A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Thầy ơi.

Sao vậy, Haneda?

Lễ tốt nghiệp của Isaki chỉ làm một lần vậy có được không?

Bình thường lễ tốt nghiệp chỉ làm một lần thôi mà.

Em nghe Isaki nói rồi.

Em nghe nói sau khi tốt nghiệp Isaki sẽ tách thành hai người á.

Nhưng cho tới khi trở thành con người,

hai cậu ấy không thể tồn tại cùng một lúc được.

Ra là vậy, thầy hiểu rồi.

Đã vậy thì,

mình làm lễ tốt nghiệp cho Isaki hai lần luôn đi.

Bốn ngày nữa là trăng tròn đó ạ.

Nghĩa là hôm đó sẽ là ngày cuối cùng chúng ta được gặp Isaki còn lại nhỉ.

Lễ tốt nghiệp chính thức của trường là một tuần nữa mà.

Hay là vào ngày trăng tròn sau bốn ngày nữa,

chúng ta tự tổ chức lễ tốt nghiệp cho Isaki đi.

Đúng vậy.

Ý kiến hay đó.

Nghe giống đám cưới ghê.

Kiểu làm lễ hai lần như vậy, nghe cũng hay ha.

Thầy Rei thích đám cưới kiểu nào ạ?

Giờ đang nói chuyện lễ tốt nghiệp mà.

Đừng tám nhảm nữa,

mau nghĩ xem làm lễ tốt nghiệp cho Isaki thế nào đi.

Hay mình làm lễ bất ngờ đi.

Hay đó!

Mình tán thành, làm cậu ấy bất ngờ đi.

Làm bất ngờ cho cậu ấy giật mình luôn.

Quyết định vậy đi.

Vậy nhớ giữ bí mật cho đến lúc tổ chức nha!

Chào buổi sáng.

Ủa?

Hôm nay mọi người đến sớm vậy?

Đến sớm để ôn thi đó.

Chawan dễ thương chưa nè.

- Thầy Rei? - Hả?

Em thích thầy!

GIÁO VIÊN GHÉT LOÀI NGƯỜI CỦA LỚP HỌC NHÂN SINH

TẬP 10: KẺ GHÉT LOÀI NGƯỜI VÀ NGÔI SAO CHỔI CỦA CUỘC HÀNH HƯƠNG

Lễ tốt nghiệp bất ngờ à...

Làm trong lớp thì lúc chuẩn bị dễ lộ lắm.

Đó là vấn đề nan giải nhất đấy.

Chúng ta phải tổ chức ở nơi nào đó mà Isaki sẽ không tới.

Phòng trống cạnh thư viện thì sao?

Lỡ đâu Isaki tới thư viện là lộ liền.

Vậy phòng họp thì sao?

Chỗ đó gần phòng giáo viên quá.

Có thầy cô thì tụi mình không quậy được đâu.

Vậy thì chỗ nào được nhỉ.

Hay là phòng nghe nhìn?

Được đó.

Vừa cách âm, lại có máy chiếu, nghe được đó.

Usami cũng thấy ổn.

Mình cũng nghĩ đó là lựa chọn tốt nhất.

Thầy thấy sao?

Thầy thấy chỗ đó cũng được.

Để thầy hỏi thử xem hôm đó mình dùng phòng nghe nhìn được không ha.

Cám ơn thầy.

Lễ tốt nghiệp của Isaki tụi mình làm gì đây?

Đã làm thì phải làm cho thật vui chứ!

Đây là một cột mốc quan trọng mà,

làm nghiêm túc mới có cảm giác trang trọng.

Cả hai kiểu đều có cái hay riêng ha.

Cảm giác tự tay chuẩn bị như này cũng hay đấy chứ.

Để buổi lễ tốt nghiệp diễn ra tốt đẹp,

mình cũng sẽ cố hết sức.

LỚP CAO CẤP Chuyện là...

Em thấy dạo này mọi người có vẻ hơi xa cách ạ.

Hả?

Vừa tan học là mọi người rời đi ngay.

Thầy không nghĩ vậy đâu.

Thời gian em còn được ở bên mọi người cũng không còn nhiều.

Nhưng em cảm giác có gì đó khác với trước đây.

Em thấy hình như mọi người đang tránh em.

À, Ogami này.

Chuyện em vừa nói, thầy nói với các bạn được chứ?

Dạ?

Nhưng nếu đúng là mọi người đang tránh em thật,

chắc em không chịu nổi đâu.

Thầy đảm bảo với em là không có chuyện đó đâu.

Nhưng mà.

Không sao đâu.

Chắc chắn không phải vậy đâu.

Thật vậy ạ?

Ừ, ừ, ừ.

Vậy sao, vậy thì được ạ.

Cám ơn em, Ogami.

Em đợi thầy ở đây một chút nhé.

Thầy ổn không ạ?

Phòng... phòng...

Đừng chết mà thầy!

Không phải, là phòng nghe nhìn cơ.

Hả?

PHÒNG NGHE NHÌN

Em vào được không ạ?

