KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

Unduh Subtitle French

Musim 1

Informasi rilis

KILL BLUE S01E09 WEB-DL CR fra Crunchyroll
Komentar oleh Crunchyroll

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-07-20
Unduhan: 16
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle French

162 baris pertama.

RAMEN NATSUKIYA

Pourquoi ?

À quoi bon servir un bouillon aussi gras

quand la recette habituelle aurait été parfaite !

Comment veux-tu que les soldats se rafraîchissent ?

Imbécile ! C’est ce qu’il faut, sur le front !

Pourquoi… Un tel bouillon…

Ça n’ira pas…

D’après l’œuvre originale de Tadatoshi Fujimaki

Planification : Akira Ishii, Takayuki Itô

Direction artistique : Taketo Gonpei

Scénarisation : Hiro Kaburagi

Character Design : Miho Daidôji

Prop Design : Saki Arakawa Couleurs : Yoshinori Horikawa

Compositing : Shinya Matsuya

Montage : Daisuke Imai

Musique : Ryo Konishi Effets sonores : Takuya Hasegawa

Générique d’ouverture : « Attitude » de aespa

Chargés de production : T. Minamiguchi, M. Ozaki, N. Tsuruta

Animateur principal : Kenji Sawada

Studio d’animation : Cue

Réalisation : Yasunori Ide

Une production Kill Blue production commitee

UNE SITUATION INGÉRABLE

Et j’espère que Noren est encore endormie !

J’ai hypnotisé Noren !

Quand elle se réveillera

elle tombera raide dingue du premier garçon qu’elle verra !

Eiji, ce serait évidemment terrible,

mais Tenma, j’ose même pas imaginer le bordel !

Ça finirait en triangle amoureux à 18 côtés !

AIME - AIME DÉTESTE - AIME - FAUSSE RELATION

Le club deviendrait invivable !

CHAR SIU

Pourquoi t’as bourré le canon à char siu ?

Pour qu’il ne puisse plus jamais servir à faire le mal !

T’es sûr ? Il a toujours l’air en état de marche !

De la farine ?

Ah oui…

Non, enlève ça…

Ce sera trop sec avec de la farine…

Attends, pouce !

On fait une pause ?

Tiens, prends ça !

J’ai acheté ça en venant ici.

Il est phénoménal, ce mec.

J’ai jamais joué au golf, mais ça se voit.

C’est pas en un jour qu’on arrive à une telle précision.

Il pourrait passer pro !

Enfin, je connais pas sa vie,

mais il m’a tout l’air d’être le genre de gars

prêt à tuer son adversaire si besoin.

Quel dommage…

Je préfèrerais l’affronter sans risquer ma peau, moi…

CARNET DE DESSIN

« D’accord »…

Mais tu peux t’exprimer, en fait !

« Tu es très fort, je ne veux pas te tuer »…

On n’a qu’à arrêter, alors !

« Mais j’ai une mission »…

« C’est dur de réfléchir »…

« Mon frère essaie de régler ça »….

« Je veux être normal ».

« Je veux que ça se termine pour son bien. »

« Je sais qu’il fait peur, »

« mais pour moi, personne ne compte autant que lui ».

Quelle galère…

Je ne peux pas céder non plus,

et j’ai pas grand-chose à dire sur tes raisons…

C’est pour ça qu’il vaut mieux ne rien savoir sur ses adversaires…

Enfin, bref…

Je ne peux pas me permettre de perdre.

Alors,

on reprend le match ?

Tenma ! Tout va bien ?

À peu près, et toi ?

Ouais, c’est fini !

Où est Noren ?

Ouf, elle dort encore !

– Tu veux dire que… – Ouais !

Le grand frère est kaput.

Doucement, boss ! Il va croire que vous l’avez tué !

Ah, pas faux, c’est sorti tout seul…

Attends, me dis pas que tu as buté l’autre ?

Bien sûr que non ! Il est dans les vapes, c’est tout !

Peut-être, mais le frangin a clairement compris l’inverse…

Il est bien parti pour se venger !

On ne va pas pouvoir esquiver indéfiniment !

Bon, comment on fait ?

Je pourrais lui tirer dans les jambes ou dans la tête…

Mais Tenma risque de ne pas apprécier…

Je m’en charge, Ôgami !

Quoi ?

J’ai besoin de quelques secondes

pour lui coller mon shoot ultime dans la tête.

Hé, par ici, l’asperge !

Boss !

Je vais bien !

Un shoot ultime ? Il est sérieux ?

Le connaissant, j’ai envie d’y croire.

Je crois en toi, Tenma.

Au foot, on a les frappes enroulées, les tirs flottants,

et plein d’autres effets,

mais il y en a un en particulier dont on ne se sert jamais.

Tu sais lequel ?

J’en sais rien, mec.

C’est le « gyro spin » !

C’est une trajectoire en spirale, comme pour une balle de pistolet.

C’est ce qui lui donne une pénétration folle.

Enfin, c’est la théorie.

T’as pas bientôt fini avec tes conneries ?

Arrête de jouer les intellos.

Merde…

T’as fracassé du béton, mec…

Pas mal, hein ?

Niveau puissance, ça en jette,

mais c’est trop facile à contrer pendant un match.

Bordel…

Désolé, mais c’est la fin du match !

Prends ça !

Tir ultra gyro spin !

Attendez…

Il a vaincu un tueur de Jardin ?

C’est vraiment fini…

Quel bordel…

Qu’est-ce qu’on fait, maintenant ?

Ôgami !

Faut qu’on parle !

Tu les connais, ces types, avoue !

Ah, euh…

Je vois pas de pirouette pour vous en sortir, là !

Bonjour…

C’est toi, Ôgami ?

Euh…

Qu’est-ce que je fais ici ? Pourquoi je me suis endormie ?

On était au cinéma, quand soudainement…

Tu m’as encore sauvé la vie ?

Non, c’était pas moi…

Merci, Ôgami !

J’étais là aussi, en fait.

« Encore » ? C’est pas bon, ça…

Elle sait que c’était lui, l’autre fois ?

Y avait vraiment pas besoin de ça…

Ah, désolée, c’est l’euphorie…

Non…

Boss, vous tremblez comme une feuille.

Évidemment !

Noren à l’âge de ma fille !

C’est une bonne raison de flipper !

Imagine une gamine de cinq ans…

Je t’aime, papa ! Je veux me marier avec toi !

Oh, trop mignon ! Moi aussi, ma chérie !

Ça, OK ! C’est attendrissant, pas de problème !

C’est sûrement que le père fait un bon taf !

Maintenant imagine la même gamine, dix ans plus tard,

qui persiste dans son délire !

Papa, je veux me marier avec toi !

Euh…

Je suis sérieuse !

Quoi ?

N’importe quel père serait terrorisé !

Les tarés qui jouent le jeu, ils vont tout droit en enfer !

More French subtitles for KILL BLUE

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left