Say Nothing

saka978

Sljedeći put ja biram kostime.

Izgledam deset puta u celibatu od tebe.

Ti si deset puta u celibatu od mene...

šuti!

Naravno. Izvoli, sestro.

Hvala.

I kako vam danas mogu pomoći, sestro?

ja, um...

Želim položiti ček.

Hajde sada, Ginny.

Prošli smo kroz ovo sto puta.

Ne, nisi. Žene ne puštaju unutra.

Pa, mi smo prvi, gospođo, u redu?

Dakle, stavite novac u torbu.

Isuse, pištolj! - Dobro, slušajte svi!

Oslobađamo sredstva za Irsku republikansku armiju!

Majko poglavarica!

Svi na zemlju! Sada!

Svi, ruke na glavu!

Sići!

Nastavite, gospođice.

Na zemlju, molim. - Ne!

Ovo je svetogrđe, ovo je.

Neću sudjelovati u tome.

Ah, ne, to je samo malo njuha, ljubavi.

Sad, nastavi, lijepo te molim.

Ne!

Trebali biste se sramiti.

Neće leći. Što bih trebao učiniti?

Mislim da ćemo od nje morati napraviti primjer, kao.

Ima stotinu godina. - Da... Pročitaj svoj priručnik.

Svatko tko se opire nelojalan je Stvari.

Ona je jebena katolkinja. - I ja sam katolik, inače!

Oh...

Samo... pucaj joj u stopalo!

Hej, kako to da ona može stajati?

Dolje! - U redu!

U redu, u redu, u redu, u redu. Novac u torbi.

Idemo, idemo, idemo!

U redu, Ginny. Ginny, je li, da?

U redu, samo se opusti, Ginny. u redu je

Ovo radim za tvoju obitelj koliko i za svoju, u redu?

Samo želim da naša djeca odrastaju u slobodnoj Irskoj.

U redu, ljubavi? - U redu.

U redu je.

Dobra djevojka.

Nemoj mi sada zamjeriti, ljubavi.

Majko poglavarica, otišli smo!

Glavu gore, Penelope. Čujem da imaju teniski teren.

Dobrodošli u Palace Barracks, gospodine. Kako je prošlo vaše putovanje?

45 minuta.

Pravo. Dobro...

Zato nam treba tvoj tata, ljubavi.

Došao je pomoći da se dobije rat.

To nije rat, to je pobuna.

Zlatna zvijezda, Penelope.

Sjećate se zašto inzistiramo na tome da ga tako zovemo?

Jer nazivanje ratom daje teroristima legitimitet?

Vrlo dobro.

Dakle, ovo je ratna soba,

koju trebamo preimenovati, jasno.

Odmah ćemo to riješiti.

Samo da vas smjestim, gospodine...

Imamo protestante na istoku.

Ova područja su prijateljska.

A katolici ovdje na divlji zapad.

Obje strane imaju svoje paravojne frakcije.

I jedni i drugi svakodnevno postavljaju bombe.

Manje me brinu protestanti.

U principu su na našoj strani.

Točno. Imaju i većinu oružja, hvala Bogu.

A IRA, katolički pobunjenici?

Koliko su naših ubili?

Izgubili smo 40 ljudi do sada,

uglavnom na bombardiranja i pucnjave.

Tvrde da ne gađaju civile,

ali broj mrtvih raste iz dana u dan.

Nisam iznenađen. Bomba je tupo oruđe

u rukama nekoga bez obrazovanja ili obuke.

Da gospodine.

A ovo su, uh... glavni igrači, hm?

Doduše, neki iz mlađe generacije

pokazali su se pomalo nedostižnima.

Sinoć smo ipak imali jedan slučaj sreće.

To je pas Gerryja Adamsa, gospodine.

To je istinita priča.

Britanci su ukrali Gerryjeva psa.

Njegov pas? - Da.

Ali ono što morate zapamtiti je,

u to vrijeme, britanska obavještajna služba, pa...

bili su malo sranje.

Samo pitaj Brendana.

Oh, da. Totalno sranje.

Mislim, Britanci su bili jebeni haos.

Britanci su pretresli kuću u Lower Fallsu,

traži mene i Gerryja, zar ne?

Gerry A?

Tražimo Gerryja Adamsa!

Čuješ li to, Gerry?

Ti si slavan.

Zaboga, uhvatili su Shanea.

Umjesto toga pronašli su jedan vrlo zbunjeni crni laboratorij.

Znaš, ako tvoj mali pas postane doušnik,

Sam ću ga prostrijeliti.

Shane to nikad ne bi učinio. On je odan.

