Constantine

（手握命運之戟者 就能掌控全世界的命運）

（第二次世界大戰結束後 命運之戟便下落不明）

（墨西哥）

曼維爾

曼維爾

曼維爾

片名：康斯坦汀：驅魔神探

（洛杉磯）

（天使之城）

我想…

我替你找到了一隻惡鬼

我把你找來了，不是嗎？

當我發現我自己搞不定 我就把你找來，約翰

沒問題的，你必須把她綁住

沒問題的

我是康斯坦汀

約翰康斯坦汀，你這個混球

儘管罵吧

搞什麼鬼？

我需要一面鏡子

快點，至少三呎高的鏡子

動作快點，快啊

（《撒旦崇拜與巫術》）

我是克萊姆

查斯克萊姆，你這個混球

混球

你說什麼？ 我是克萊姆，查斯克萊姆

-查斯！ -幹嘛？

-把車子移開 -為什麼？

快把車子移開

他只會叫我把車子移開

好了，移開了

把鏡子抬高

那一頭綁緊 韓尼西，綁好那頭

閉上眼睛 不管發生什麼事都不要看

不！

快現身吧

笑一個吧，臭東西

向你老大致意

用力拉

媽媽？

我就說我替你找到一隻惡鬼 對不對？

剛才到底發生什麼事？

你並沒有戒酒

我一定要喝醉才睡得著

我不能不睡覺，約翰

我需要你的幫助，神父

真的嗎？

我的幫助？

什麼樣的…？

-聽著，我… -剛才的驅魔儀式並不算成功

我要你聆聽陰陽界的聲音

有什麼怪事，就通知我

你不需要這個護身符 讓我們像以前一樣合作無間

就這幾天，好嗎？

好

好吧，我就幫你這個忙，約翰

你幹嘛故意砸爛這輛車？

-我叫你把車子移開 -沒錯，可是如果你早說…

會有大鏡子和惡鬼摔下來…

我就會把車子移遠一點

-走艾瓦拉多街 -謝了，我知道怎麼走

你肯多教我一些本領 我就能幫更多的忙

-不要啊？ -不行

不行？

我就知道你不肯

原諒我，神父，我犯了罪

我已經有…

兩個星期沒來告解了

我今天殺了一個人

我又殺了人

我連他的臉都沒看到

我一扣下扳機他就掛了

很多人當了二十年的警察 從來都沒有開過槍

我怎麼老是和壞人照面？

該瞄準哪裡，幾時開槍？

我想，也許是我有問題

也許我受到詛咒

上帝自有安排 祂對每個人都有安排

妳不能因為罪惡感喪失信仰

我很努力在嘗試

我真的很努力在嘗試

伊莎貝

伊莎貝

我什麼怪物都殺過

很多人連聽都沒聽過的怪東西

現在卻要被香煙害死

你並不是第一個人，約翰

拜託，莉絲

妳以前救活過我，現在也可以

你得了末期肺癌

二十年前你不想被救活

現在你卻不想死

儘管再抽吧

約翰，你要有心理準備

-做好身後的安排 -沒有這個必要

我已經知道我會有什麼報應

-早安 -早安

-早安 -警探

-不…不… -安琪拉，等等

妳最好別看

你們先離開一下

伊莎貝

她從頂樓摔下來？

她跳樓自殺

-不可能 -聽著…

我知道很難接受，但是她有病

-伊莎貝不會自殺 -安琪拉

她絕對不會自殺，警探

-絕對不會 -警探

不可能

監視攝影機都錄下來了

-等一下，你要下去嗎？ -我並不想下去

新任務？

大勝利？你成功啦？ 你一直在等待的那一刻？

-你別問這麼多 -我一向都不會多問

多謝了，感激不盡

你還好吧，約翰？

有什麼新玩意？

用來企圖刺殺教宗的彈頭

來自約旦河的聖水

你一定喜歡這玩意 來自血咒之屋的甲蟲

這也許很可笑 但牠的叫聲讓妖魔鬼怪聞之喪膽

你怎麼老是找來一些怪蟲？

我就是喜歡蟲蟲

是啊，誰不喜歡呢？

小心點，大英雄

-那是火龍的真氣 -你不是拿不到嗎？

我朋友的朋友剛好有

你剛才做了什麼？

我從小女孩身上趕出一隻惡鬼

它想闖進人間

-我知道你一定不信 -人類只是惡魔的傀儡

不是穿梭陰陽界的通道

惡魔能附身在我們身上 但不能透過我們闖進人間

查一下古卷，也許有過先例

沒問題，約翰

你還要什麼嗎？

你不是有東西要給我嗎？

（鎮咳劑）

免費贈送

我有個問題 我還要當你的奴才多久？

你不是我的奴才，查斯

你是我得力的助手

就像是蝙蝠俠與羅賓

或是勞萊與哈台

那我為什麼只能替你開車？

約翰？

很高興跟你聊天，約翰

-您的大衣，康斯坦汀先生 -不用了，我不會待很久

-您呢，女士？ -我也不會待太久

我有事找他，很重要的事

先到先贏

你到哪裡都這麼沒禮貌

-神父 -嗨

-你有消息嗎？ -有，我和主教談過

我知道你要什麼？

加百列，你還在關心我

我真是受寵若驚

我大可以說…

上帝在照顧迷途羔羊

但是這麼說就太虛偽了

她一定要舉行天主教葬禮

-安琪拉，自殺是一項罪愆 -她並沒有自殺

主教不這麼想，妳也知道教規

又是教規

神父

大衛

我說的是伊莎貝耶

她相信只有上帝愛她

求求你

很抱歉

最近我看到不尋常的惡鬼

請你延長我的生命

我可以幫上帝打贏這場仗

你還想靠這一招進入天堂？

我把多少妖魔鬼怪打回地獄？

-這就夠讓我上天堂了吧 -我說過了多少次？

想進天堂沒這麼簡單

我為祂做得還不夠多嗎？

-上帝到底要我怎樣？ -自古以來都一樣

犧牲自我、相信上帝

-這些我都知道，老天爺 -你了解的

知道跟做到是兩回事 你看過惡魔的臉孔

我並不想看 這是我天生的詛咒

這是你的天賦

你卻只會用來幫助自己

我幫那小女孩驅魔

我那麼做是為了誰？

你所做的一切都是為了自己

為了得到上帝的恩寵

一大堆教規、一大堆限制

誰能上天堂？誰該下地獄？ 為什麼？

你根本就不了解人類

你這混種天使才該下地獄

我為什麼上不了天堂？

這是針對我，對吧？

我太少上教堂，禱告得不夠多

在奉獻箱少放了五塊錢 到底是為什麼？

你會早死是因為你從…