Voice of a Murderer (Geu nom moksori) (그놈 목소리)

CJ Entertainment giới thiệu

1 xuất phẩm của ZIP CINEMA

Đạo diễn: PARK Jin-pyo

SOL Kyung-gu

KIM Nam-joo

KIM Young-chul

KANG Dong-won

Bộ phim dựa trên 1 câu chuyện có thật.

Biên tập HAN, còn 3 phút.

Bản tin của anh sao rồi?

Này, này.

Mọi người rất mong đấy.

Ai cũng bàn tán,

chắc hấp dẫn lắm.

Vậy khán giả mới hài lòng.

Sắp hết quảng cáo. Còn 10 giây.

Còn 5 giây. Sẵn sàng.

Tốt, chuẩn bị.

Camera 2 quay và bắt đầu!

Kính chào quý vị khán giả.

Năm nay chúng ta không có nhiều tin vui.

Kết thúc chặng cuối thế kỉ 19,

chúng ta đã cùng kỳ vọng cho năm nay.

Tất cả đã vất vả đấu tranh trước những biến đổi toàn cầu,

và với đất nước chúng ta,

-đó là 1 năm đầy biến động. - 13.

Chúng ta thức dậy và nhìn nhận sai lầm.

14.

Thế kỉ 21 đã bắt đầu.

- Giờ là Bản tin DBC. - 17.

18. Chút nữa thôi.

Chúng ta tuyên chiến với tội phạm và bạo lực...

Vâng, đã rất lâu kể từ khi tổng thống đầy tin tưởng như thế.

Tuy nhiên, dù kỳ vọng và quyết tâm như vậy,

đây lại là năm kỷ lục của tội phạm.

Tóm lại, an ninh cộng đồng vẫn đang gặp khủng hoảng.

Vào năm tới, mong ngài

giữ vững nụ cười.

Hãy tin tưởng ở ngài phải không?

Chắc chắn vậy rồi.

GIỌNG NÓI CỦA KẺ SÁT NHÂN

- Này, quay kỹ bên đó. - Min-sun...

- Min-sun! - Chưa chụp được tấm nào mà!

Vụ này, nghi phạm là người quen của gia đình,

khi không nhận được tiền chuộc,

Yoo Min-sun

hắn đã siết cổ tới chết và chôn xác cô bé.

Vụ án này cho thấy bọn bắt cóc

xâm hại các gia đình luôn bị bắt giữ, luôn bị đưa ra trước công lý.

Vâng, chúng ta thậm chí không thể yên tâm gửi trẻ đến trường.

Tổng thống muốn chúng ta tin tưởng,

nhưng mọi sự đang hỗn loạn.

Cảnh sát đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng có vẻ họ cần cố hơn nữa.

Bắt được hung thủ, nhưng ích gì nữa,

khi bé Min-sun đã bị bắt đi trong bất lực và trở về là thể xác vô hồn?

Tội phạm vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Công lý phải chăng vẫn ngoài tầm với?

Bà xã à, mở cửa đi nào?

Lại về muộn, cứ thế mãi.

Xem mấy giờ rồi kìa.

Ah, về nhà thích thật.

Toàn mùi rượu.

Ơ, em không thích à? Anh đi nhé?

Ừ, đi đi.

Anh bao cả chầu à?

Tất nhiên. Anh chứ ai.

Con ngủ rồi à?

Ngủ rồi. Ngủ rồi.

Người thừa kế sáng giá của bố.

Dậy đi nhóc.

Con là cháu đích tôn đời thứ 3 mà.

Nào, bố về rồi. Dậy đi chứ!

Bố à...

Ngoan lắm. Hôn bố đi.

Con à, con tin ông bố già này phải không?

Bố sẽ lo hết, thích gì cứ ăn nhé.

Rồi lỡ con lên cân chút ít thì sao? Hả?

Con là đàn ông. Phải chịu đựng chứ nhỉ?

Mạnh mẽ tới cùng nhé. Oke?

Vâng, oke.

Anh à, thôi đi.

Ông bố già của con sẽ lo cho cả mẹ nữa.

Bố đã từng nói dối chưa nào? Hả?

Được rồi anh. Để con nó ngủ.

Hoặc là không.

1200 gia đình sống ở nhà có diện tích 106 m2.

1060 gia đình sống trong căn hộ, từ 122 tới 244 m2.

Ở Bundang, 620 gia đình sống tại

nhà diện tích 69 tới 86 m2.

Trong phạm vi đó,

760 gia đình thuê nhà ở

từ 46 tới 66 m2 tại Ilsan...

Nào, ăn thôi.

Sang-woo à,

cầu nguyện đi.

Lạy Cha chúng con ở trên trời,

chúng con nguyện danh Cha cả sáng.

Nước Cha trị đến.

Ý Cha thể hiện, dưới đất cũng như trên trời.

Xin cho chúng con lương thực hàng ngày.

