Cinderella

צפייה מהנה

,פעם, לפני שנים רבות

,היתה ילדה בשם אלה

היא ראתה את העולם ,מעבר למה שהוא

אבל אולי כפי שיכול היה להיות .עם רק מעט קסם

!יקירתי

.בעיני אמה ואביה, היא היתה נסיכה

,אומנם לא היו לה תואר אצולה, כתר או טירה

אבל היא היתה השליטה של ,ממלכה קטנה משלה

שגבולותיה היו הבית והאחו בקצה היער

.שם חיו אנשיה לדורי דורות

,עם מר אווז

.וכל משפחת החיות שלהם

.שלום לכם ?מה נראה לכם שאתם עושים

.הרשו לקטנים לקבל את חלקם

.לא נרצה שיהיה לכם כאב בטן

,הו, גאס-גאס

.אתה עכבר בית, לא עכבר גינה

?נכון, ז'קלין

.ואל לך לאכול את האוכל של מר אווז

?נכון, אמא

האם את עדיין מאמינה ?שהם מבינים אותך

?האם הם מבינים, אמא .הו, כן

אני מאמינה שבעלי החיים שומעים ,ומדברים אלינו

.אם רק נאזין להם

.כך אנו לומדים כיצד לדאוג להם

?ומי דואג לנו

.פיות סנדקיות, כמובן

?ואת מאמינה בהן

.אני מאמינה בכל דבר

.אז גם אני מאמינה בכל דבר

אביה היה סוחר שטייל בעולם

והביא חזרה מתנות קטנות .מכל קצות הממלכה של אלה

!אלה

?איפה הבנות שלי ?הבנות היפהפיות שלי

?איפה יקירותיי

.אלה התגעגעה אליו מאוד כשהוא היה רחוק

.אבל היא ידעה שהוא תמיד יחזור

!הנה היא - !אבא, ברוך שובך הביתה -

?מה שלומך

!גדלת

?לא כך

.הנה לך, אדוני ?מה זה היה

?אה, זה

.מצאתי אותה תלויה על עץ

.אני חושב שעשוי להיות משהו בתוכה

!איזה יופי

(בצרפתית, זה נקרא פפיון (פרפר

!יפה מאוד

?התרצי לרקוד איתי, עלמתי .בבקשה -

.תודה רבה

.'אאוץ'. אאוץ'

.את דורכת לי על הרגליים

?הנרקוד

!תראי, אמא !אני רוקדת

.פרפר קטן

.הכל היה בדיוק כפי שצריך להיות

הם ידעו שהם המשפחה .המאושרת ביותר והם חיו לפי כך

.אהבו אחד את השני כל כך

,אך צער יכול להגיע לכל ממלכה

.מאושרת ככל שתהיה

.וכך הוא הגיע לביתה של אלה

.אני מצטער מאוד

.תודה לך, דוקטור

.זה ודאי קשה מאוד עבורך

.בואי

.אלה

,אלה, יקירתי

.אני רוצה לגלות לך סוד

,סוד גדול

שיעזור לך לעבור את כל הקשיים .שיש לחיים להציע

,עליך תמיד לזכור זאת

.היי אמיצה ואדיבה

יש לך יותר טוב לב באצבעך הקטנה

.מאשר שיש לרוב האנשים בכל גופם

.וזהו כוח, יותר משתדעי

.וקסם ?קסם -

.היי אמיצה ואדיבה, יקירתי

?הבטיחי לי

.אני מבטיחה

.טוב

.טוב

.עלי לעזוב בקרוב מאוד, אהובתי

.אנא סלחי לי

.כמובן שאני סולחת לך

.אני אוהבת אותך

.אני אוהבת אותך, יקירתי

.אני אוהבת אותך

.הזמן חלף, והכאב הפך לזיכרון

,בליבה, אלה נשארה אותו דבר

.כיוון שהיא זכרה את הבטחתה לאמה

.היי אמיצה ואדיבה

.אביה, לעומת זאת, השתנה מאוד

.אך הוא קיווה לזמנים טובים יותר

,ואז הלכתי הביתה"

בעוד אשתי ואני שרנו" ,בסיפוק אינסופי

ואם אי פעם היה איש מאושר" ,ממני במזלו

".איני מכיר אותו"

