Fan
Unduh Subtitle Bengali
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Bengali
200 baris pertama.
........বাংলা সাবটাইটেল বাই সবুজ+সাইফ........আমি এবং আমার ফ্রেন্ড।
........বাংলা সাবটাইটেল বাই সাইফ+সবুজ........
Subtitle by (Shobuj+Saif)
সম্পর্ক একটা আজব জিনিস! একবার হয়ে গেলে তো হয়ে গেলোই জিজ্ঞেস করোনা, কিভাবে?
একদিন না, আমাদের বন্ধুত্ব অনেক বছরের।
WiFi আর Bluetooth থেকেও বেশি শক্তিশালী আমাদের সম্পর্ক।
অ্যাওয়ার্ড পেতে যাচ্ছে, আরিয়ান খান্না।
প্রথম বার ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কাছ থেকে অ্যাওয়ার্ড পেয়ে খুব খুশি হয়েছি।
এটা তোমার জন্য, মা।
অনেক ধন্যবাদ।
শুধু লাফালাফিই নয়, সব কিছু শিখেছি তার থেকে।
আরিয়ান? বলদ!
এজন্যই তার নামে কিছু বললে,
মারামারি শুরু হয়ে যায়।
স্টাইল করার জন্য যদি কখনো হাত খুলি,...
তো হিতে-বিপরীত হয়ে যায়।
আমার মনে হয়না আমি ৫ বছরে যথেষ্ট কাজ করেছি।
আমাকে আরো অনেক দূর যেতে হবে, একজন অভিনেতা হিসেবে এবং স্টার হিসেবে।
আমি কঠোর পরিশ্রম করবো এবং নিজেকে সত্যিকারের সুপারস্টার হিসেবে গড়ে তুলবো।
আমি কারো সাথে তুলনা করতে চাইনা।
Better বলতে কিছু নেই, আপনারা সবাই Best যে যেভাবে আছেন।
আপনারা সবাই দারুন, কিন্তু আমি তার চেয়ে একটু বেশি।
কখনও দেখা হয়নি। কিন্তু তার সাথেই সবসময় থাকি।
এটাই তো সম্পর্ক।
যা কিছু সে করেছে, আমার লাইফে কাট কপি আর পেস্ট মেরেছি।
শুধু পার্থক্য এটাই,
একদিকে সে তারকা হয়েছে।
আর আমি... তার ফ্যান।
আরেকটা কথা বলি।
আমি এবং আরিয়ান থাকিও একসাথে...
কখনো মুভিতে অথবা অন্য কোথাও।
আসল ড্রামা তো এখন শুরু হবে!
সতিই বলতে, এতো গুলো বছর, আমি যা কিছু করেছি তার কিছুই আমার না।
কারন আমি যা কিছু করেছি, যা কিছু হয়েছি, এবং যেই পর্যায়ে এসেছি,
আমার ফ্যানদের কারনে।
যদি আমার ফ্যান না থাকে,তাহলে আমি কিছুই না।
৪০% নাম্বার আনতে পারিস না তুই?
সব সময় আরিয়ান আরিয়ান আরিয়ান।
আমার পরিবার কখনো বুঝবে না,
সে শুধু তারকা নয়,সে আমার দুনিয়া।
উপরওয়ালাও চরম কাজ করেছে,
আরিয়ানকে তৈরি করার পর যেই মাটি রয়ে গিয়েছিল, তা দিয়ে আমাকে বানিয়েছে।
তা দিয়ে আমাকে বানিয়েছে।
সে আর আমি আলাদা আলাদা। দূরে দূরে।
কিন্তু এক।
ও আরিয়ান,আর আমি, জুনিয়ার আরিয়ান।
তান্নি আন্টি, ২০০ টাকা রিচার্জ করে দিয়েছি আমি।
আপনি শিওর হয়ে কাল টাকা পাঠিয়ে দিয়েন।
চিন্তা কইরেন না,
কাল সকালে টাকা পাঠাইলে হবে।
আজকে তো তারাতারি দোকান বন্ধ করতে হবে।
আরে চেক করেতো দেখেন।
আপনিও না। টা টা আন্টি।
আরে ভাই ব্যাটম্যান সুপারম্যান। অনেক মারপিট করছেন।
এখন বন্ধ করো। বাকি ভিলেনদের কালকে মাইরেন।
- আরে, গৌরভ ভাই, কি হয়েছে? - মাত্র ৫:৩০ বাজে।
আরে সোহাগ ধাওয়ান চেক করে তো দেখছো ৫:৩০ টা বাজে।
এইবার বাসায় যাও।
এখন দোকান বন্ধ করবো।
আরে বাবা?
অন্য কিছু করো মিস বিপিও? এখন বন্ধ করার সময়।
এখনি?
