Support the Girls

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

حمايت دخترانه

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

آنجل ، پريسا يادکوري آيدين ، مرتز

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

آنجل ، پريسا يادکوري آيدين ، مرتز

سلام.

حالت چطوره عسلم؟

- من؟ - آره.

عاليم

- باشه. - عاليم

امروز همه ميريم بيرون، باشه؟

توپ ها به ديوار!

توپ ها به ديوار!

ممنون عسلم

خيلي خوب

سلام ليز

يک صداي عجيبي

از رختکن اومد ولي دقيقا نميتونم بگم

از کجاش ميومد

چجور صدايي؟

نميدونم، درست مثل... انفجار يا همچين چيزي

از سقفه؟

آره آره،ميتونه باشه فکر کنم

باشه، لطفا، امروز باهام کل کل نکن اي سي. من فقط...

- ليزا! - سلام .

- اوه سلام - سلام، من جنليم.

براي مصاحبه اومدم

اوه،آره، زيبا و به موقع باشه، از اين خوشم مياد

- پس، استخدامم؟ - خب، احتمالا

قند عسل. ولي ما بايد حرفه اي باشيم

- و همه ي جعبه هامونو چک کنيم. - آره، نه، من... من عاشق

حرفه اي بودنم اين هميشه، برام خيلي مهم بوده

لطفا بشين. خب، آره، راحت باش

ميتونم بپرسم،تا حالا، دستگير شدي؟

اتفاق ميفته،آره. مثل وقتي يکي

فوق اسراف کننده يا همچين چيزيه، ولي خيلي کميابه

و ميتوني وقتي همچين چيزي پيش مياد بفهمي

ميدوني، و فقط يک جور... بوم

ميدوني، بزار فقط اينو بگم

ما خط مشي خيلي کمي روش داريم.

ميدوني،ناراحت نميشم که وقتي يک مشتري

مرتکب جرم جنسي ميشه به پليس زنگ بزني، و بهم اعتماد کن

مجبور نيستم زياد زنگ بزنم ميدوني چرا؟

ما کلي افسر کادري داريم

و افسر دامينگيوز خوشگلشونه فکر کنم،

ولي جدا، بذار فقط بگم که

مهم ترين چيز اينه که اينجا يک مکان عموميه

ميدوني؟ و يک مکان خانوادگي

که يعني کلي خانواده اينجا مياد

و يعني اينکه ما همه خانواده ايم

و آره،ميدوني، تو يک لباس تمام پوشيده

نميپوشي،ولي بهم اعتماد کن اگه اين پسرا خواستن

برن کاباره، ميدونن کجا برن

اونا فقط ميان اينجا تا چند تا دختر خوشگل بتونن

به خوبي بهشون برسن. مثل، کار کردن توي

شيلي يا اپل بيه به جز اينکه بيشتر حال ميده

و نکات خيلي بهترن

- معمولا. - ميدوني چطوري به کار بگيريش

خب...

خب،بعديش،خانم ها اگه برگردين

درست پشت سرتون قوانين طلايي رو

ميبينين. بريم سراغ دوميش

مسئوليت پذير باشين

خيلي خب، از اخراج کردن متنفرم. قلبمو به درد مياره

اين بدترين قسمت شغل منه

ولي وقتي مجبورم ميکنم منظورم اينه، دختراني بودن که

عملا بهشون ميله اهدا کردم

ولي موفق نشدن سر وقت بيان سرکار، پس

ميدوني، فقط... کاري که مجبور بودمو کردم

شايد مثل يک... صاريغ؟

ميدوني چيه، جانشينم ميشي؟ ببخشيد خانم ها.

باشه، پس در جريان باشيد

اون مثل مسئوليت پذير باش بود

يکجورايي يک بخش مشابهشه

سلام !

الو؟

کمک، من تو هواکشم

تو هواکش چکار ميکني؟

اين... اين سرته که اينجاست؟

- آره. - باشه.

- يکم برو بالاتر - آره.

حالا اون طرفو ببين و ببين چيزي هست

که بتونيم بندازيمش

اينجا امنه؟

- آره آره آره، ميدونه

دقيقا براي چي تلاش ميکنه

ميذاريم وقتي کشيديمش بيرون ببينيش

ببينيم ميتوني بشناسيش

احتمالا يا يک کارمند سابقه

يا همکار يک کارمنده

خب،شايد بخواي به اين فکر کني به کدوم يکي از آدمات

مشکوکي - باشه.

خوب ميتونم کارمو راه بندازم ؟

بله حتما حتما ما بيرون ميمونيم

تا مشتري هات ما را نبينند و از در پشتي ميريم بيرون

خدايا شکرت

و ليزا ، صاحبخونه تو راهه ؟

هنوز باهاش تماس نگرفتم ولي

ميخوام باخبرش کنم خيلي خوب ممنونم

متشکرم

لعنت بهش . از خدمتکاري بازي هاي بهتري هم انجام دادم

اوه خدايا تو ديگه چه الاغي هستي ؟

ميخواي دوباره اون آبجوي کون گنده تو پر کني ؟

پس کون گنده بزرگترين سايزشه باشه من يک لحظه عالي براي

اينکه فعلا اين بحثو تمومش کنم پيدا کردم

لطفا بيشتر باهاش مهربون باش باشه ؟

و ميدوني... بيشتر آبجو بفروش

لمس عاقلانه يک لمس کوچک بر روي شانه، منطقه بازو، دست

همه چيز خوبه اما جاي ديگه

و سعي کنيد فشار ندهيد چون ميتونه عجيب باشه

خب، واقعا عجيبه ... بله ... بله و متوجه شدم دهانم را باز کردم

وقتي خنديدم خيلي گشادش کردم

بله، درست مثل ...