.ובזאת נסיים עם מר פיפס להיום

?אני אוהבת סופים טובים, ואתה

.הם הסוג האהוב עלי

.וכך זה צריך להיות

,אלה

הגעתי למסקנה שאולי הגיע הזמן

.לפתוח פרק חדש

?האומנם, אבא

,את זוכרת שלפני זמן מה ,במהלך מסעותיי

הכרתי אדון בשם ?סר פרנסיס טרמיין

.כן

?האחראי על גילדת מרסר, הלא כן

.שהיה האחראי

.בצער, המסכן נפטר

,אלמנתו

,אישה מכובדת

,מוצאת את עצמה לבדה

.למרות שהיא עדיין בשיא חייה

.אתה חושש לספר לי

.אבל אל תחשוש

.לא אם זה ייסב לך אושר

,כן

.אושר

את חושבת שיתכן ואוכל לזכות ?בהזדמנות נוספת אחרונה

למרות שחשבתי שכבר לא אזכה .בדברים טובים

.כמובן שכן, אבא

.היא רק תהיה אמך החורגת

,ויהיו לך שתי אחיות חורגות .לארח לך חברה

.היי אמיצה ואדיבה

.ברוכות הבאות, גבירותיי !ברוכות הבאות

!היא רזה כמו מטאטא

!והשיער הדליל

.אתה אדיב מאוד

.ברוכות הבאות .אני כה שמחה לפגוש אתכן

.יש לך שיער יפהפה

.תודה .את חייבת לעצב אותו -

.אני בטוחה שאת צודקת

?תרצו שאעשה לכן סיור בבית ?מה היא אמרה -

.היא רוצה להראות לנו את החווה שלה

.אני חושבת שהיא גאה בה ?הם מחזיקים חיות בתוך הבית -

.כמה מקסים .ממש מקסים

.לוציפר

אמה החורגת לעתיד

.היתה אישה בעלת רגש חזק וטעם מעודן

.וגם היא ידעה צער

אך היא ידעה להציג זאת .בצורה נעלה

.לא סיפרת שבתך יפה כל כך

...הו, היא דומה ל

?אימא שלה

.כך נראה

?למה אמא מתכוונת ?מה כל כך מקסים בבית

.היא משקרת. אלו רק נימוסים

.שתקי

?כמה זמן גרה כאן המשפחה שלך

.מעל למאתיים שנה

?ובכל הזמן הזה, איש לא חשב לעצב את המקום

.אנסטסיה, שקט

.הוא עוד יחשוב שאת מתכוונת לכך

,אמה החורגת של אלה ,באופיה הנמרץ

עשתה כל שביכולתה על מנת להחזיר .את החיים והצחוק לבית

.אתה נוראי, ברון

.אה, המזל שיחק לי שוב

.תראו מי עורכים מסיבה משל עצמם

.ז'קלין, טדי, מטילדה, גאס-גאס החמדן

.אוי לא

...ומה בדיוק

?כן, מה אתה חושב שאתה זומם, לוציפר

ז'קלין היא אורחת שלי, ואנו לא .רשאיים לאכול את האורחים

לך עכשיו. יש לך די והותר .אוכל לחתולים לשבוע ממנו

.אנו הנשים צריכות לעזור זו לזו

.אתה מפספס את המסיבה

.אני מניח שהיא דומה לכל האחרות

.ואני עוזב בהקדם, אל

,לא. אבל

.רק חזרת מהנסיעה הקודמת

?אתה מוכרח לנסוע

.זה רק לכמה חודשים, יקירה

?מה תרצי שאביא לך כשאחזור

,את יודעת, אחיותייך

אחיותייך החורגות... ביקשו שאביא .שמשיות ותחרה

?מה תרצי את

הבא לי את הענף הראשון שישפשף .את כתפך במסעך

.זו בקשה מוזרה

,ובכן, תצטרך לקחתו בדרכך

.ולחשוב עלי כשתביט בו

וכשתביא אותו, משמעות הדבר .היא שאתה תבוא איתו

.וזה מה שאני באמת רוצה

.שתחזור

.לא משנה מה

.אחזור

,אלה, בהעדרי

אני רוצה שתהיי נחמדה לאמך החורגת

ולאחיותייך החורגות, אף על פי שהן יכולות להיות

.לא קלות לפעמים

.אני מבטיחה .תודה לך -

.אני תמיד משאיר חלק ממני מאחור, אלה

.זכרי זאת

.וגם אמך כאן, למרות שאינך רואה אותה

.היא ליבו של המקום הזה

זאת הסיבה שעלינו תמיד להוקיר .את הבית הזה, למענה

.אני מתגעגעת אליה

?אתה גם