Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile

UniHebSubs הכתוביות הובאו, נערכו וסונכרנו ע"י ANSI גרסת

.לאנשים מעטים יש דמיון למציאות"

יוהאן וולפגנג פון גתה" ."1832-1749

סיאטל 1969 -

סטודנטים - - למען חברה ליברטרינית

?'למה הבאת אותי לבר של קולג .אני מרגישה כאן בלתי נראית

כי הגיע הזמן שתתגברי .על האפס שהיית איתו

שום גבר לא ירצה להיות .עם אם יחידנית שעובדת כמזכירה

,הערב את לא אם יחידנית .את פנויה

,את לא מזכירה .יש לך מזכירה

איך את בלתי נראית, אם הגבר הזה ?הסתכל עלייך כל הערב

.זאת טבעת יפהפייה

.לא באתי להתעדכן, טד

.זה המטבע האחרון שלי

.כדאי שאבחר משהו טוב

.לא ראיתי אותך כאן אף פעם

זאת הפעם הראשונה שאני יוצאת .מאז שעברתי לסיאטל

אתה זוכר את הערב .שנפגשנו? -כן

התאהבתי בך .ברגע שראיתי אותך

?מה דעתך שנצא מכאן

.אני אפילו לא יודעת מה שמך

.שוב תודה שהסעת אותי הביתה

.כמובן. היה כיף

.כאן אני גרה. -בסדר

.כדאי שאלך

,אני מצטערת .מאוחר ויש לי לימודים מחר

,טד, זאת רייצ'ל .הבייביסיטר שלי

.את יכולה לשלם לי אחר כך

.שלום

אני מבינה .אם אתה רוצה ללכת

?למה שארצה לעשות את זה

.תיכנס

אתה בטוח ?שאתה לא רוצה לברוח

.אני עייפה מאוד

?את רוצה לנוח

.בואי ננוח

.שלום. -שלום

?קפה

.בסדר

.בבקשה

.בוקר טוב

.נראית יפה כל כך כשישנת

.לא רציתי להעיר אותך

את רוצה לספר לאמא ?על ארוחת הבוקר

,אני מכין חביתות .מצאתי בייקון

?את אוהבת פנקייקים

מינואר עד יולי 1974

אזור מחוז קינג סבל מגל של פחד

כשנשים צעירות הותקפו ונרצחו .בקביעות מבהילה

ג'ורג'אן הוקינס נראתה לאחרונה .ביום שני בלילה מעט אחרי חצות

היא ביקרה בבית ביתא ושבה לביתה

,במרחק חצי רחוב .בסמטה הזאת

משטרת מחוז קינג ,פתחה בחקירה

אחרי שג'ניס אוט ודניס נסלאנד נעלמו

.מהפארק הלאומי באגם סמאמיש

לפחות שבעה אנשים בחוף ההומה

ראו אדם אדם בעל דיבור חלקלק עם יד בגבס

מבקש כמה נשים לעזור לו .להעמיס סירה על פולקסווגן

תמונה מורכבת .פורסמה לתקשורת

,נערך חיפוש מקיף והמשטרה הוצפה בשיחות טלפון

מאזרחים שדיווחו .שראו את החשוד

.לשכת השריף של מחוז קינג

.האיש בעיתון, אני... -תנשמי עמוק .תתארי לי אותו, בסדר? -בסדר

?באיזו מכונית הוא נהג

יוטה 1975 -

,שלום, אדוני השוטר .אני חושב שאיבדתי את הדרך

.עברת בשני תמרורי עצור, בן .אני יודע-

.לא זיהיתי את המכונית שלך

,הפנסים סנוורו אותי

.ובכנות, נבהלתי קצת

?יש לך רישיון .כן, בהחלט-

.באיזה מקום. כן, הנה

,מה ילד מסיאטל עושה בגריינג'ר ?יוטה, בשעה כזאת לפנות בוקר

.לא, אני גר בסולט לייק עכשיו

אני לומד משפטים .באוניברסיטת יוטה

.החברה שלי גרה בסיאטל

בעצם אציע לה נישואים .כשאסיים את הלימודים

.אני מנסה לחסוך לטבעת אם תוכל לרחם עליי

,ולשחרר אותי בלי דוח .אודה לך מאוד

.שלום

.תישארי כאן

?למה עשית את זה

?בכמה תמרורי עצור עברת

אדם מסיאטל - - נעצר ביוטה

?היית בעיירה מורי? -מה

,את לא באמת מאמינה לזבל הזה .נכון? -זה בכל העיתונים, טד

.מספר 6, צעד קדימה

,אם לא תפסיקי לצרוח .אהרוג אותך

.מספר 7, צעד קדימה

,אם לא תפסיקי לצרוח .אהרוג אותך

מיס, את מזהה ?מישהו מהחשודים

.מספר 7

.כולם לקום

אתה מואשם בחטיפה בנסיבות מחמירות

.ובניסיון לתקיפה פושעת

.דאגתי להפחתת הערבות שלך .תהיה בסיאטל עם ליז מחר

לא סיפרתי לך .כי לא רציתי שתיבהלי

.בואי

אני יודע שקשה ,כשאנחנו בנפרד

אבל נשארו לנו רק 4 סמסטרים

עד שיהיה לנו בית במפרץ .עם כלב ומכונית

.כמו שחלמנו תמיד. -טד

?קופיפה. מה קורה .טוב לראות אותך

