Rick and Morty

‫ أنت على وشك أن تعلم المصير المأساوي لفريق لاكروس ثانوية (أوك بوينت).

‫ لكن هذا البودكاست لن يستغل مأساتهم المحددة

‫ والمروعة بشكل خاص، قطع رؤوسهم الجماعي.

‫سيء جدًا. شخص آخر سيفعل.

‫إنه سوق كبير يا رجل.

‫(مورتي)، لا ترد فحسب. جد بثًا صوتيًا بلا وازع أخلاقي.

‫ تم رصد سفينة حفظ بالتبريد.

‫أوه، الطاقة لا تزال تعمل؟

‫ما رأيك يا (مورتي)؟ حفنة من الجميلات النائمات؟

‫أتريد أن نذهب وننقر على بعض الزجاج؟

‫قد يكون ذلك ممتعًا.

‫لم نفعل شيئًا كهذا منذ فترة.

‫ مرحبًا بكم في حمام الدم!

‫ البودكاست الذي لا يعرض سوى التفاصيل المروعة!

‫هذا هو الكلام!

‫يا للهول. انظر إلى هذا المكان.

‫تبًا، (مورتي)، هذه ليست مجرد سفينة فضاء عادية.

‫هذه السفينة مطلية بالذهب.

‫واو، إلى أين تظنهم ذاهبون؟

‫يبدو أن هؤلاء الرجال أطلقوا أنفسهم إلى الفضاء

‫بعد أن دمروا عالمهم الأم.

‫سيكون الأمر كأخذ الحلوى من طفل رضيع،

‫لو كان ذلك الطفل في غيبوبة.

‫أوه. هل سنسرقهم؟

‫(مورتي)، ماذا قلت للتو عن الوازع الأخلاقي؟

‫يا إلهي. هل ترى هذا يا (مورتي)؟

‫هذا الشيء فاخر.

‫قال الحاسوب إن بداخله فحمًا خارقًا فائق الندرة.

‫الكوكب الذي تركوه لا بد أنه أصبح قشرة فارغة يا (مورتي).

‫ الدخول مرفوض.

‫حسنًا، بعد تفكير ثانٍ،

‫دعنا نفجر ثقبًا في السفينة ونسحب الخزنة إلى الوطن.

‫- ماذا؟! ‫- ساعدني بهذه الشحنات.

‫سيكون هذا سريعًا. عداداتها التنازلية سريعة.

‫(ريك)، لا مشكلة لدي في أخذ الحلوى من طفل رضيع،

‫لكني أضع حدًا عند تفجير عربة الأطفال!

‫ماذا بحق الجحيم يا (مورتي)؟! نحن لا نسلب أطفالًا رضعًا حرفيًا.

‫اللعنة عليك يا (مورتي)! انظر ماذا فعلت!

‫إنها تعد تنازليًا بشكل أسرع.

‫ تم رصد حريق.

‫ بدء الإيقاظ الطارئ من التبريد خلال 30 ثانية.

‫أيها الوغد الصغير! لقد أيقظتهم!

‫- جيد! فلنخرج من هنا! ‫- اللعنة عليك.

‫لن أغادر بدون ذلك الفحم الخارق!

‫والآن اذهب وابحث عن تلك الحجرة الأخرى التي بها رجل ميت.

‫- مهلًا! أي رجل ميت؟! ‫- الخليج الفرعي 18.

‫فقط ادخل الحجرة التي بها العظام!

‫أو لا تفعل، وسيتم رميك من غرفة معادلة الضغط.

‫ - الإيقاظ من التبريد خلال 10 ثوانٍ. ‫- أنت من جلب هذا لنفسك.

‫كل ما سيحدث بعد هذا هو خطأك.

‫ستتمنى لو كنت واحدًا من أطفال (أوك بوينت) أولئك

‫- بعد أن أنتهي منك. ‫- أنا ذاهب!

‫لا تهرب مني!

‫لدي المزيد لأصرخ به عليك يا (مورتي)! (مورتي)!

‫الموسم 8، الحلقة 5: "تجميد مورت على طريقة ريك".

‫ - الإيقاظ من التبريد خلال ثلاثة، اثنان... ‫- تباً، تباً، تباً.

