The Believer

Je hais et j'aime Qui peut me dire pourquoi ? Catulle

Après ces choses, il advint que Dieu mit Abraham à l'épreuve.

Il lui dit donc : "Abraham !"

Et Abraham dit : "Me voici !"

Et Dieu dit " Prends ton fils,

"ton fils unique que tu aimes, Isaac,

"fais route vers le pays de Moriah et offre-le en sacrifice

"sur une montagne que Je t'indiquerai."

Alors, de quoi s'agit-il vraiment ?

Dieu a mis à l'épreuve la foi et la dévotion

- d'Abraham. - Danny ?

Tu as quelque chose à ajouter ?

Il ne s'agit pas de la foi d'Abraham mais du pouvoir de Dieu.

Dieu dit : "Tu sais combien Je suis puissant ?

"Je peux te faire faire ce que Je veux,

"même si c'est idiot, même tuer ton propre fils.

"Parce que Je suis tout et que tu n'es rien."

- Quoi ? - Debout !

Lève-toi, putain !

Tu te crois où, putain ?

Putain de youpin !

Ton dieu va donner un putain de bélier à ta place ?

Non !

Rends-moi service.

Je veux que tu me frappes.

Frappe-moi.

Frappe-moi !

Putain, frappe-moi, allez !

Putain de youpin !

On ne pourra plus dire que le pays a un ensemble unifié

de croyances de base. On cessera d'être

une nation au sens traditionnel

pour devenir une confédération

de groupements d'intérêts spécifiques.

Et en même temps,

on glissera dans la mer anonyme et médiocre du marché global.

Les avantages économiques

de cet arrangement sont évidents...

Là où j'ai grandi, dans le sud de Boston,

quand un gosse marchait dans la rue, tout le monde connaissait son nom.

Il se lançait devant une voiture, on lui disait :

"Jimmy Dunn, retourne sur le trottoir."

En sortant du lycée, il allait voir son oncle à l'usine à gaz

ou le frère du prêtre au chantier naval.

8 ans plus tard, il gagne 16,50

de l'heure, il a 4 gamins et joue au base-ball.

Aujourd'hui, ce même gamin marche dans la rue.

Elle est jonchée d'ordures et la moitié des visages sont noirs.

Le chantier naval a fermé.

Le boulot restant à l'usine à gaz est mis de côté.

En sortant du lycée, il a du mal à trouver du boulot chez Burger King.

Alors il boit et il fume du crack.

Quand il se pend sous son proche à 23 ans,

les seuls à le pleurer sont quelques potes

et sa mère.

L'âme de ce pays est en train d'être détruite.

Le gouvernement ne peut nous offrir

que le libre-échange, des fonds de placement

et des O.P.V.

Le citoyen moyen

est opprimé par le manque de dirigeants,

le manque de communauté,

de culture...

et par un sentiment de vide

qu'il ne peut remplir seul.

Voilà pourquoi je suis fasciste.

La seule forme de gouvernement qui comprend nos besoins.

Et la race ?

- Ce n'est pas le moment. - Je suis pas d'accord.

La race est au centre du débat.

La vie spirituelle vient de la race, du sang.

Sans ça, on vaut pas mieux que les Juifs.

Quoi, les Juifs ?

Carla...

Le monde moderne est une maladie juive.

Quelle maladie ?

L'abstraction.

L'abstraction les obsède.

Alors, que proposes-tu ?

De tuer des Juifs.

Ce serait une erreur catastrophique.

Les gens détestent les Juifs.

Avant, oui. Plus maintenant.

Sous toute cette tolérance qu'ils apprennent à la télé,

rien n'a changé. Ce seul mot leur donne la chair de poule.

Et c'est même pas de la haine.

C'est comme quand on voit un rat, on a envie de l'écraser.

On sait même pas pourquoi, c'est une réaction physique.

Tout le monde ressent ça.

Juif.

Alors, qui tu tuerais ?

Barbra Streisand.

Que la célébrité n'embrouille pas la question.

Qui est ?

On ne connaîtra pas la raison des meurtres.

Tu ne l'annoncerais pas ?

Je ne dirais rien.

Après un ou deux morts, les gens essaieront de trouver une réponse.