Thàng 6, 3 tuần, bữa sáng và tha nợ cho chúng con,

cũng như chúng con tha thứ những kẻ nợ mình.

Xin đừng để chúng con sa vào cám dỗ,

cứu chúng con khỏi sự dữ:

Vì vương quyền, sức mạnh,

và vinh quang của Chúa là mãi mãi. Amen.

Đau à?

Sao rồi?

Còn ở đây?

Mệt quá đi.

Mở cánh tay ra.

Thứ 6, ngày 14 tháng 6. Thời tiết: trời trong.

Đôi lúc mẹ tôi như mẹ kế vậy.

Mẹ cứ không ngừng tra tấn tôi.

Hôm nay, mẹ nói chân tôi như chân heo.

Đau lòng quá.

Tôi cũng muốn đẹp và mảnh mai vậy,

nhưng bù lại phải ăn cháo và đậu mãi thì thôi đi.

Rồi còn nhảy dây và châm cứu vớ vẩn nữa.

Có ai hiểu cho nỗi lòng của tôi không?

Muốn chết quá đi.

Con trai yêu! Xin lỗi vì đã làm con đau.

Mẹ yêu con nhiều lắm. Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua nhé.

Siêu nhân, hoàng tử dũng cảm vĩ đại.

Batman và Robin, chiến binh công lý.

Cấm vào.

Bản tin 9 giờ đài DBC sẽ bắt đầu ngay.

Xin chào tất c...

Ơ, sao mình không thể làm như bố nhỉ?

Đi xuống.

Con trai, nhanh lên nào.

Mẹ, mẹ ác quá. Mẹ là quỷ mà.

Mẹ đâu phải đi như con đâu...

Con ghét mẹ.

Giỏi lắm.

Nè con.

Giờ gắn đồng hồ đếm bước nào.

Có phải con là con ruột của mẹ không vậy?

Mẹ yêu con.

Mẹ à, chỉ lần này thôi. Con như sắp chết rồi.

Ráng chịu đựng chút nữa thôi.

Rồi ta sẽ chụp 1 pô khi con giảm vài ký.

Biết hàng xóm họ gọi con là gì không?

Mẹ xấu hổ về con thế cơ à?

Đừng ngốc thế, chỉ là mẹ lo cho sức khỏe của con.

Con muốn lớn lên thành 1 con heo mập thật luôn à? Hmm?

Đều là vì mẹ yêu con thôi.

Răng con sắp gãy này. Cái đằng sau ấy.

Đâu nào?

Phải vài ngày nữa mới được.

Nào, đi xuống đi.

Sinh nhật Sang-woo

Thấy cà vạt Siêu nhân của tôi chứ?

Giá mà tất cả đều nhân ái như trái tim của Yoo-jin,

người đã chạy chân trần cả dặm mỗi ngày để mua thuốc cho người mẹ ốm yếu.

Đôi chân sưng phồng của Yoo-jin đã gây xúc động mạnh.

Người ta hay nói trẻ em có trái tim vàng.

Bởi thế có thể học rất nhiều từ con trẻ.

Chúc quý vị 1 buổi tối tốt lành.

Mọi người vất vả rồi.

Làm tốt lắm.

Bản tin của anh thật cảm động.

Có lẽ anh nên tranh cử sớm đi.

- Người như anh... - Shh.

Anh đang tranh cử thật à?

Nếu mọi người muốn vậy...

Thôi mà anh.

Anh làm tốt lắm.

- Ừ, anh cũng vậy. - Vào đảng nào?

Dân chủ? Hay Cộng hòa?

A lô, nhà Jin-ho phải không?

Vâng, chả là bé Sang-woo nhà tôi vẫn chưa về.

Thôi kệ đi.

Nó có gọi về thì anh cũng không tha đâu.

Anh à, hay ta gọi cảnh sát đi?

Gọi cảnh sát? Thôi, chờ chút đi.

Không, em gọi họ đây.

Chờ chút đi em?

Giáo viên và đội bảo vệ dùng bao tải lớn ngăn cản hung thủ.

Những buổi tập dượt này là kết quả của vụ bắt cóc

và giết 1 học sinh ở thành phố Nara, tháng 11 vừa qua.

A lô? Sang-woo hả con?

A lô? A lô? Bố đây.

A lô? Sang-woo, Sang-woo.

A...

A lô.

A lô?

Chào anh.

Tôi rất thích bản tin.

Gì cơ?

Bố Sang-woo đó phải không?

Vâng, tôi đây. Ai đó?

Ai đó? Hả? Ai?

Chà, mày bình tĩnh hơn tao nghĩ đó.

Sao cơ? Ai, anh là ai vậy?

Tao đang giữ Sang-woo. Sang-woo đang ở chỗ tao.

A lô? Anh là ai?

Sao Sang-woo lại ở với..

Sang-woo ở đó hả?

À, giờ thì mày hấp tấp quá đó.