Battlestar Galactica Razor (Battlestar Galactica: Razor)

Naces

Vives

Y mueres

No hay repeticiones

Ni segundas oportunidades para enmendarte

si la frakeaste a la primera.

Al menos no en esta vida.

Aquí Estrella de combate Pegasus

a la nave que dice ser Galáctica.

Por favor, responda.

Pegasus. ¿Cómo es posible? Toda la flota fue destruida.

Almirante Cain, no teníamos idea de que hubiese otros sobrevivientes.

A nombre de los oficiales y la tripulación de la Pegasus...

...bienvenidos de regreso a la Flota Colonial.

Lo que te hicieron fue malo, perverso

Lo que necesitas es justicia.

Frakeate

Y murió sabiendo que su nave y tripulación estaban a salvo...

...y que su misión estaba cumplida.

Nada le importaba más que su nave, su tripulación y su misión.

Y al asumir el mando de la Pegasus,

júro mantener esos valores...

...que la convirtieron en una líder tan eficiente y heroica.

La noticia del asesinato de Fisk se sabe en toda la flota.

Una tripulación puede derrumbarse cuando su comandante muere

Pegasus perdió 2 en semanas

Pondré a Garner al mando.

Comandante Garner, 2 Naves Base acaban de saltar.

Atómicas entrantes Nos atacan

MOTOR FTL INOPERANTE

Necesitamos esos FTL reparados o estamos muertos.

Necesito que baje

Señor, perdimos a Garner.

Se sacrificó para salvar a Pegasus.

Garner fue mi decisión

Sus fallas mi responsabilidad.

Felicitaciones, Comandante. La Pegasus es su comando.

Como dije.

Tomas tus decisiones y vives con ellas.

Y al final, eres esas decisiones.

49.579 SOBREVIVIENTES

BUSCANDO UN HOGAR

LLAMADO TIERRA

Júro que pareces un niño el primer día de escuela.

Harás que me arrepienta de haberte traído, ¿verdad?

Y estoy muy orgullosa...

Cada vez que pueda

...de dar la bienvenida oficial al nuevo Comandante de la Pegasus

El Comandante Lee Adama.

Gracias, señora Presidenta, Almirante Adama.

Hace 8 meses, el mundo cambió. Nuestras vidas cambiaron para siempre.

Nos encontramos llevando responsabilidades...

...que nunca pensamos tener.

Deber.

Honor.

Servicio.

Son más que palabras.

Son los principios guía de quienes sirven en la milicia.

Y recientemente, han escaseado en esta nave.

Eso cambiará.

A partir de hoy.

No podemos elegir nuestras circunstancias… ...pero sí como las manejamos.

Pretendo dar todo de mí. No espero menos a cambio.

Ya nombré a Kara Thrace como mi CAG en funciones

Hare otros nombramientos y asignare responsabilidades

...en los próximos días, a medida que examine sus...

Entre más cambia todo más sigue igual ¿no, Gus?

Sí.

Pase.

Teniente Kendra Shaw, reportándose como ordenó, señor.

Descanse, Teniente. Tome asiento.

No, gracias. Sinceramente suelo estar de pie en ésta habitación.

Sí, aparentemente la almirante Cain no era amiga de las sillas.

Aun muerta, proyecta su sombra

Pero estoy seguro que no necesita que se lo diga.

¿Señor?

Revisé los informes de capacidad de los oficiales y

sinceramente usted es un enigma.

Calificaciones altísimas de Cain, que claramente la apreciaba mucho...

...pero luego, informes cada vez más negativos...

...de Fisk, a Garner, que la degradó a la cocina...

...por "comportamiento insubordinado persistente".

Así que la pregunta es: ¿Quién es usted?

CÁPRICA

HACE 10 MESES

Kendra Shaw.

¿Shaw?

¿Significa que su madre era...?

La delegada del Quorum.Marta Shaw Redoble de tambores, gracias.

Estaría orgullosa de usted.

Pegasus, ¿eh?

La mitad de los oficiales aqui matarían por ser asignados a esa nave.

Es temporal.

Tengo los ojos puestos en el comando de la Flota.

Un par de años de nana de la Almirante Cain,

...y supongo que podré dar mis propias órdenes.

Parece que tiene planeada toda su carrera

Sí, bueno no me veo

pasando el resto de mi vida en una estrella de combate.

Que tenga buena suerte

Trasbordador a astilleros Scorpianos,

abordando en Zona 27.

SCORPION ASTILLEROS DE LA FLOTA

Pase.

¿Esa es tu idea de lectura recreativa?

- ¿y esa tu idea de un hobby? - Si, lo es.