Et quand ça se saura, ça ressemblera de nouveau à l'Allemagne.

C'est pas ce qu'on veut ?

De nouveau l'Allemagne,

mais cette fois, en mieux.

Quand les gens sauront que les Juifs riches et brillants sont tués,

ils seront contents.

Ils ne diront rien, même pas à eux-mêmes.

Mais une fois que ça se dira tout haut,

ils se diront : "C'est exactement ce que je pensais."

Et ça se répandra vite.

C'est toujours comme ça.

Tu ne vas pas à l'école. Que fais-tu ?

Je conduis un chariot élévateur.

Je travaille à l'entrepôt "Big Boy".

Jeune homme...

Lina Moebius. Et tu es ?

Daniel Balint.

Balint ?

C'est allemand.

Tu es avec le FBI ou tout autre organisme de maintien de l'ordre ?

J'allais vous poser la même question.

Alors...

Qu'est-ce que tu veux vraiment ?

Tuer des Juifs ou tu as autre chose en tête ?

Selon Curtis, tes idées nous marginaliseraient.

Curtis, on est déjà marginaux.

C'est notre force. On dit ce que personne d'autre

n'a le courage de dire.

Tu tuerais qui en premier ?

Ilio Manzetti.

Ex-ambassadeur en France,

associé gérant de Damon-Schwarzchild.

C'est une banque d'investissements.

- Manzetti est juif ? - Absolument.

Il est arrivé de Bulgarie à 11 ans.

Comment tu ferais ?

J'ai besoin de temps pour évaluer sa routine, mais idéalement...

dans une rue de New York vers midi,

avec un automatique de petit calibre, sans silencieux.

Pourquoi sans silencieux ?

Ça doit être un événement.

Viens nous rendre visite à la campagne.

On y a notre retraite, ça pourrait t'intéresser.

Viens avec tes amis si tu veux.

Il me rappelle Karl quand je l'ai rencontré.

On était d'accord.

L'antisémitisme est exactement ce qu'on tente d'oublier.

Tuer Manzetti...

Tu as vu la réaction des autres ?

Oui, dans cette pièce, où personne n'a honte de dire qu'il est nazi.

C'est un mouvement romantique, ça l'a toujours été.

Écoute. Les Juifs, je m'en fiche complètement.

Notre mouvement a un pouvoir.

Le Reich de 1000 ans n'a duré que 10 ans.

Tu veux de nouveau suivre cette voie ?

Et en Amérique, en plus ?

Ordre et discipline ne sont pas les vertus nationales.

Il est très intelligent.

Il parle bien.

Que faire de lui ?

"Venir avec ses amis ?" On est pas ses amis.

- Danny, t'as baisé cette fille ? - Sa mère me plaît.

Sa mère ?

Va te faire foutre !

Dégagez de là !

Sales nègres ! Retournez au Rwanda pour vous refiler

- le sida ! - Viens, enculé.

Ça te plaît, ici ?

T'as jamais lu "Mein Kampf" ?

Hitler a eu ses meilleures idées en prison.

Daniel Balint...

Je pars pas sans eux.

Vous acceptez la carte bleue ?

Ne fais pas de bruit, je ne veux pas réveiller ma mère.

"Les mots fondirent dans ma bouche

"comme des champignons."

T'en as beaucoup en espagnol.

Oui, ma grand-mère vient d'Argentine.

La famille de mon père y est allée pendant la guerre.

Où est-il, maintenant ?

Dans une clinique psychiatrique.

Il est nazi ?

Je ne sais pas, on ne parle pas de ça.

Je crois que ces choses-là ne l'intéressent plus.

Qu'est-ce qui l'intéresse ?

Le suicide.

Tu crois que les gens peuvent se suicider de bonheur ?

C'est débile. Pourquoi feraient-ils ça s'ils sont heureux ?

Tu n'es pas comme les autres, hein ?

Comme tes amis.

Si.

Fondamentalement, si.

Fais-moi mal.

Allez, fais-moi mal.

Pas si fort !

Debout.

Tu dois partir.

Quoi ?

Curtis...

Ramène le journal.

Pauvre con !

Ne bouge pas.