On je lojalan samo zato što ga ti hraniš, kretenu.

Pogledaj to. Već te je zaboravio.

Ja i Gerry smo bili u bijegu, zar ne...

To je značilo da nismo spavali kod kuće.

Spavali smo gdje god smo se našli.

Ti, stani tu!

Svaki put kad bismo vidjeli Britanca,

samo smo trebali pokucati na najbliža vrata.

Jebi me.

Kako si, Geraldine, ljubavi? jesi dobro

Evo... Evo, daj nam malu ruku.

Ovdje. Uzmi ovaj pištolj, zar ne?

Ja i Gerry imali smo cijeli zapadni Belfast

jedemo iz dlana.

A sve što su Britanci imali bio je taj jebeni pas.

Znali smo šutnuti psa kad Gerry nije gledao.

Mislim da je to bio protestantski pas. Hoćeš li pivo?

Mislili smo da bi nas životinja mogla dovesti do samog čovjeka.

I je li ti već išta rekao?

Ne znate kako Gerry Adams izgleda, zar ne?

To je trenutno, um, točno, gospodine.

Dakle, kako ćete znati kada ga je pas identificirao?

Možda je taj čovjek Gerry Adams. svaka čast

Britanci su imali problem.

Nisu znali tko je IRA.

Jedini član D-čete koji je bio zarobljen

bio moj partner, Jimmy.

A Jimmy nije govorio.

Njegovo ime je Jimmy Dooley.

Priča se da je on D-Company. Blisko surađuje s The Dark.

Ovaj momak zvani "The Dark", što znamo?

Ne puno.

Znamo da je nemilosrdan.

Njegova jedinica postavlja više bombi nego bilo tko na sjeveru.

I znamo da je voljen. Većina ovih momaka, gospodine,

kažu da se bore u ime naroda.

Znate, u Keniji,

bila je jedna teroristička jedinica koja je...

omiljen kod lokalnih plemena.

Vjerovali su da njihov vođa ne može biti ubijen.

Nakon što smo ga ubili,

pobuna se raspala poput mokre svilene maramice.

Sve staje dok ne lociramo The Dark.

gospodine.

I dovedi tog tipa po liječnika. Ne može govoriti ako je mrtav.

Mogli su nas tući, mogli su nas upucati,

mogli bi nas pregaziti tenkovima,

ali jedina stvar na koju nas nikada nisu mogli natjerati je da razgovaramo.

Pravo? Tišina je bila naša moć.

Žene iz IRA-e obično nemaju naviku pljačkati banke.

Slušaj ovo. RTE i Radio 4.

I bio sam u pravu u vezi s igrama riječi navike.

Znaš da Brendan ovo nije odobrio, zar ne?

Nije li on spreman pucati nam u koljena?

Samo ako zadržimo novac.

Osim toga, trebao bi biti oduševljen nama.

Miraz, zaradili smo 38 funti!

Mi smo svi o kojima svi pričaju.

A to je jebeno neprocjenjivo.

Traže te u mrtvačnici.

Tko je umro?

Ti si niz hodnik.

Onaj s crnim vratima.

Hajde, sjedni.

Trebali bismo razgovarati o izvršavanju naredbi.

Da.

Gledajte... ispričavamo se.

Prihvaćamo punu odgovornost.

I spremni smo za naš sljedeći zadatak.

Znaš li što bih ti učinio da si moj čovjek?

Da, pa, srećom mi smo... -

Jako nam je žao.

Jeste li vidjeli da smo napravili barem RTE?

Časne sestre su bile lijepa stvar.

Oh, zaboga, Gerry, zaradili su oko 38 funti.

Rekao sam ti.

Pa, jutros sam imao malu ideju.

Nešto što će sigurno učiniti britanski tisak.

Hajde onda.

Vašeg čovjeka, Jimmyja, pokupili su Britanci, zar ne?

Da. Zašto?

Razmišljali smo, znate, možda bismo ga mogli osloboditi.

Bijeg iz zatvora? - Uhvati se.

Ne možete tek tako napasti vojarnu Palace.

Bio bi mrtav prije nego što stigneš na paradni prostor.

Da, ali Jimmy nije u vojarni, zar ne?

On je u bolnici.

Mar, reci mu.

Jimmy treba operaciju abdomena.

Toliko su ga pretukli da su mu puknuli slijepo crijevo.

Ujutro ga šalju u bolnicu.

Mar volontira na dječjem odjelu.

Radim s malim spastičarima. - Dirljivo.

Slušaj, vidjela je Jimmyjevu sobu.