‫يا إلهي. الحديث عن تيبس الرقبة بسبب التبريد.

‫آمل أن قضيبي لا يزال يعمل.

‫ما هو القضيب؟

‫- (جيمي)؟! ‫- يا إلهي! (جيمي)؟ هل هذا أنت؟!

‫امم، لا؟

‫إنه ولدنا يا عزيزي.

‫لديه بقعة الصلع العائلية.

‫طبيب! طبيب، أرجوك!

‫آه، (كارين). كيف يمكنني...

‫يا إلهي!

‫الحجرة. لا بد أنه كان هناك نوع من... الخلل.

‫يا بني؟ هل أنت هناك؟

‫ماذا تتذكر؟

‫آخر شيء أتذكره هو أنني كنت... في الثالثة عشرة.

‫- الحادية عشرة. ‫- الحادية عشرة.

‫لا بد أنه منظم الغدة النخامية في حجرته.

‫بينما كنا في حالة ركود،

‫استمر (جيمي) في النمو بمعدل متسارع.

‫هل سيكون بخير؟

‫الإجابة المختصرة، لا. الإجابة الطويلة، كلا.

‫طبيب!

‫ذهبت إلى المدرسة لدراسة الطب، وليس الآداب.

‫انظر إليه... بشرة رمادية، نفس نتن، عينان مصفرتان.

‫أعطيه أسبوعًا على الأكثر.

‫طفلنا المسكين!

‫سنستخدم أي وقت متبقٍ لدينا لتصحيح الأمور.

‫هل أحضر له بعض الملابس؟

‫قضيبه كبير الآن.

‫أف. أتمنى لو كان لتلك الحجرة زر غفوة.

‫حسنًا أيها الصانعون، فلنبدأ العمل!

‫امم، ألسنا جميعًا، كأننا، أثرياء جدًا؟

‫الشيء "الغني" الوحيد هنا هو تلك النكتة.

‫"(تشاتشاكو)"... أنت مسؤول عن تنظيف المراحيض.

‫حسنًا، لا يفترض بي أن أكون هنا.

‫جدي عالم.

‫- لقد قفزت للتو في هذه الحجرة لأن... ‫- ماذا؟

‫القسم الطبي! هناك شريحة امتثال أخرى معطلة.

‫لماذا أنا من يجب أن يمسح؟! يجب أن أقود السفينة!

‫أمزح مجددًا!

‫أنا بالتأكيد من نفس نوعكم يا رفاق.

‫مستعد للتنظيف!

‫(جيمي)! ها أنت ذا!

‫كنا نبحث عنك.

‫هل تحاول فتح الخزنة؟

‫ظننت ربما أنك عالق هناك.

‫أنا مجرد طفل و... غبي.

‫لا بأس يا عزيزي.

‫المال يمنحنا القدرة على أن نكون أغبياء.

‫يا بني، من المهم لنا

‫أن تُعترف بك كرجل في عيني الرب...

‫قبل أن تموت، وهو ما يبدو قريبًا.

‫لذا، ليلة الغد،

‫سنقيم لك "احتفال النجوم"!

‫أنا متأكد تمامًا أن الرب جعلني رجلاً بالفعل.

‫بشكل سريع جدًا، كما تعلم.

‫لكنه لم يجعلك مواطنًا.

‫ هذا سيفعل.

‫وبمجرد انضمامك إلى مجتمعنا،

‫ستحصل على إمكانية الوصول إلى معرفتنا،

‫- تاريخنا... ‫- فحمُنا الخارق؟

‫حسنًا، بالطبع.

‫ستحصل على مفتاح للخزنة مثل أي مواطن.

‫كما ترى يا بني، نحن أغنياء جدًا جدًا.

‫واو. حسنًا، أجل. دعنا...

‫دعنا نحتفل بالنجوم. أنا موافق!

‫- آه، هذه هي الروح! ‫- هيا يا بني.

‫دعنا نحضر لك مصاصة كبيرة

‫ونلبسك كبحار صغير.

‫أف! كم هي كمية القذارة الموجودة؟

‫لقد استيقظوا منذ خمس ساعات فقط.

‫وقت الطعام يا (تشاتشاكو)!

‫- أسرع. لدينا ثماني دقائق فقط. ‫- عظيم.

