Do Revenge

VÅR

Det sies at det beste målet for suksess

på videregående er folka du henger med eller utmerkelsene du får.

Men målinga mi er litt annerledes.

Vil du vite hvordan du vet at du har nådd toppen?

Når noen vil ødelegge deg.

Hvem vil ha en bit av meg?

Lurespørsmål. Alle ville ha en bit av meg. Jeg vet. Så illevarslende.

Hvorfor snakker jeg i gåter når livet mitt virker perfekt?

Hør. I denne historien er ingenting som man tror.

Bitch!

Hadde gitt begge puppene for å være Drea Torres.

Selvsagt er hun den som kom på Teen Vogues Next Gen-liste.

På tredjeåret.

Gud, Arianna, vil du ha på deg huden hennes?

Hun har fantastisk hud.

Tror hun ikke vi vet at Tara betalte festen?

Vedder på at hun kom på lista fordi hun får stipend fra Rosehill.

Sage. Du prøver ikke å forkleine arbeidet

til en annen farget kvinne, hva?

Cupcake?

Jentene mine og jeg digger positivitet.

Herregud. Du er et kraftsentrum i kveld. Jeg elsker deg. Jeg er så imponert.

Jeg elsker deg, og jeg elsker festen.

Gjorde jeg for mye?

Nei.

Det er veldig diskré.

Du har rett.

Vi har et lite problem.

Insta-heksa Allegra så deg kjøpe kjolen på Frelsesarméen.

- Hva? - Hun vet at du ikke har råd til annet.

Vi er glade i deg og synes gjenbruk er elegant og miljøvennlig.

- Vi bryr oss ikke om at moren din er... - Stille.

Ja. Beklager.

Skal jeg hive henne uti og tenne på håret?

Gud, Meghan!

Hvorfor er din første tanke alltid å tenne på hår?

- Hvorfor er det ikke din? - Nei, Meghan. Vi takler dette elegant.

Vi ber henne pakke ouija-brettet og gå.

Vi trenger Elliot. Elliot!

- Hvem påkaller meg? - Be Allegra dra.

Hvorfor må jeg ødelegge stemninga? Meghan velger vold.

Nei. Ingen velger vold.

Jeg tror det er på tide å ta en skål.

Ja. Tara, samle alle sammen.

Jeg pudrer nesen.

Kom igjen, damer.

Du får smuler på meg.

Pokker.

Om du ikke har skjønt det, ble vennene mine født inn i dette,

mens jeg var mer gjør-det-selv.

Og før du dømmer meg for å bry meg om status,

alle bryr seg om status.

Jeg visste hvordan jeg gjorde drømmen virkelig.

I dette øyeblikket følte jeg at jeg hørte til.

Jeg brukte 17 år på å kuratere det perfekte liv.

Og nå som jeg hadde det, skulle ingen få ta det fra meg.

Klapp mer.

Stopp!

Tusen takk til alle for at dere er her.

Og takk til Tara for at du arrangerte denne nydelige festen.

- Vær så god. - Ja

Og Meghan, ekstraordinær redaktør,

Thorn-stykket betyr så mye for meg. Virkelig.

Så jeg ville benytte anledningen til å...

Allegra? Hvor er Allegra?

Her borte.

Hei, kjære. Du ser virkelig utrolig ut i kveld.

Jeg elsker den lille edderkopphatten. Den er så stor.

Allegra og jeg har jobbet med et kult prosjekt.

Gud. Nei. Vent. Ikke film meg. Film Allegra.

Da jeg fortalte henne at kirken min samlet inn klær,

lovet hun sjenerøst nok

å donere hele garderoben sin til kvinner med lav inntekt i nød.

I morgen, på Frelsesarméen.

Gi en applaus for Allegra. Ikke sant?

- Ja! - Stopp.

Glad i deg, vennen. Stolt av å kjenne deg.

Elsker deg, Drea!

Jeg også.

Hei, Dre.

Beklager at jeg kom så sent, dere.

Jeg finpusset overraskelsen min. Klar, Elliot?

Absolutt, mann.

Om tre, to...

Alle sammen.

La oss heve glassene for Drea Torres og hennes lyse fremtid.

Takk.

Takk, dere.

Det var gøy i kveld.

Ja. Jeg er lei for at vi blir adskilt i sommer.

- Hvem skal jeg leke med? - Du kan leke med deg selv.

Teen Vogue har noen vitser, hva? Du har noen vitser.

Kjære.

I kveld var veldig søtt og sånn,

men du vet at jeg synes den Teen Vogue-videoen er dum, ikke sant?

Jeg prøver å komme inn på Yale og trenger all hjelp jeg kan få.

