George Carlin: What Am I Doing in New Jersey?

‏‫أهلاً، عليّ الذهاب إلى جيرسي.

‏‫هل هناك أي طريقة يمكنك بها تجنب ذلك؟

‏‫لا، لا أعتقد ذلك.

‏‫أعتقد أن للأمر علاقة بالخطيئة الأصلية.

‏‫حسناً، ادخل.

‏‫آسف لأنني أفعل هذا بك.

‏‫لماذا أنت ذاهب إلى نيوجيرسي؟

‏‫عليّ تقديم عرض.

‏‫أي نوع من العروض؟

‏‫أنا ممثل كوميدي.

‏‫يا صاح، شارع 42.

‏‫أتعلم لماذا يسمونه شارع 42؟

‏‫لماذا؟

‏‫لأن هذا هو تقريباً كل الوقت

‏‫الذي سترغب في قضائه فيه. 40 ثانية.

‏‫لكنني نوعاً ما أحب اللافتات.

‏‫أجل، تبدو رائعة.

‏‫رأيت لافتة هنا الأسبوع الماضي

‏‫لم أرها من قبل.

‏‫"الليلة على المسرح،

‏‫عرض مستمر للبالغين، عارٍ، مضاجعة ذكورية بالكامل."

‏‫هاه؟

‏‫أتعلم، كلما مررتُ عبر هذا النفق كثير الاستخدام

‏‫أفكر في زوجتي السابقة.

‏‫ماذا تقصد بـ3 دولارات للذهاب والإياب؟

‏‫كلا، إنها من جيرسي.

‏‫أولئك الناس يفقهون في الجنس.

‏‫هم من ابتكروا تلك الأسماء، مقاطعة ميدلسكس،

‏‫مقاطعة إسكس،

‏‫مقاطعة ساسكس،

‏‫بوينت بليزانت،

‏‫لونغ برانش،

‏‫تشيري هيل،

‏‫ساكاسانا،

‏‫فورت ديكس.

‏‫جيرسي ليست سيئة إلى هذا الحد.

‏‫الكثير من "اليابيز" يعيشون هنا.

‏‫حقاً؟

‏‫ربما إذا كنا محظوظين سيموت معظمهم.

‏‫يا صاح، الوقت يتأخر.

‏‫أكره أن أقول لك هذا لكن أعتقد أننا تهنا.

‏‫تائهون في نيوجيرسي.

‏‫دعنا نخرج من هنا يا صاح.

‏‫انظر، ها هو مكان.

‏‫توقف هنا.

‏‫سأدخل وأسأل عن الاتجاهات.

‏‫وبينما أنت هناك، اسألهم

‏‫عن رأيك في دور الإنسان في الكون.

‏‫لماذا؟

‏‫أنا سائق سيارة أجرة، أريد أن أعرف فحسب.

‏‫معذرة، لدي عرض قريب

‏‫وأحتاج إلى الاتجاهات، هل يمكنكم مساعدتي؟

‏‫مهلاً، أنت جورج كارلن.

‏‫أجل.

‏‫كنا نستعد لمشاهدتك على التلفاز.

‏‫أوه رائع، ولكن انظروا، هل يمكن لأحدكم

‏‫أن يخبرني كيف أصل إلى مسرح بارك؟

‏‫شيء واحد أخير فقط.

‏‫ما رأيكم في دور الإنسان في الكون؟

‏‫حسناً.

‏‫ماذا قالوا؟

‏‫قالوا استمر بالسير مباشرة

‏‫حتى تصل إلى منعطف.

‏‫لا، ماذا قالوا

‏‫عن دور الإنسان في الكون؟

‏‫أوه، قالوا إنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت للتفكير في الأمر.

‏‫حسناً، تفضل. شكراً جزيلاً يا صاح.

‏‫أقدّر ذلك.

‏‫مهلاً، هل تريد الدخول ومشاهدة العرض؟

‏‫لا، أعتقد أنني سأعود وأشاهده في حانة ماني.

‏‫حسناً.

‏‫فقط لا تسألهم أي شيء عميق جداً.

‏‫مرحباً يونيون سيتي، نيوجيرسي.

‏‫أهلاً بالجميع.

‏‫شكراً لكم.

‏‫أنا لويد ليندزي يونغ.

‏‫أريد أن أخبركم الآن أن أمامنا ليلة صاخبة.

‏‫عواصف رعدية شديدة.

‏‫شديدة.

‏‫شديدة.

‏‫49 درجة مع النسيم

‏‫وسنحظى بالكثير من المرح.

‏‫وبدون أي إطالة أخرى

‏‫يسعدني جداً أن أقدم لكم

‏‫رجلاً لا يحتاج إلى تعريف.

‏‫حسناً جداً.

‏‫أهلاً بكم.

‏‫هل كل شيء على ما يرام؟

‏‫شكراً لكم.

‏‫شكراً للجميع.

‏‫مرحباً.

‏‫أهلاً.

‏‫شكراً لكم.

‏‫شكراً، شكراً، شكراً لكم.

‏‫أهلاً.

‏‫حسناً جداً، شكراً لكم.

‏‫أقدّر ذلك.

‏‫أود أن أبدأ الليلة

‏‫بشكركم على حضوركم

‏‫وشكر الجميع في حانة ماني

‏‫لمساعدتنا في إيجاد طريقنا إلى هنا.

‏‫وأود أن أبدأ.

‏‫أوه، أنا آسف.

‏‫حسناً.

‏‫أود أن أبدأ بقائمة من الأشخاص

‏‫الذين يمكنني الاستغناء عنهم.

