

Samo unutar svoje glave.

Što je "Majka" o kojoj su pričali?

Kadaj ti je nešto rekao?

Rufus, ako što skrivaš...

Nikad ništa nisam tajio, ne od druga.

Sigurno želiš saznati sve o zvjezdanom ožiljku?

Čujem da živiš sa siročadi.

Zar im ne želiš vratiti osmijeh na lice?

Naš konačni cilj je obnoviti ovaj svijet, Cloud.

- Ali ja... - Ma daj, Cloud. Razmisli malo.

Zajedno ćemo obnoviti Shinru!

Ne zanima me.

- Reno! - Reno!

Cloud živi ovdje?

Mislim da živi.

Što je ovo?

Kao kod Denzela. Je li Cloud bolestan?

Zašto ništa nije rekao?

Je li otišao zato jer je bolestan?

Hoće se sam boriti protiv toga.

- Boriti? - Ne.

Nema volje za borbu.

Tifa?

Idemo kući, Marlene?

Neću! Želim vidjeti Clouda!