Inside Out

Hefurðu litið á einhvern og hugsað:

"Hvað ætli sé í gangi í höfðinu á þessum?"

Ég veit það. Ég veit allt um höfuðið á Dagnýju.

Þarna var hún...

Halló. Dagný.

Gaman að sjá þig. Litli gleðigjafinn okkar.

Litli gleðigjafinn okkar.

Vá.

Þetta var ótrúlegt. Aðeins ég og Dagný, að eilífu.

Eða í 33 sekúndur.

Ég heiti Sorg.

Halló, ég heiti Gleði.

Mætti ég...? Má ég aðeins...? Ég þarf að laga þetta, takk.

Þetta var aðeins upphafið.

Þrengslin í Höfuðstöðvunum jukust stöðugt.

Mjög fínt. Þú ræður við þetta. Mjög gott.

Snörp beygja. Passaðu þig.

Þetta er Ótti. Hann kann að tryggja öryggi Dagnýjar.

Varlega. Við erum sloppin. Við erum sloppin.

Vel gert. -Takk fyrir.

Nú byrjar það aftur.

Hér kemur það. Opnaðu munninn.

Þetta er eitthvað nýtt. -Ætli þetta sé óhætt?

Hvað er þetta?

Varúð, ég finn hættulega lykt. Hvað er þetta eiginlega?

Þetta er Óbeit. Hún sér um að forða Dagnýju frá eitrun.

Líkamlegri og félagslegri.

Þetta er hvorki litríkt né í laginu eins og risaeðla. Augnablik.

Þetta er spergilkál.

Oj bara.

Ég bjargaði lífi okkar. Ekkert að þakka.

Ef þú borðar ekki kvöldmatinn færðu engan eftirrétt.

Ef þú borðar ekki kvöldmatinn færðu engan eftirrétt.

Sagði hann að við fengjum engan eftirrétt?

Þetta er Ofsi. Hann hefur mikla réttlætiskennd.

Sþilarðu svona, gamli? Enginn eftirréttur?

Við skulum borða kvöldmatinn þegar þú hefur kyngt þessu.

Hérna kemur flugvélin, Dagný.

Flugvél, gott fólk.

Flugvél.

Þið kynntust Sorg. Húner...

Ég veit ekki hvaða hlutverki hún þjónar.

Ég hef hvergi fundið neinn stað handa henni.

En hún er fín, við erum fín og þetta er allt frábært.

Þetta eru minningar Dagnýjar. Flestar góðar. Afsakið montið.

Þær allra mikilvægustu eru hérna.

Ég vil ekki verða of tæknileg en þessar kallast Kjarnaminningar.

Þær eru frá mikilvægustu stundunum í lífi Dagnýjar.

Eins og þegar hún skoraði fyrsta markið. Það var ótrúlegt.

Sérðu þetta? Hún er efni í hörkumiðherja.

Hver Kjarnaminning knýr sérstaka hlið persónuleika hennar.

Eins og Hokkíeyju.

Kjánalátaeyja er uppáhaldið mitt.

Komdu hingað, litli api.

Þú ert kjáni.

Kjánalátaeyja er best. Vináttueyja er líka ansi góð.

Ég dýrka Heiðarleikaeyju. Það er dagsatt.

Fjölskyldueyja er líka stórkostleg.

Málið er að persónuleikaeyjarnar gera Dagnýju... að Dagnýju.

Passaðu þig, hafmeyja.

Eldhraun.

Hvaða vinur vill leika sér? Bíng Bong, Bíng Bong.

Vel gert. -Hvar lærðirðu þetta?

Heilafrost.

Já.

Góða nótt, elskan. -Góða nótt, pabbi.

Og... við erum sofnuð.

Það var lagið. Annar fullkominn dagur.

Þið stóðuð ykkur öll vel. Komum minningunum í langtímavörslu.

Við dóum ekki í dag. Það er einstakur árangur.

Svona er það. Við elskum stelpuna. Frábærir vinir og gott heimili.

Gæti ekki verið betra.

Dagný er líka orðin 11 ára. Hvað gæti klikkað?

SELT

Hvað...?

Ekki það sem ég hafði í huga.

Þarna er Gullinhliðsbrúin. Er hún ekki æðisleg?

Þarna er Gullinhliðsbrúin. Er hún ekki æðisleg?

Hún er ekki úr gulli eins og við héldum.

Það eru vonbrigði, en samt...

Gott að þú sagðir mér að jarðskjálftar væru ekki til.

Gott að þú sagðir mér að jarðskjálftar væru ekki til.

Annars hefði ég verið dauðskelkaður núna.

Einmitt...

Einmitt...

Farðu af götunni. -Áfram með þig.

Þetta er fólk að mínu skapi.

Nokkrar húsaraðir í viðbót. Þá komum við að nýja húsinu.

Gefðu í, pabbi.

Því búum við ekki í fúla bílnum? Við höfum verið hér heila eilífð.

En það var heppilegt því þá fengum við nægan tíma

til að ímynda okkur hvernig nýja húsið lítur út.

Lítum á fimm vinsælustu dagdraumana.

Þetta er öruggt. -Lofar góðu.

Þetta hentar Dagnýju vel. Eða þetta.