שק תפוחי האדמה .נעשה כבד מאוד

.יש לי סחרחורת

,בואי הנה .תני לי חיבוק

,טוב לראות אותך .התגעגעתי אלייך

?אנחנו יכולים לקנות גלידה אחר כך .זה רעיון טוב מאוד-

,הלוואי שיכולתי .אבל אני לא יכול

אני מצטער, אני צריך ללמוד .כל הלילה בספריית המשפטים

?כל הלילה

כן, אני צריך לדאוג שאהיה עורך הדין הכי מוכן בבית המשפט

.כשהמשפט שלי יתחיל

למה היא זיהתה אותך ?במסדר הזיהוי

עורך הדין שלי גילה

שהשוטרים הראו לה תמונה שלי .לפני כן, פעמיים

.מובן שנראיתי מוכר

.זה אפילו לא החלק הכי גרוע, ליז

מה שקרה ביוטה .לא היה סתם מזל טיפשי

.השם שלי נמסר למשטרה

.מישהו מסר לה אותו

מישהו מסר את השם שלך ?לרשויות ביוטה

יש לך מושג ?מי יכול לעשות את זה

?את רואה את המכונית שם

היא עוקבת אחריי .מאז שחזרתי

אני משתגע .או שמפלילים אותי

.גמרתי. זה כרישועל

יש להם זנב באורך .של כל הגוף שלהם

?זנב באורך של כל הגוף שלהם .זה מטורף

?איך נעשית חכמה כל כך .קיבלתי את זה מאמא שלי-

.נכון

.הכול יהיה בסדר

.סליחה, אדוני ?תוכל לבוא איתי, בבקשה

?משהו לא בסדר

.בוא איתי, בבקשה .קח את המעיל שלך

.בסדר

?אתה יודע שזה מגוחך, נכון

.אנחנו סוגרים בקרוב בכל מקרה

.מוטב כך לכולם ?באמת? אתם סוגרים-

.אתם סוגרים בעוד 45 דקות

.מי אתה? עצור

.אני יודע שאתה עוקב אחריי ?מה... מי שלח אותך

?מה אתה עושה .קורא, מתכונן למשפט-

?עם פנס מתחת לשמיכה .כן, לא רציתי להעיר אותך-

?את בסדר

אני חושב .שאנחנו צריכים להתחתן

בית המשפט המחוזי, סולט - - לייק סיטי 23 בפברואר 1976

?למה זה קורה עכשיו

'כמה סטודנטיות בקולג נעלמו בשנה שעברה

.באזור אוניברסיטת וושינגטון

עוד שתי בנות נעלמו לאור היום

...בפארק לאומי הומה ב

,ליד סיאטל ?אתה זוכר את זה

?אגם סמאמיש כן. העדים אמרו-

שמישהו ביקש מבנות

,לעזור לו להעלות מפרשית למכונית .והמשטרה פרסמה קלסתרון

היה לי אותה מכונית .כמו לחשוד, חיפושית

החברים שלי הקניטו אותי ,בגלל הדמיון לקלסתרון

.אבל אף אחד לא היה רציני ,מישהו היה רציני-

כי השם שלך הגיע .לרשימת החשודים בסיאטל

כשמשטרת יוטה שמעה על זה

,היא התחילה לבחון אותך ביתר עניין

.כי קורה משהו דומה לבנות כאן

.בעטתי בו וצרחתי

הוא כיוון אקדח שחור קטן :לראשי ואמר

,אם לא תפסיקי לצרוח" .אהרוג אותך

."אירה לך בראש"

נפלתי מהמכונית שלו .ורצתי מהר ככל שיכולתי

,למיטב זיכרונך, קרול

האדם שפנה אלייך ?נוכח בבית המשפט היום

?כן. -תוכלי להצביע עליו

.זיהוי הנאשם יירשם בפרוטוקול

.אין עוד שאלות, כבודו

.'שלום, מיס דרונץ

המשטרה הראתה לך ,תמונה של מרשי

לפני שזיהית אותו ?במסדר הזיהוי ב-2 באוקטובר

כן. -בחרת ,את התמונה שלו מערמה

אבל כשנשאלת במפורש למה בחרת את התמונה שלו

,אמרת: "הוא דומה לו ."אבל אני לא יכולה לומר בוודאות

?זה נכון

הראיות המסייעות היחידות .שסיפקת היו דגם של רכב

זה פולקסווגן, אחת המכוניות ,הפופולריות באמריקה

אבל הפולקסווגן שלו .לא דומה לתיאור שלך

?איך את מסבירה את זה

...אמרו לי שזה אמור להיות

,אני מצטער .לא שמעתי אותך

אמרו לי .שזאת אמורה להיות המכונית

,מי? מי אמר לך את זה ?'מיס דרונץ

.כולנו מגלים אהדה לכאב שלך

,מה שעברת היה נורא

אבל העובדה היא שזיהית את מרשי

כי רשויות החוק ?רצו שתזהי אותו, נכון

.לא, אין עוד שאלות, כבודו

אני יודעת שנראה ,שהמשפט מתקדם יפה

אבל אתה בטוח שאתה רוצה ?לעשות את זה עכשיו

,גם אם עדיין אין לנו בית .אנחנו בכל זאת יכולים לחפש כלב

.נכון? -בסדר

?קרול אן

.שלום, זר .אלוהים, שלום-

?מה את עושה כאן