‏‫أعتقد أن كل شخص لديه قائمة كهذه.

‏‫هذه قائمتي للأشخاص الذين يمكنني الاستغناء عنهم.

‏‫رجال في... رجال في الخمسينيات من عمرهم يُدعون سكيب.

‏‫أي شخص يدفع ثمن هلام مهبلي

‏‫ببطاقة ائتمان إكسون.

‏‫طيار خطوط جوية

‏‫يرتدي حذاءين مختلفين.

‏‫طبيب أمراض شرجية ذو إدراك عمق ضعيف.

‏‫قوّاد يقود سيارة تويوتا كورولا.

‏‫طبيب نساء يريد من زوجتي

‏‫أن تتناول 3 أو 4 كؤوس قبل الفحص.

‏‫رجال يضعون الكثير من الدبابيس الصغيرة على قبعاتهم.

‏‫أي شخص يذكر يسوع

‏‫أكثر من 300 مرة في محادثة مدتها دقيقتان.

‏‫طبيب أسنان وعلى شعره دم.

‏‫أي امرأة هوايتها

‏‫إرضاع حيوانات حديقة الحيوان.

‏‫مدير دفن موتى يقول:

‏‫"آمل أن أراكم مجدداً قريباً جداً يا جماعة."

‏‫فتيات يثملن ويتقيأن عند الإفطار.

‏‫رجل بشفة واحدة فقط.

‏‫قائد كشافة يمتلك متجراً للقضبان الاصطناعية.

‏‫أشخاص يعرفون بالفعل

‏‫المقطع الثاني من نشيد "الراية الموشحة بالنجوم".

‏‫أي محامٍ يشير إلى الشرطة

‏‫باسم "الفيدراليز".

‏‫راهبة حولاء

‏‫تحمل سوطاً جلدياً وقارورة جِن.

‏‫جرّاح دماغ

‏‫وعلى يديه وشم "وُلِد ليخسر".

‏‫رجال طُبعت أسماؤهم

‏‫على أحزمتهم.

‏‫أزواج أسماء أطفالهم

‏‫جميعها تبدأ بالحرف الأول نفسه.

‏‫رجل يرتدي ثوب مستشفى ويوجه حركة المرور.

‏‫نادلة لديها عدوى ظاهرة

‏‫على يدها التي تقدم بها الطعام.

‏‫أشخاص لديهم لثة كبيرة وأسنان صغيرة.

‏‫رجال يرتدون نفس الملابس الداخلية

‏‫حتى تبدأ بقطع

‏‫الدورة الدموية عن أقدامهم.

‏‫وأي رجل شعر ذراعه

‏‫يغطي ساعة يده بالكامل.

‏‫حسناً، هذا يكفي من ذلك.

‏‫هذا يكفي من ذلك.

‏‫شكراً لكم.

‏‫حسناً جداً.

‏‫أجل.

‏‫شكراً لكم. شكراً لكم.

‏‫هذه مجموعة مفعمة بالحيوية لدينا هنا.

‏‫وجمهور كبير العدد أيضاً.

‏‫أريد أن أذكر أن هذا ربما... أنا...

‏‫لم أرَ حقاً هذا العدد الكبير من الناس في مكان واحد

‏‫منذ أن التقطوا الصور الجماعية

‏‫لكل المجرمين ومخالفي القانون

‏‫في إدارة رونالد ريغان.

‏‫أجل.

‏‫أجل.

‏‫225 منهم حتى الآن.

‏‫225 شخصاً مختلفاً

‏‫في إدارة رونالد ريغان

‏‫إما استقالوا، أو طُردوا، أو اعتُقلوا،

‏‫أو اتُهموا، أو أُدينوا إما بخرق القانون

‏‫أو انتهاك مدونة الأخلاقيات.

‏‫225 منهم.

‏‫وإدوين ميس وحده...

‏‫إدوين ميس وحده خضع للتحقيق

‏‫من قبل 3 مدعين خاصين منفصلين

‏‫وهناك رابع ينتظره

‏‫في واشنطن الآن.

‏‫3 مدعين خاصين منفصلين اضطروا

‏‫للتحقيق في أنشطة النائب العام.

‏‫والنائب العام

‏‫هو المسؤول الأول عن إنفاذ القانون في البلاد.

‏‫أرأيت، هذا ما يجب أن تتذكروه

‏‫هذه هي إدارة رونالد ريغان

‏‫التي نتحدث عنها.

‏‫هؤلاء هم أهل القانون والنظام.

‏‫هؤلاء هم الناس الذين يعارضون جرائم الشوارع.

‏‫يريدون وضع مجرمي الشوارع في السجن

‏‫لجعل الحياة أكثر أماناً لمجرمي الأعمال.

‏‫هم ضد جرائم الشوارع.

‏‫...أجل...

‏‫هم ضد جرائم الشوارع

‏‫شريطة ألا يكون ذلك الشارع هو وول ستريت.

‏‫وقد قررت المحكمة العليا قبل عام تقريباً

‏‫أنه لا بأس من وضع الناس في السجن الآن

‏‫إذا كنا نعتقد فقط أنهم سيرتكبون جريمة.

‏‫يُطلق على ذلك الاعتقال الوقائي.

‏‫كل ما عليك فعله الآن هو

‏‫أن تعتقد فقط أنهم سيرتكبون جريمة.

‏‫حسناً، لو كنا نعرف هذا الهراء قبل 7 أو 8 سنوات

‏‫لكنا وضعنا حفنة من هؤلاء

‏‫الجمهوريين أولاد العاهرة مباشرة في السجن.