Phantom Thread

Reynolds har gjort drømmene mine til virkelighet

Og til gjengjeld har jeg gitt ham det han begjærer mest

Og hva er det?

Hver eneste del av meg

Han er en krevende mann, ikke sant?

Samliv med ham er nok utfordrende

Ja

Han er kanskje den mest krevende

God morgen

God morgen, damer

God morgen, damer

-God morgen, Biddy. -God morgen, Mr Woodcock

-God morgen, Nana. -God morgen, Mr Woodcock

-Pippa. -God morgen, sir

Smak på disse

Reynolds

De er herlige

Husk hva jeg sa, Johanna

Ikke mer tung mat

Det visste jeg ikke

Kanskje du sa det til en annen

-God morgen. -God morgen, min gamle noksagt

Hvor er du, Reynolds?

Det er ikke noe jeg kan si for å vinne tilbake din oppmerksomhet

Er det vel?

Jeg kan ikke starte dagen med et sammenstøt. Vær så snill

Jeg skal levere kjolen i dag

Og jeg kan ikke gjøre plass for et sammenstøt

Jeg har ikke tid til sammenstøt

-God morgen, grevinne. -God morgen, Cyril

God morgen, Peter

Hvem er denne vakre fremmede?

Jeg må treffe deg langt oftere, Henrietta

Jeg er så spent

Jeg også. Kom inn

Utsøkt

Ja?

La oss gå med den

Nydelig arbeid, damer

-Mange takk. -Takk

Den er vakker, Reynolds

Den er verdt alt vi har vært gjennom

Jeg føler at den vil gi meg mot

Mine damer og herrer, vennligst ta plass

-God aften, Stephen. Er hun her? -Ja, sir

Hva vil du gjøre med Johanna?

Hun er jo skjønn, men tiden er inne

Hun blir fet,

der hun sitter og venter på at du skal elske henne igjen

Jeg gir henne oktoberkjolen

Hvis det er i orden?

Jeg har en urolig følelse

som jeg ikke

kan begrunne med noe spesielt

Bare rastløshet

Jeg har hatt sterke minner om mor i det siste

Jeg har drømt om henne,

kjent duften av henne

Jeg har hatt en sterk følelse

av at hun er nær oss

At hun prøver å nå oss

Jeg håper virkelig at hun så kjolen i aften. Ikke sant?

Jo

Det gjør godt å tenke at de døde våker over de levende

Jeg synes ikke det er det minste skummelt

Vil du ikke reise på landet i kveld?

Jeg følger etter i morgen

God ide

Den ideen liker jeg godt

Min gamle noksagt

Mr Hansford?

-Mr Hansford? -Hallo?

-God morgen. -God morgen

-Full tank, er De snill. -Skal bli

-Sjekk olje og dekk. -Takk

-Det er hardfrost i dag. -Kaldt, ikke sant? Bitende

-Kan vi få mer ristet brød? -Ja

-Vær så god. -Takk

God morgen

God morgen

Hva skal det være?

En Welsh rarebit

med et posjert egg på, takk

Ikke for bløtposjert

Og bacon,

scones,

smør, tykk fløte,

syltetøy

Ikke jordbær

Nei

Bringebær?

Hva annet?

Kaffe eller te?

Har dere lapsang?

En kanne lapsang, takk

Godt valg

Og noen pølser

Og noen pølser

Vis meg det

Vil du huske det?

Ja

Jeg beholder dette

Hva nå?

Vil du spise middag med meg?

Ja

Til den sultne gutten:

Jeg heter Alma

Er jeg sent ute?

Nei

Hva synes du?

Jeg liker sausen

Vaniljesaus

Den er god

Får jeg lov, Alma?

Jeg liker å se hvem jeg snakker med

Se her

Der er du. Det er bedre

Har din mor brune øyne?

Grønne

Ligner du veldig på henne?

Jeg vet ikke. Jeg tror det

Har du et fotografi?

-Ja. -Kan jeg få se det?

Det er ikke her. Hjemme

Bær det på deg

Ha henne alltid med deg

Hvor er din?

Din mor

Hun er her, i kanvasen

Hva mener du?

Man kan sy nesten hva som helst inn i jakkens kanvasfôr

Hemmeligheter,

mynter,

ord, små meddelelser

Da jeg var gutt, begynte jeg å gjemme ting

i plaggenes fôr

Ting som bare jeg visste var der

Og ved hjertet har jeg en lokk av min mors hår,

for alltid å ha henne nær meg

Hun var en bemerkelsesverdig kvinne. Hun lærte meg faget

Så jeg prøver aldri å være uten henne

Du elsker henne nok svært høyt

Hallo!

Dette er Alma. Hils på Alma

Hei

Kom og hils

Kom, nå

Skal vi vise henne huset?

Jeg laget kjolen til henne da jeg var 16 år

-Den er vakker. -Til bryllupet med ektemann nr. 2

Min far var død mange år tidligere

Vår barnepike, onde Miss Blackwood...

Vi kalte henne Black Death. Svartedauden

Av overtro nektet hun å hjelpe meg å sy

Hun trodde det ville bringe uhell,

så hun aldri ville stå brud

Ikke at noen ville ha tatt henne

Hun virket eldgammel, jeg vet ikke hvor gammel

Og uhyrlig stygg

Så

jeg arbeidet alene i månedsvis,

med krum rygg

Jeg sydde, svettet og sydde

Svartedauden ble uansett aldri gift

Hjelpen ville vært god å ha

Min søster Cyril reddet meg til slutt

Å lage en brudekjole innebærer uendelig overtro

Ungpiker tør ikke røre en, av frykt for å forbli ugift

Modeller tror de bare blir gift med skallede menn hvis de bærer en

Hvor er kjolen nå?

Jeg har ingen anelse om hva som hendte med den. Ingen anelse

Den er antagelig blitt til aske

Falt fra hverandre

Og din søster?

Hva med henne?

Giftet hun seg noen gang?

Nei

Kom, gutter. Vi tenner bål

Prøver du å ha stirrekonkurranse med meg, vil du tape

Du er en veldig flott mann

Du treffer nok mange vakre kvinner

Ja

Hvorfor er du ikke gift?

Jeg lager kjoler

Kan man ikke gifte seg hvis man lager kjoler?

Jeg er sikker på at det ikke var meningen

Jeg er en innbitt ungkar

Jeg er uforbederlig

Ekteskap ville gjøre meg svikefull, og det vil jeg aldri oppleve

Du virker så sikker på ting

Jeg er sikker på det

Jeg tror du bare later som du er sterk

Nei, jeg er sterk

For hvem? Ikke for min skyld, håper jeg

Jeg tror det er andres forventninger og antagelser

som skaper hjertesorg

Vil du hjelpe meg med noe?

-Ja. -Kom

Fint. Gå opp på kassen for meg

Jeg tror vi skal prøve