Em vào đi.

Vậy thì...

Mình xin phép.

Chúc mừng cậu tốt nghiệp nha!

Hả?

Xin lỗi vì làm cậu lo lắng.

Ơ... chuyện này.

Xin lỗi nha.

Tại mai là trăng tròn đó mà.

Nên tụi mình định tổ chức lễ tốt nghiệp cho Isaki kia.

Tụi mình định làm cậu ấy bất ngờ,

nhưng khiến cậu lo lắng vậy thì không được rồi.

Chúc mừng cả hai Isaki luôn nha!

Hả?

Quao, tuyệt quá.

Chỗ này là do mọi người chuẩn bị sao?

Đúng rồi đó.

Tụi mình cố làm cho nó thật là dễ thương đó.

Cũng tạm ổn thôi.

Nói vậy thôi,

chứ Usami cũng hào hứng lắm.

Cứ hỏi "Không biết Isaki có vui không?" hoài à.

Đừng nói mấy chuyện dư thừa nữa mà.

Mọi người...

May quá...

Mình cứ lo là mọi người đang tránh mình.

Ở đây ai cũng đang rất mừng cho Ogami đó.

Vâng.

Cám ơn mọi người nhiều.

Mà, mai tụi mình chỉ làm lễ tốt nghiệp thôi nha.

Nhưng dù vậy,

mình cũng từng nghĩ giá mà có lễ tốt nghiệp cho Isaki kia thì tốt biết mấy.

Nên thấy mọi người trân trọng Isaki như vậy, mình thật sự rất vui.

Đừng hiểu lầm.

Không chỉ Isaki của ngày mai đâu,

Isaki của bây giờ cũng rất quan trọng mà.

Đúng đó.

Cậu không được quên điều đó đâu nha.

Thật ra mình hơi ghen tị với hai Isaki đó.

Hai người là những người không thể thay thế của nhau,

và đều trân trọng người còn lại nhiều như nhau.

Sau này hai người cũng hãy

cùng nhau hướng tới một tương lai thật tuyệt vời nhé!

Mọi người...

Cám ơn mọi người rất nhiều.

CHÚC MỪNG ISAKI TỐT NGHIỆP

Xin phép tiến hành trao bằng tốt nghiệp.

BẰNG TỐT NGHIỆP Học sinh tốt nghiệp, Ogami Isaki.

Có mình.

Isaki, chúc mừng cậu tốt nghiệp nha.

Cám ơn Tobari nha.

Nếu là Isaki thì sau khi tốt nghiệp, cậu sẽ sống tốt như một con người thôi.

Mình đảm bảo đó.

Hãy sống một cuộc đời thật tuyệt vời, không phải hối tiếc nhé.

Ừ.

Một ngày nào đó, khi cả hai đều ở hình dạng con người

mình hãy đi ăn đồ ngọt cùng nhau nhé.

Ừ, lúc nào đó mình cùng đi nha.

Cám ơn mọi người nhiều lắm!

BA NGÀY SAU

Xin bắt đầu trao bằng tốt nghiệp.

Học sinh tốt nghiệp, Ogami Isaki.

Có em ạ.

Ogami Isaki.

Chúc mừng em tốt nghiệp nhé.

Thầy hiệu trưởng.

Việc em có thể tốt nghiệp

là kết quả từ nỗ lực của chính em.

Đó là sự thật không thể thay đổi.

Thầy sẽ luôn tự hào vì có một học sinh như em.

Isaki tốt nghiệp rồi, buồn quá đi!

Machi ồn ào quá đi.

Nhưng mà...

Machi à.

Cậu đừng khóc mà.

Isaki cũng khóc theo luôn rồi.

Thôi thôi, hôm nay khóc một chút cũng được mà.

Đúng đó, đúng đó.

Sui không thấy buồn à?

Hả?

Thì cũng thấy thiếu thiếu.

Usami.

Sau này không được thấy vẻ ngoài lạnh trong nóng của Usami nữa

làm mình cũng buồn lắm.

Buồn vì cái đó hả?

Thầy ơi.

Thầy Hitoma.

Hai năm qua, em cám ơn thầy rất nhiều.

Ờ.

Từ lâu,

Isaki ở trong em đã luôn là niềm hy vọng của em.

Và thầy đã giúp tạo ra cơ hội

để em và Isaki kia có thể thật sự thấu hiểu nhau.

Em thật lòng cám ơn thầy rất nhiều.

Ogami.

Thầy cũng cám ơn em.

Hả?

Những gì em đã làm và kết quả em đạt được đều là do chính em lựa chọn.

Nếu là hai em, sau này cũng sẽ ổn thôi.

Thầy cũng mong quãng đời sau này của hai em sẽ thật hạnh phúc.

Thầy ơi.

Em cám ơn thầy.

- Machi cũng cầu chúc vậy đó. - Mình cũng vậy.

Mọi người, cám ơn rất nhiều.

- Chúc mừng cậu nhé. - Tốt quá rồi nhỉ.