Ja, selvfølgelig.

De listene er definitivt tull,

men du var veldig heit i den videoen.

- Å? - Herregud.

- Synes du det? - Ja. Du var så heit.

Du kan jo sende meg noe for å holde meg med selskap i sommer.

Hva mener du?

Bare en liten ting.

- Å? - En liten video.

- En liten video? - Ja.

- Vil du at jeg skal det? - Ja.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også.

Kan du kysse meg?

Ja.

Jeg er Drea Torres, og jeg er så glad for å være på Next Gen 100,

en liste som feirer de skarpeste og...

SNAPCHAT FRA DREA

Jeg tror ikke at Montana har cøliaki.

Jeg bytter ikke restaurant til bursdagsmiddagen

fordi en annen restaurant har en bedre glutenfri meny.

Det er teit. Hun er så egoistisk av og til.

Beklager. Er jeg paranoid, eller stirrer alle på meg nå,

og ikke på en god måte?

- Hun må være... - Elsket videoen din, Drea.

Drea.

Hva?

- Max. - Kamerajenta Drea.

Herregud.

Max.

Jeg snakker med advokaten til pappa.

Jeg må gå. Takk, Derek.

- Hei. - Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?

Hva? Jeg gjorde det ikke. Jeg ble hacket.

Kom an. Jeg ville aldri gjort dette.

Jeg elsker deg.

Hei, Mayweather.

Dette er bare tøv.

Beklager at du føler det.

- Kommer moren din? - Nei.

Hun jobber natt, så hun sover.

Drea, jeg vil at du skal vite at dette ikke gir meg glede.

Om du kom til meg da du så videoen...

Så det er min feil?

Videoen? Selvsagt ikke.

Måten du håndterte det på kunne vært bedre.

Alle har vanskelige sannheter å kjempe mot.

Ditt er at dine jevnaldrende har fordelen av å kunne handle på impuls.

Det har ikke du.

For at du skal komme deg frem, må du være smartere.

Jeg trodde du var en jente som var smartere.

Jeg er smartere.

Når det er sagt,

slo du til Rosehills gullgutt.

Imponerende, forresten.

Så jeg gir deg prøvetid

og obligatorisk samfunnstjeneste.

Og om du slåss med Max,

som rektor, har jeg ikke annet valg enn å trekke tilbake stipendet ditt.

I dag lot du sinnet kontrollere deg.

Fra nå av vil jeg at du skal kontrollere det.

Kanaliser sinnet til å få det du vil ha.

Videoen er jo helt føkka.

Men Max lekket den ikke.

Han ville ikke gjort det, Drea. Å slå ham har satt oss i en rar posisjon.

Han er som familien vår.

Jeg tror vi trenger sommeren til å tenke. Ses neste år.

Så mye for å tro på kvinner.

Den dagen gikk livet mitt opp i flammer, og jeg kunne ikke gjøre noe.

Gikk jeg etter Max og mistet stipendet, var fremtiden min over.

Jeg spurte meg selv om og om igjen. Hvorfor gjorde han dette mot meg?

Ser jeg tilbake, var det som med Ikaros.

Jeg fløy for nær sola, så typen min lekket sexvideoen min.

Jeg hatet Max,

men enda mer hatet jeg meg selv for å ha stolt på ham.

Rektor hadde rett.

Jeg måtte kanalisere sinnet mitt, og det var det jeg gjorde.

Det er dust å nå toppen på videregående uansett.

NETFLIX PRESENTERER

Jeg er så glad du ville på tennisleir i sommer.

Tør jeg å si at du endelig får venner?

Mamma, det er frekt. Hva med Oscar-vinner Olivia Colman?

Kjæleøglen din er ikke en venn.

Husk hva dr. Gratch sa.

- For å gå fremover... - Mamma...

- Bro. - ...må du åpne deg for nye opplevelser.

- Hører... ikke... - Hører du meg, Eleanor?

SOMMER

Det tok meg 45 minutter å innse at dette var en stor feil.

Jeg var Billie Jean King i et hav av Maria Sharapovaer,

men pilegrimsreisen min var ikke forgjeves.

Hele livet mitt skulle forandre seg, og alt begynte med henne.

- Er det Drea, tennisproffen? - Nei, ikke henne.

Henne.

Beklager.

Drea Torres.

Hun vet det ikke ennå, men vi skal bli bestevenner.

Går det bra?

Hvordan fikk du videoen?

Jeg avslører ikke mine kilder.

Det føles helt feil.

Det er flaut nok at hun er på vår alder og jobber her,

men nå har alle sett sexvideoen hennes.