PARAPENTE EN SCORPIA

¿Ya decidiste cómo pasarás tu permiso?

Pensaba ir a casa en Tauron a visitar amigos...

...pero aún no tengo planes definitivos.

En ese caso, ¿que tal si pasas un tiempo con nosotros en Gemenon?

Sé que a Rika y a las niñas les encantará verte.

Vamos Helena, mereces un descanso.

Llevas un año completo sin parar

Mira, tengo una lista de reparaciones del largo de mi brazo.

Y nuestra red estará desactivada por el retroajuste.

sabes que no me gusta dejar la Pegasus a merced...

...de un montón de contratistas civiles. Así que...

Bien, escucha a tu X.O. A veces,

está bien bajarte de la corredora.

Lo pensaré.

Lo pensaré.

Bien.

¡Helena! ¡No! ¡Helena!

Raptor 179,

está autorizado en la bahia de atraque 3. Confirme

Recibido Pegasus Tenemos la pelota.

Disculpe ¿podría decirme dónde está?

Perdón, ¿podría mostrarme?

¿Buscando el CIC?

Sí. ¿Cómo lo supo?

Tiene el aspecto de "oficial nuevo que necesita presentarse a su C.O."

Es una de las ventajas de ser administradora de la red.

Aquí estamos nosotros. Aquí debe ir.

- Es mi salvadora, Kendra Shaw. - Gina Inviere.

Inviere. Germano arcaico para "resurrección" ¿no?

Una de las ventajas de ser licenciada en Literatura retirada.

Uno nunca sabe cuando algo le sera útil.

Bienvenida a la Pegasus, Teniente.

Gracias.

Teniente Kendra Shaw, reportándose al servicio, señor.

- ¿Disfruto su café, Teniente? - ¿Mi café?

Diga que sí, para no empezar con el pie izquierdo.

Sí, señor.

Bien.

Vera, porque pensé que, o se perdió camino al CIC...

...o se detuvo a tomar un café.

Y sinceramente, prefiero pensar que fue el café...

...y no, que mi nueva ayudante no puede orientarse en una Estrella de combate.

- Señor, acabo de llegar... - Aún no termino de hablar.

Sé por qué está aquí.

Está aquí porque cree que este trabajo es un escalón

para otro aún mejor.

Déjeme adivinar, hizo que su madre moviera infuencias y...

Mi madre está muerta, señor. Murió de cáncer.

Sí, lo sé. Leo los periodicos.

A pesar de que lamento su pérdida...

...le aconsejo que sea la última vez que

intenta que sienta lástima por usted.

Entre usted y yo, tengo más lástima de mí.

- Sr. Hoshi. - ¿Señor?

¿Puede llevar éste Teniente a su alojamiento?

- Sí, señor. - Puede retirarse.

Teniente.

- Un bocadillo matutino. - Sí.

- Estaré en mi camarote. - Sí, señor.

La belleza de un sistema en red es que con claves correctas...

...puede controlar remotamente cualquier parte de la nave.

Claro que el sistema está apagado por el retroajuste...

...pero en una emergencia, es como tener respaldos ilimitados.

- Si nadie aprieta el botón equivocado. - Bueno, no en la nave de Cain.

Despierta en todos el temor a los Dioses, ¿verdad?

¿Está bien?

Vamos soldado, levántese. De pie.

¡Hoshi!

¡Hoshi!

Bien. Sígame al CIC. ¡Vamos.!

¡En cuanto salgan sus hombres selle las escotillas y ventilelas!

¿Qué diablos nos pego?

Por la lectura radiológica detonación nuclear multiples impactos.

Los Cylons, tienen que serlo.

Rompieron el armisticio, y esto es parte de una ofensiva total.

Al menos, aún tenemos energía.

Si, pero es lo único. El Dradis es erratico y las armas estan desactivadas

...lo mismo las computadoras. Tendremos que hacer todo manualmente.

Quiero todas las escotillas selladas. Corten las amarras

Teniente, encienda el motor FTL.

Sí, señor.

Atención, nos preparamos para un salto de emergencia.

Inserte la llave de salto.

Señor, dos atómicas más hacia nosotros. Impacto estimado en 20 segundos.

El FTL arranca señor, pero sin la computadora

no podemos calcular un salto seguro.

- No se moleste en calcular. Sólo hágalo.

¿Quiere saltar a ciegas, señor? Podemos acabar dentro de un sol.

Misiles acercandose.

No importa adónde saltemos.

¡Con una frakeada sólo hágalo teniente!.

- FTL en línea. - Cinco segundos.

¡Teniente, ahora!