‫يا رجل، النوم المبرد، هاه؟

‫أعتقد أنني نسيت كم كان الطعام سيئًا.

‫نعم، أتمنى لو أستطيع أن أنسى.

‫طعمه كالبول المتكتل.

‫الذي أحبه!

‫أحب البول. انظروا إلي وأنا ألتهمه.

‫هذا الحساء، به طاقة، كتل،

‫كل الأشياء التي يحتاجها الصانع.

‫لماذا نطلق على أنفسنا هذا الاسم مجددًا؟

‫واو، التبريد أثر فيك حقًا، هاه؟

‫هم من أعطونا هذا المصطلح.

‫لأننا "نصنع" كل شيء ممكنًا.

‫إذا كنا "الصانعين"،

‫ربما هذا يجعلهم "الآخذين".

‫ألم تتعرض للتو لصدمة الامتثال؟

‫أوه... أجل.

‫تتعلم كيف تتحمل الألم.

‫- واو! ‫- مدهش!

‫(تشاتشاكو) قوي جدًا.

‫(ريك)؟! أين كنت بحق الجحيم؟

‫(مورتي)! أخبار رائعة. كل شيء يسير كما هو مخطط له.

‫- لم تكن لدينا خطة! ‫- لدينا الآن.

‫هؤلاء الناس يا (مورتي)، إنهم مثل كلاب الجولدن ريتريفر.

‫لا مفترسات طبيعية لهم،

‫متخاذلون تمامًا بسبب ثروة الأجيال.

‫غدًا سيقيمون لي نوعًا من

‫حفل "بلوغ الرجولة" وسيعطونني الفحم الخارق ببساطة.

‫من يهتم؟! أخرجني من هنا!

‫أنا حرفيًا أجرف القذارة بيدي!

‫جيد. أنت من فرشت سريرك، فنم فيه.

‫- أعطني مفاتيح السيارة! ‫- لا! لن نغادر!

‫بلى، سنغادر ، أيها الحثالة الجشع!

‫تبًا! (تشاتشاكو) يلقن ذلك الفتى الغني العجوز درسًا!

‫أعطني إياها، يا حثالة الآخذين!

‫مهلًا! اترك ابننا وشأنه!

‫ابنكم مقرف!

‫(تشاتشاكو)، هل أنت مجنون؟!

‫عد إلى هنا! سنتحدث مع مديرك!

‫لا، لا. لا بأس. مجرد فقراء غيورين.

‫وحوش ناكرة للجميل!

‫ونفد صبرهم أيضًا!

‫يا للهول. هل أنت مجنون؟

‫سنعاقب جميعًا الآن!

‫ماذا دهاك يا (تشاتشاكو)؟!

‫إنه وغد!

‫حسنًا، بجدية.

‫كيف لا تتعرض للصعق؟

‫- آو! مهلًا! ‫- هناك شيء ما خطأ في شريحته.

‫ليس لديه واحدة!

‫- لا شريحة؟! ‫- أخرجتها.

‫قالوا إن إزالة الشرائح ستقتلنا.

‫(تشاتشاكو) دليل حي على أنها لن تفعل.

‫انتظر! توقف!

‫(تشاتشاكو) قتل (تيبس)!

‫هل يجب أن نخبر أحدًا؟

‫اسمعوا، أنا لست من تظنون...

‫(تشاتشاكو)، أنت أحمق.

‫وبطل لعين!

‫شكرًا؟

‫أخبر الصانعين أن يجتمعوا.

‫حان الوقت لنُري الآخذين من يدير هذه السفينة حقًا.

‫وبعد أن تنتهي من الشرب من الكأس الأخيرة،

‫سيشع النور المقدس عليك.

‫لقد كبرت كثيرًا. نحن فخورون بك جدًا.

‫(جيمي)، كنت أخشى إعطائك هذا.

‫إنه أثمن شيء في عائلتنا،

‫وبصراحة كنت شقيًا.

‫ولكن لا شيء مثل حادث حجرة تبريد مفاجئ

‫ليريك ما يهم حقًا.

‫إنها بدلة احتفال النجوم الخاصة بوالدك،

‫من والده، ووالده قبله.

‫أوه، هذا ليس ضروريًا.