SEAL Team

SEAL Team

Unduh Subtitle Indonesian

Musim 1

Informasi rilis

Team Season 1 ~ Episode 21 The Graveyard of Empires
Komentar oleh subteks
AI natural translated by subteks.me

Tag

other
ai-translated
Diterbitkan pada: 2026-07-10
Unduhan: 7
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

200 baris pertama.

Sebelumnya di Seal Team... Alan Cutter.

Hei. Dia pendiri Xeon Tactical Security.

Apa yang Steve temukan, kita temukan.

Jejak lantanida, ya.

Tapi hanya jejak. Itulah sejarah eksplorasi Xeon yang

gagal di area ini.

Steve menemuinya untuk bicara tentang logam tanah jarang ini.

Beberapa hari kemudian, Steve tewas.

Aku hanya berpikir ada

sesuatu yang lain yang sedang terjadi di sini.

Ini Abad Halani.

Saudaraku, Nouri Halani,

meledakkan komandomu beberapa minggu lalu.

Aku ingin menyerahkannya padamu.

Abad bilang dia bisa memberi kita Nouri Halani.

Dia meminta pertemuan secara langsung.

Namaku Abad Halani.

Aku tahu siapa kau. Komandomu

membakar ladang opium milik salah satu orang saudaraku.

Sekarang, biar kuberitahu cara membunuhnya.

Teman kita Abad meyakinkan

saudaranya untuk berkunjung ke desa Ayub Kheyl.

Itu wilayah Taliban.

Jadi jika kalian tertangkap di darat...

Maka sebaiknya kita bergerak cepat.

Jackpot. DAVIS: Bravo 1,

mengonfirmasi identitas Nouri Halani.

Bagaimana kau tahu soal Cutter?

Orang Inggris itu. Ya, orang Inggris itu. Cutter.

Tindakan pencegahan! Bersiaplah!

Suar! Suar!

Tidak!

Bravo 1, ini TOC. Kau dengar?

Ulangi, kau dengar?

Bravo 6, kau dengar?

Panggil Pasukan Reaksi Cepat,

helikopter Tempur, Cari dan Penyelamat

dalam siaga dan suruh mereka meluncur.

Kau ingin menyiapkan medevac tambahan juga?

Tidak sampai kita tahu apakah operasinya penyelamatan atau evakuasi.

Maaf.

Seharusnya aku tidak percaya Abad.

Gagasan bahwa dia akan begitu saja menyerahkan saudaranya.

Kita tidak punya waktu untuk itu sekarang.

Lagipula, kita akan mengejar target bernilai tinggi seperti Nouri

apa pun keputusanmu.

Bravo 2, ini TOC.

Minta Avenger 2-6 bergerak ke lokasi jatuh.

TOC, ini Bravo 2.

Kami sudah kembali. Lima menit lagi sampai.

Kita tidak tahu apa yang menjatuhkan 2-4.

Mereka jatuh keras. Waspadalah.

Diterima. Kami akan menemui mereka.

Baiklah, kawan,

kita akan mengamankan perimeter di lokasi jatuhnya pesawat,

evakuasi korban, lalu tunggu.

Pasukan Reaksi Cepat untuk menjemput kita. Paham?

Tetap waspada, kawan. Tetap waspada!

: Avenger 2-6, ini Bravo 4, masuk.

Ulangi: Avenger 2-6, ini Bravo 4. Kau dengar aku?

TOC, ini Bravo 4. Masuk.

Ulangi: ini Bravo 4. Masuk.

Avenger 2-6, ini Bravo 4. Masuk.

Clay, bantu aku dengan Jason.

Jason?!

Jason, hei, kau dengar aku?

Jason, bisa...? Apa yang terjadi?!

Kepalanya terbentur saat kita berputar.

Kita ditembak jatuh.

Hei! Jace?

Hei, komunikasi satelit mati.

Kita tak punya komunikasi dengan TOC.

Berharap mereka melihat kita.

Ada banyak korban selamat di sana.

Luncurkan medevac itu.

Bravo 2, ada korban selamat. Seberapa jauh posisimu?

Dua menit lagi! Dua menit lagi!

Oke, kawan? Kita punya waktu dua menit!

Pilot tewas.

Kopilot dalam masalah. Kita harus memindahkannya.

Baiklah, ini yang akan kita lakukan, oke?

Kita akan menstabilkan korban di sini, oke?

Lalu kita akan menuju zona pendaratan dan tunggu.

QRF untuk membawa kita keluar dari sini.

Terdengar bagus? Bagus.

Medders? Hei, kau baik saja?

Ya? Ya.

Hei, kau baik? Ya.

Aku baik. Aku baik. Kau baik?

Hei, di mana Nouri?

Dia terlempar sebelum benturan.

Kita tidak mengikatnya.

Tidak apa. Kita punya masalah lebih besar sekarang.

Kita jadi sasaran empuk di sini.

Kita... kita akan mendirikan CCP.

Trent, ayo-ayo pindahkan Jason sekarang.

Dan kemudian kita akan kembali dan menjemput korban lainnya.