Gleði, í síðasta sinn. Hún getur ekki búið í köku.

Þetta. Því fylgir dreki.

Þetta nálgast. Ég finn það á mér.

Hérna er nýja húsið okkar og...

Kannski er það betra að innanverðu.

Eigum við að búa hérna? -Verðum við?

Lyktar eins og eitthvað hafi drepist hérna.

Geta flutningar drepið?

Ekki láta svona. Enginn drepst...

Dauð mús.

Frábært. -Mér er flökurt.

Hús dauðans. Við fáum hundaæði.

Farðu af mér.

Allan aksturinn talaði pabbi um svala nýja herbergið.

Lítum á það.

Það er rétt hjá henni. -Já.

Nei, nei, nei.

Ég öfunda dauðu músina.

Sækið gúmmíbolta. Við erum í einangrun.

Dagný getur ekki búið hérna.

Það er rétt. -Þetta er glatað.

Algjörlega glatað. -Vonlaust.

Þetta er versti staður sem ég hef komið á.

Ekkert sem fiðrildagardínurnar kippa ekki í lag.

Ég las einhvers staðar að tómt herbergi væri tækifæri.

Hvar lastu það?

Skiptir ekki máli. Ég las það og það er snilld.

Setjum rúmið þarna og skrifborðið þarna.

Hokkílampinn fer þarna. -Stóllinn þarna.

Verðlaunagripirnir þarna. -Stjörnur. Æðislegt.

Þetta líst mér á. Sækjum dótið í flutningabílinn.

Allt í lagi, bless.

Flutningabíllinn kemur ekki fyrr en á fimmtudaginn.

Ertu að grínast?

Týndist flutningabíllinn? Önmurlegur dagur.

Dæmigert, trukkurinn týndist.

Þú sagðir að hann kæmi í gær.

Ég veit hvað ég sagði. Þeir lofuðu því.

Þau eru yfirspennt.

Yfirspennt? -Hvað getum við gert?

Ég fékk frábæra hugmynd.

Lastu samninginn?

Dagný þýtur af stað og sækir fram.

Ég held nú síður.

Hún býr sig undir skotið. Hún skýtur og skorar.

Svona nú, amma. -Amma?

Hún setti upp hárið. Nú fáum við að kenna á því.

Heyrðu, slepptu mér.

Augnablik. Bíðið aðeins.

Halló?

Bíddu.

Ertu að grínast? Tefðu málið. Ég skal drífa mig.

Fjárfestirinn átti að koma á fimmtudaginn, ekki í dag.

Ég verð að fara. -Allt í lagi. Við skiljum það.

Þú ert best. Takk, elskan.

Sjáumst, vinan.

Pabbi fór frá okkur.

Hann elskar okkur ekki lengur. En sorglegt. Ég skal stjórna.

Gleði? Hvað ertu að gera?

Bíðið eitt andartak. Ég áttaði mig á svolitlu.

Dagný hefur ekki ennþá fengið hádegismat.

Ég sá pítsustað í götunni. Eigum við að smakka?

Pítsa hljómar vel.

Pítsa er góð. -Já, pítsa.

Hvað er þetta? -Hver setur spergilkál á pítsu?

Nú er nóg komið.

Til hamingju, San Francisco. Þið eyðilögðuð pítsurnar.

Fyrst Hawaii og nú þið.

Hvers konar pítsustaður selur eina tegund af pítsu?

Hlýtur að vera eitthvert San Francisco-dæmi.

Þetta var þó skárra en súpan á veitingastaðnum í Nebraska.

Skeiðin stóð upprétt í súpunni. Það var viðbjóðslegt.

Gott, fjölskyldan gengur.

Pabbi er með stálmaga.

Aksturinn var skemmtilegur. Hvað fannst þér best?

Að hrækja út um bílgluggann.

Ekki þegar pabbi söng.

Að spenna beltið.

Hvað með risaeðluna?

Hún fær vinninginn. -Algjörlega.

Segið sís.

Pabbi. -Elskan.

Verið kyrrar. -Bíllinn.

Nei, bíddu. -Náðu honum.

Góð minning, Gleði.

Þetta með risaeðluna var skemmtilegt og fyndið.

Bíðið, hvað gerðist?

Hún gerði eitthvað við minninguna.

Hvað gerðirðu? -Ég snerti hana bara.

Hún ætti ekki að breytast. -Lagaðu hana.

Ég reyni. -Geturðu ekki lagað hana?

Ég get það víst ekki. -Vel gert, Sorg.

Þegar Dagný hugsar um þessa stund með pabba verður hún döpur. Bravó.

Fyrirgefðu, Gleði. Ég vissi ekki... Ég hélt að þú...

Gleði, tröppur fram undan.

Ekki snerta fleiri minningar fyrr en við leysum þetta.

Allt í lagi. -Verið öll viðbúin.

Þetta er svakalegt handrið. Við rennum okkur alla leið niður.

Bíðið, hvað gerðist?

Kjarnaminning. -Æ, nei.

Hvað ertu að gera, Sorg?

Mér sýndist hún vera skökk, svo ég opnaði og hún datt út.

Mig langaði að halda á einni.

Varlega.

Þú snertir næstum Kjarnaminningu.