Painted Skin (画皮)

Jalan Yin dan Yang.

Jalan Yin dan Ming.

Makam orang berdosa.

Uang koin sembahyang

dibakar,

berakhirlah dunia ini

tanpa adanya kekhawatiran.

Sudah tengah malam,

Sudah waktunya tidur.

Keluar dari mana,

kembali juga ke mana.

Hari ini

kedatangan orang baru.

Wanita ini dilahirkan dengan cantik,

kalian tidak boleh menindasnya.

Kalau tidak,

lihat apakah orang tua itu akan memberi makan kalian.

Gadis siapa yang malang?

Lahir cantik juga harus mengalami ini.

Siapa?

Pengantar mayat.

Tidak ada tempat lagi.

Kasihan sekali putriku.

Dia meninggal...

bahkan tidak ada tempat untuk mengubur mayat.

Anda...

Berbuat baiklah.

Yang datang ke sini tidak ada yang tidak kasihan.

Hari ini baru datang seorang gadis cantik,

memang tidak ada tempat lagi.

Kalau begitu,

aku akan meminjam sesuatu darinya.

Semuanya orang mati.

Apa yang perlu dipinjam?

Pergilah.

Tidak masalah.

Hanya pinjam satu barang...

agar gadis kecilku...

bisa mati dengan tenang.

Karma.

Kalian saling kenal?

Pria itu

demi gadis ini

sampai mencabut

wajah putriku.

Pria

memang suka wajah yang cantik.

Lagi pula sudah mati,

lebih baik berikan wajahnya

kepada putriku?

Guru.

Cantik sekali.

Aku juga ingin mengubah wajahku.

Dari awal aku sudah mendengar dari orang-orang dari desa,

rumah peti mati di jembatan

ada seorang cendekiawan dengan rambut bangau dan wajah muda.

Melihat aura Yin mayat dirawat dengan baik,

kulit tidak mudah membusuk.

Tuan Muda,

ada kami yang menemanimu.

Jangan pergi.

Tuan Muda,

apa kamu senang?

Tuan Muda, bagaimana?

Senang tidak?

Tuan Muda.

Aku datang.

Terlalu banyak orang di sini.

Ayo kita ke kamar.

Ke kamar apa?

Aku tidak sabar lagi.

Jangan!

Tidak!

Sudah kubilang jangan.

Kamu mengacaukannya.

Bunuh saja semuanya.

Aura jahat begitu besar.

Gawat.

Minggir!

Minggir!

Cepat minggir!

Minggir!

Bajingan yang sangat kejam.

Siluman jahat yang sangat kejam.

Apa katamu?

Siluman.

Siluman jahat.

Kota Yangzhou,

bencana besar akan segera tiba.

Omong kosong!

Seret keluar.

Diskon 30.

Kota Yangzhou,

bencana besar akan datang.

Tuan Muda kami akan menjual lukisan koleksi,

yag tertarik boleh tanya harga dulu,

juga bisa melukis di tempat.

Bagus.

Halus dan lancar,

seperti hidup.

Lukisan ini dibuat oleh Wang Huaiqing?

Bagaimana mungkin dijual di jalanan?

atau ini hanya barang tiruan?

Paling hanya penipuan.

Benar, benar.

Omong kosong!

Tidak membedakan benar atau salah.

Tuan Muda kami ada di sini, kamu tidak mengenalinya?

Apakah buta?

Dia adalah Wang Huaiqing?

Jika bukan karena nyonya kami sakit parah dan butuh uang untuk mengobatinya,

Guan!

Pemeriksaan mayat sama dengan kasus pembantaian rumah bordil.

Ini bukan cara biasa.

Ada lipstik di bibirnya,

dan ada aroma aneh di tubuhnya.

Mungkin pernah bermesraan dengan wanita sebelum mati.

Berdasarkan kesimpulanmu,

pembunuhnya adalah wanita,

dan sangat menggoda.

Usir mereka yang berkumpul.

Semuanya pergi.

Jangan lihat lagi.

Pergi, pergi, pergi.

Jangan lihat lagi.

Jangan lihat lagi.

Apakah benar seperti yang dikatakan penyihir itu,

memindahkan mayatnya ke rumah mayat?

Kembali.

Baik.

Gadis sialan masih bermain.

Guru sudah datang masih tidak menyambut.

Masalah semalam,

tidak ingin dibicarakan dengan guru?

Ini adalah kelalaian murid.

Mohon Guru menghukumku.

Dilihat dari tubuh mayat, memang sangat lembab.

Baru pertama menjadi manusia,

ini hal yang tidak bisa dihindari.

Sudah merepotkan kalian mengambil begitu banyak energi.

Sudahlah.

Guru,

aku membuatkan baju baru untukmu.

Coba ganti.

Kemari.

Kulitmu bagus.

Dia punya wajah yang menggoda pria.

Wajah manusia memang cantik,

tapi butuh energi untuk merawatnya.

Jika tidak,

aura siluman kalian tidak bisa ditutupi,

maka akan menjadi siluman jelek.

Kamu juga kemari.

Guru.

Aku menunggu muka kalian

untuk mendapatkan energi Yang murni.

Harus dilindungi dengan baik.

Jangan diincar oleh pemburu siluman.

Siluman rubah.

Berbentuk wanita,

melakukan tindakan menggoda,

dan bersenang-senang.

Jika pria terlibat,

energinya akan ternodai

dan terkena racun darinya.

Siluman.

Siluman rubah.

Liu pergi ke rumah petani di timur kota.

Wang, bawa yang lainnya untuk berpatroli.

Tuan menutup kota.

Semua wanita malam

akan ditangkap.

Baik.

Pengadilan menetapkan jam malam.

Drum senja sebagai panutan.

Semua pria di kota

masuk dan dilarang keluar.

Tidak boleh masuk.

Tuan.

Tuan Muda datang lagi.

Penyakit nyonya...

Di sini sudah tutup.

Ayo main.

Harum sekali.

Kakakku

sangat galak.

Kakak.

Panggil turun.

Main bersama.

Nona.

Nona, kamu...

Kamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Tapi,

dia sulit dikatakan.

Dia tidak akan mati, 'kan?

Tidak akan, Tuan Muda.

Kamu tenang saja.

Kamu pergi dulu.

Aku pergi?