مجبور نيستيد اين کارو بکنيد . من فقط اينو فهميدم که

براي من اينطوري بهتر کار ميکنه

خوب، خيلي ممنون مکي

اينجا همه چيز به همه احساس ميده ؟

آره

خيلي خوب خوبه حالا ديگه وقتيه که معمولا بايد بگيم

خيلي زود با شما تماس مي گيريم

اما امروز از اون روزهاي ديوونه است

ميدونم کارهاي ديگه اي داريد که انجام بديد اما دوست دارم اينو بپرسم

اما کسيکه دوست داره آواز بخونه و شيرجه بزنه

داخل عمق ما براي چنين کسي کارواش داريم

جمع آوري کمک مالي امروز خب، اين ... آن نيست

به حسابِ ليستِ حقوقيِ رسمي يا همچين چيزي نيست،ولي،ميدونيد

ما مايليم به شما بصورتِ نقدي به نرخِ کارآموز پرداخت کنيم

واگه نميتونيد انجامش بديد .اين مشکلي نيست

اين به اينکه استخدام بشيد يا نه .تاثيري نداره

صبر کن،منظورت همين امروزه؟

.امروزِ موقعِ ناهار .اگه بتونيد

خيلي خب،ميسي ميتونه بهتون .همه چي رو توضيح بده

در همين زمان من بايد .يه سيستم صوتي جور کنم واسه خودمون

.پس خيلي ممنون خانوما .قشنگه

اممم،من نميتونم بمونم ،متاسفم .من يه چي حدودِ 4تا مصاحبه يِ ديگه امروز دارم

اوه اوه.آره .اين اشکالي نداره

.مشکلي نداره .از ديدنتون خوشحال شديم تيلور

.منم از ديدنتون خوشحال شدم- .باي باي تيلور-

.خيلي خب

تاييد ميکنيد که اون پشتِ ديواره

.نه،شبيهِ سيستم آبرساني .لوله يِ فلزي تويِ سقفه

ميپرسن که منظورت شبيهِ .جان سخته؟

.سلام- مککري مريضه-

.و منم يه پرستار ندارم

خيلي خب،ميخواستم ازت بپرسم ميتوني .امشب شيفتِ شينا رو پرکني يا نه

ميدوني که من به هيچ شيفتي ...جواب رد نميدم،ولي

تو چطور،آقاييم؟

.حس بهتري داشتم

راستي؟

خيلي خب ما خوب هواتو خواهيم داشت باشه؟

امم،اگه تاتيانا يا شايد نيکا بتونن اونو ببرن

خونه يِ خودشون بهشون اعتماد داري؟

.نيکا آره ....تاتيانا رو نميدونم

.خيلي خب خيلي خب .اوکيش ميکنيم

الان من تو رو .تويِ يه مأموريت خاص لازم دارم

.بيا اينجا

هي ميسي،ميخواي يه دوري با آقا کوچولويِ خودم مککري بزني

يه لحظه؟- البته که آره-

چه خبر مکِ شلوارک؟

فکر ميکني جِي چقدر تو رو دوست داره؟

سعي نميکنم اينو بفهمم

فکر ميکني امروز يه سيستم صوتي رايگان

واسه ما نصب ميکنه؟ ...اگه

اگه تو فقط...خب،ميدوني ما،تو،هرکي که فقط

خب تو...اگه يه کوچولو عشوه بياي؟

چرا؟

.امروز کمکِ مالي به کارواشه تويِ برنامه نيست،

.ميدونم- اين بايد-

.تويِ بخشِ عموميِ ما باشه؟نيست- ...من-

شينا با يه ماشين زده .به دوست پسرش ديشب

.پاشو شکسته الان اون خونه يِ منه

.به همراهِ کمرون من...من...اونو به قيدِ ضمانت

از زندان آوردم بيرون ولي اين موضوع جديه ....و

و اون به يه وکيلِ واقعي .برايِ اينکار لازم داره

اون يه احمقه...ميدوني که دوستش دارم

.ولي اون يه هرزه يِ احمقه- .از اين کلمه حق نداري استفاده کني-

.حالا بيخيال،ما يه خانواده ايم

خانواده يِ منم پر از .هرزه هايِ احمقه

لعنتي،ليسا،کِي واسه من يه مراسمِ کمکِ مالي ميگيري؟

ميخواي منم برم رويِ دوست پسر قبليم؟ .خوشحال ميشم

ميدوني که ما اينکارو واسه تو هم .تويِ همين شرايط ميکنيم

.اينو ميدوني .کريس از کنترل خارج شده بود

.بيخيال

خوبه؟

.خيلي خيلي خب خيلي خب .باشه

بيا يک زنگ به نيکا بزنيم .و واست يه پرستار بچه جور کنيم

او او

خوشبختانه اون امروز کار نميکنه چون تو اجازه نداري

تويِ يه شيفت دوتا دختر .سياه رو بذاري

....اوه دنيل

صحبت از وکيل شد .من کاملاً مطمئنم که اين غيرقانونيه

.بهتره اين محوطه مراقب باشن من ميتونم يکم پول خوب دربيارم

.تويِ اين پرونده سلام،امم-

.نيکا...ليسا هستم .باهام تماس بگير

.امم،يه لطفي ميخوام اگه بتوني

فقط...باهام تماس بگير .منم بهت پيام ميدم،باشه

ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

از کار کردن تويِ اينجا خوشت مياد؟

.ميتوني روراست باشي.نه بهش فکر کن