- শো আছে তো - মাত্র ৫ মিনিট, প্লিয
না। আমার দেরি হয়ে যাবে।
৫ মিনিট ই তো চাচ্ছি।
আমাকে একটু জরুরী চ্যাট করতে হবে।
US যাওয়ার জন্য রেকমেন্ডেশন লেটার চাইতে হবে।
এইরকম কইরোনা রে ভাই ঐ পোলারা দেখলে আবার ঝামেলা করবে
পরে একসময় কইরো? আচ্ছা করো।
ধন্যবাদ।
শুধু ৫ মিনিট। আচ্ছা।
কি গৌরভ ভাইয়া, আমাদের থাকতে দেননা, কিন্তু ওনারে দিতেছেন।
আরে ভাই, ওর অনেক জরুরী দরকার তাই মানা করতে পারলাম না।
হ্যা, হ্যা আমরা জানি এর পিছনের রহস্য কি। আব্বে তেরিত .... হুম।
আব্বে তেরিত .... হুম। কালকে আইসো, দেইখা নিমু।
দেইখা নিমু।
বদমায়েশ পোলাপান।
এইরকম বসে বসে অ্যামেরিকার সপ্ন দেখলে কিছুই হবেনা।
কিন্তু এখানে বসে বসে আরিয়ানের ফটো দেখলে তো অনেক কিছু হয়ে যাবে। ঠিকনা।
- আর দুই মিনিট বাকি আছে। - হয়ে গেছে রে।
ধন্যবাদ।
আচ্ছা বল, বিল কত হইছে?
বাদ দে। ৫ মিনিটের জনে তোর কাছ থেকে টাকা নিতে পারি?
- ধন্যবাদ। - Enjoy!
আচ্ছা ভাইজান, দোকান বন্ধ হয়ে গিয়েছে।
কিন্তু ও তো একটু আগেই চালাইলো?
আরে ভাই আধা ঘন্টায় কিছুই হইবোনা?
আমিতো এক সপ্তাহ আগেই নোটিস লাগায়া রাখছি।
গ্রেন্ড দুসেরা শো এর কারনে,
ডি.ডি.এ কলোনির ওয়েল ফেয়ার এসোসিয়েশনের,
এ.কে সাইবার চ্যাট "৫:৩০ এ বন্ধ করে দেওয়া হবে।
আদেশক্রমে গৌরভ খান্না, এ.কে সাইবার চ্যাটের মালিক।
ওকে টা টা, পরে দেখা হবে।
আরে ভাই যদি এত ইংলিশ বুঝতাম তাইলে তো নিজেই কম্পিউটার হয়া যাইতাম।
আরে ভাই এখন যদি প্রধানমন্ত্রীও আসে তাইলেও দোকান খুলমুনা।
বন্ধ বলছি তো বন্ধই থাকবো। কালকে আইসো, এক্সট্রা টাইম দিমু।
ওই ফটোকপি,
ঘার তেরামি করতাছোস কেন?
পোলায় ব্লু ফিল্ম দেখতে চাইতাছে। আজ পোলার মন খারাপ। ওই তুই বস।
দেখো ভাই তোমার মন ঠিক করার ঠেকা নাই, এ.কে সাইবার চ্যাটের।
আর ব্লু ফিল্ম দেখার পারমিশন নাই এইখানে। তো ভাইয়া এখন যাও!
এখন এ.কে এ.কে বাদ দিয়া সামনে আগা। এখন সিড কাপুরের সময় চলতাছে।
এখন তুই ও একটু সামনে আগা, ফটোকপি।
তুই সামনে আগা, ২৮ নাম্বার দোকান খোলা আছে।
- ঐখানে গিইয়া দেখ। - ধাক্কা দিবি না,না,না,না!
- হাত লাগাবি না তুই, - এই নে লাগাইছি।
বাইরে যা এখান থেকে তুই।
আমারে ছাড়ো, আজকে ওর একদিন কি আমার একদিন।
সালা ব্লু ফিল্ম দেখতে আইছে? Huh...
কি করতাছোস, গৌরভ?
কিছু না! তোরে ২ মিনিট বসতে দিয়া। এই অবস্থা।
আরে ব্যাথা পাইনাই।
আপনারা যান এখন, ধন্যবাদ শরত আঙ্কেল।
ওরা সব জাউরা পোলাপান।
ব্লু ফিল্ম দেখতে আইছিলো। লাল কইরা দিছি আমি শালাগো।
একলা হিরো হওয়ার কি দরকার আছিলো? অন্য কাউরে ডাক দেস নাই কেন?
আসলে আমি তোরে ডাকছিলাম।
মন থেকে।
তখনি তো তুই আসলি।
গৌরভ প্লিয, এইসব বাদ দে। আরিয়ান খানের ফলো করা বাদ দে।
তুই এইসব কিছু বুঝবিনা, বল...রাতের শোতে আসবি তো?
আমার অনেক কাজ আছে। তোর মতো স্বাধীন না আমি।
আজকে স্পেশাল, বার্থডে স্পেশাল।
না, দরকার নাই।
স্বাগতম।
আরে কিভাবে হইলো?
আমারে বল কে মারছে? এখনি যায়া এসোসিয়েশনে বিচার দিমু।
কিছুই হয়নাই, কেনো আমার মনযোগ নষ্ট করতাছো?
মনোযোগ দিয়া কি করবি, নড়তেই তো পারতাছোস না কেমনে করবি?