Kau siap? Bisa berjalan?

Ya. Bisa berjalan? Ayo, saudara. Ayo.

Hei. Hei.

Kakiku.

Kakiku terasa terbakar.

Kakiku terasa terbakar. Beri aku morfin.

Morfin. Ini, ini. Aku bersamamu. Aku bersamamu.

Ayo! Aku bersamamu!

Aku akan membersihkan rumah ini dan memastikan tempat ini aman.

Diterima.

Medders, cepat bergerak!

Derek, lindungi aku!

Berlindung!

Siapa sebenarnya mereka ini?

Anak buah Nouri tak mungkin sudah sampai di sana dari desa.

Lingkungan tempat kita jatuh adalah wilayah Taliban.

Kita tidak punya banyak teman di sana.

Mereka sedang bertempur!

Turunkan kita sekarang!

RPG!

Aku bersamamu. Kita diserang!

Sial!

Jace, tetap di bawah!

Kau akan terbunuh melakukan ini, ayolah.

Trent!

Trent! Jason! Jason!

Ayo, saudara, ayo bergerak. Ayo, saudara.

Pergi, pergi, pergi. Pergi! Pergi! Derek!

Ambil Medders. Bergerak!

Kita akan kembali untuk yang lain, oke?

Ya, pergi.

Jason tumbang! Turunkan kita!

Turunkan kita sekarang!

Kita terkunci rudal. Kita harus pergi.

Kawan kita butuh kita! Turunkan kita sekarang!

Mereka harus berjuang sendiri.

Kita keluar dari sini.

TOC, ini Bravo 2.

Kami baru saja turun sekitar dua kilometer di bawah lokasi jatuh.

Zona pendaratan terlalu panas. Kami terkunci rudal.

Diterima. Cepat naiki gunung itu.

Mereka tidak bisa bertahan selamanya.

Kita yakin helikopter Jason dijatuhkan oleh

permukaan ke udara.

Sepertinya terlalu banyak daya tembak untuk Taliban lokal.

Mungkin melihat SA-7 Rusia.

Lebih tua, tetap salah satu yang paling mematikan

sistem pertahanan udara di dunia.

Jangkauan dua mil, akurasi mematikan.

Apa yang mereka lakukan dengan itu di atas sana?

Keajaiban ada yang selamat dari kecelakaan itu.

Keajaiban yang tidak mungkin terjadi lagi.

Kita tidak mengirim lebih banyak helikopter ke area itu.

Kau membatalkan QRF?

Kita punya korban di bawah tembakan.

Helikopter tidak punya peluang melawan rudal pencari panas.

Kita akan mengirim 20 orang dalam misi bunuh diri.

Kita tidak bisa meninggalkan mereka.

QRF, ini TOC. Perhatikan bahwa...

Ada rudal permukaan-ke-udara

di sekitar lokasi jatuh.

Kalian harus mengambil pola patroli empat kilometer jauhnya

dan tahan pola itu sampai zona pendaratan aman.

Diterima, TOC. Bergerak ke pola patroli sekarang.

Davis, aku butuh kau

mencari tahu dari mana rudal itu ditembakkan.

Sampai kita bisa membasmi ancaman rudal itu,

kawan kita sendirian di atas gunung itu.

Pilot pengecut itu seharusnya menurunkan kita di zona pendaratan.

Pilot pengecut menyelamatkan hidup kita.

Setiap teroris di wilayah itu akan menginginkan

bagian dari pesawat itu, dan kita di sini.

Apa gunanya kita bagi Jason dan Clay

hancur berkeping-keping di gunung?

Kawan kita masih diserang!

Dan masih berjuang dengan sangat hebat. Ayo!

Aku baik.

Aku baik. Pergi, pergi.

: Jason, kau baik saja?

Baiklah, bagaimana dengan dukungan udara?

Kita tidak bisa meluncurkan dukungan udara karena rudal itu.

Helikopter Spectre tidak beroperasi di siang hari.

Yang terbaik yang bisa kutemukan adalah drone reaper tanpa awak.

Seberapa jauh itu? 40 menit setidaknya.

: Siap? Ayo.

Oke, korban semua aman di dalam rumah.

Sepertinya kita mulai mendorong mereka mundur sedikit.

Kau tadi bilang apa?

Ayo.

Kena! Kena!

Aku punya dua petarung mundur melewati bukit ke area mati!

Baiklah, kita akan bertahan! Ayo! Diterima!

Baiklah, jadi sepertinya helikopter Ray

tidak bisa mendarat di dekat kita, oke, jadi kita harus

menunggu kawan datang menjemput kita.

Kita akan bertahan sampai saat itu. Hei, bagaimana amunisi kalian?

Aku punya tiga magasin tersisa.

Sisa satu magasin, lalu aku habis.

Oke. Baiklah.

Ambil amunisi dan senjata dari korban, oke?

Hei. Hei, Huey itu punya M240 di dalamnya, kan?

Ya. Oke. Kita akan...

Kita akan menggunakannya untuk memperkuat posisi kita di sini.

More Indonesian subtitles for SEAL Team

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left