২০ হাজার টাকা পুরস্কার এইবার।
২০ হাজার, আর আপনে তো ২০ হাজার টাকা দিবেননা আরিয়ানের সাথে দেখা করার জন্যে।
এইটাই একমাত্র চান্স আমার সপ্ন পুরন করার, আমারে করতে দাও।
বাবা, এইসব ফালতু কাজের জন্য আমার কাছে টাকা নাই।
শত শত কথা শুনায়া প্রতি মঙ্গলবার টাকা দাও মন্দিরে যাওয়ার জন্য।
তখন আপনার টাকা নষ্ট হয়না।
বাবা, হনুমান আমাদের ভগবান। আর তোর আরিয়ান তো কিছুই না...
আমার জন্য ইম্পর্টেন্ট,মোস্ট ইম্পর্টেন্ট।
পুরা দুনিয়া আরিয়ান খান্নার সাথে দেখা করছে শুধু আমি বাদে।
এখন সেন্ট লাগাওনা
- এইখানেও লাগাও,আহ - সাবধানে, না পারলে বাদ দে।
আমার ফ্যানরা আমার অপেক্ষা করতাছে, তুমি আমার জিনিস নিয়া আসো যাও।
আরে মার কথা শোন, এইসব ড্রামা বাদ দে।
আসল ড্রামা তো এখন শুরু হবে।
এখন, আমাদের সামনে আসবে
সেই পারফর্মেন্স...
যেটা ছাড়া ওয়ের্স্টার্ন ইউনিওন মানি ফর বেটার...
সুপারস্টার প্রতিযোগিতা সবসময় অসম্পুর্ন থাকে।
হ্যা, আপনারা ঠিকই ধরেছেন।
সবার সামনে আসছে গত ২ বিছরের বিজয়ী।
জুনিয়র আরিয়ান খান্না।
আরে তিতার আন্টি,
চুলায় যতই কুকার বসাও,
আজকে রাতে তো সিটি বাজবোই।
হেট্টিক এর বছর আমার।
তো আজ আমি আপনাদের কিছু পার্সনাল কথা বলবো।
আমার আর আরিয়ানের।
আপনাদের কাছে কিছুই লুকাবোনা।
এই রোমান্সের চক্করে একটু কঠিন হয়ে গেছে আমার জন্য।
যখনই তার সাথে দেখা হয়, আমি অনেক নার্ভাস হয়ে যাই।
আর কিছুই বলতে পারিনা।
সে তো এক্সপার্ট রোমান্সের ব্যাপারে, তাই আমি বললাম...
আমাদেরও কিছু শিখায়া দাও।
মামলা অনেক বড়। একটু সাবধান তো থাকতেই হবে।
কিন্তু একটা কথা মনে রাইখো।
দিলের কাজ ই তো ধুক ধুক করা।
যখন রাতে তারা গুনতে মন চাবে...
আর সব তারায় তোমার নাম লিখতে মন চায়।
তো বুঝে নাও সেটা প্রেম।
যখন চলতে চলতে পিছনে তাকাতে মন চায়,
অচেনা ভীড়ের মধ্যে আমাকে খুজতে মন চায়
তো বুঝে নাও সেটা প্রেম।
যদি বিশ্বাস না হয়,
তো হাতে হাত রেখে দেখো।
যদি তখনি হার্টবিট থেমে যায়, ইয়তো বুঝে নাও...
সেটাই প্রেম
আর হাতের স্টাইলে।
যখনি আপনার ব্যাপারে কেউ উলটা পালটা বলে...
তখনি লাগায় দেই একটা।
আমার মা বলে, বেশি বাড়াবাড়ি করিস না।
আরিয়ান তো দিল্লির লাডলা।
কিন্তু আমি তারে বইলা দিছি, দিল্লিরই তো ছেলে না
তো আসো সিনিয়র, ওদের দেখায়া দাও দিল্লিওয়াল স্টাইল।
আমার মা বলে: খাওয়ার সময় রুটি
মারার সময় মানুষ গোনা, অনেক খারাপ কাজ।
মন তো চায় এইখানে বসে পর্দায় আসি।
আমার একটা শপ্ন আছে।
হিরোইনদের সাথে তো সবসময় অভিনয় করোই।
অনেক বছর যাবত আপনার ফ্যান।
একটা আইটেম তো আমার সাথেও হওয়া দরকার।
তো এমন শো হয়ে যাক যে,
সিনিয়র জুনিয়রের পার্থক্য ভুলে যাবে পাবলিক। Hit it!
আর যাওয়ার আগে আমি একটা কথা বলতে চাই।
আজকে আমি যা কিছু হয়েছি
এবং যেই পর্যায়ে এসেছি,
আমার ফ্যানদের কারনে।
যদি আমার ফ্যান না থাকে,
তাহলে আমি কিছুই না।
তো ভাই আর বোনেরা!
এইবার নাচের পাল্লায়।
ক্যাটরিনা কাইফ নয়।
Fan subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Fan
- Fan · 24 downloads · 2016-04-24
- Don't Movie only Trailer · 38 downloads · 2016-04-06
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.