Magellan (Magalhães)

Sorella maggiore Loa, sorella maggiore Loa!

Ho visto un uomo bianco!

- Ne sei sicuro, Nafea? - SÌ.

Era molto vicino. Proprio di fronte a me.

La promessa degli dei dei nostri antenati è alle porte!

La promessa degli dei dei nostri antenati è alle porte!

La promessa degli dei dei nostri antenati è alle porte!

La promessa degli dei dei nostri antenati è alle porte!

Il Dio dell'Acqua ha parlato!

- Sia lode a lui! - Sia lode a lui!

Dio dell'acqua!

Lode a lui!

MAGELLANO

Ferdinando!

Ferdinando.

Sembra che abbiamo vinto!

Ti ho cercato ovunque!

Quella ferita sembra terribile.

Dai!

Aspetta... aspetta...

Puoi camminare?

Sii vigile…

Sii vigile…

Sii vigile…

Sii vigile…

Sii vigile…

Che ne pensi, Duarte?

Siamo stati traditi, è un massacro!

Dobbiamo salire sulla collina!

Il capitano Albuquerque è circondato dalle truppe del Sultano.

Stiamo preparando il resto delle caravelle

e ogni uomo portoghese deve andare in suo aiuto.

Quanto tempo abbiamo?

Ho paura che potrebbe essere già troppo tardi.

Inteso.

Duarte!

Aiuto! Ho bisogno di aiuto!

Aiuto!

Ho bisogno di aiuto!

Il capitano maggiore Sequeira è vivo. È scappato.

Ma hanno preso Francisco e gli altri come ostaggi.

Dove sono andati?

In quella direzione.

-Duarte! - SÌ.

Resta con Gaspare. Aspetta gli altri!

Come ti senti?

Saranno qui presto.

Dovremmo andarcene, fratelli, il più velocemente possibile!

Lasciali.

Francesco!

Aspetta…

Non perdere tempo.

Sono al limite, Ferdinand.

Francesco, vieni!

Non morire, bastardo.

Non morire.

Questo è tutto…

Tutti morti... Perdonami...

Sono tutti morti.

- Capitano Ferdinando! - Sì, signore.

Inizia a pulire questo villaggio di questi morti nefasti!

Sì, signore.

Dopo aver parlato con i nostri uomini,

secondo i nostri ordini,

inizieremo la costruzione

del nostro forte…

della nostra fortezza…

Sì, signore.

Malacca, finalmente.

Questa conquista territoriale è,

fino ad oggi, il più lontano

fatto da qualsiasi cristiano.

Questo è il sogno di re Manuele,

la conquista di Malacca.

Tutti acclamano Re Manuele!

Saluti Re Manuele! Saluti Re Manuele!

Come a Cochin, come a Goa,

siamo molto più avanzati

dei castigliani,

i turchi,

gli olandesi,

gli inglesi,

i persiani.

- Salute a tutti, Portogallo! - Salute al Portogallo!

Dopo Cochin e Goa,

e ora Malacca,

il nostro prossimo obiettivo sarà Aden.

Te lo posso garantire che conquisterò Aden.

Una volta conquistata Aden,

costruirò

una fortezza

e potremo per soffocare il mondo intero!

Le rotte commerciali lo saranno

sotto il nostro comando, sotto il nostro controllo.

E Venezia…

si inchinerà davanti a noi,

implorando per la sua vita.

Medina e La Mecca...

diventeranno deserti remoti,

e l’Islam…

finalmente scomparirà.

Affonderà

negli abissi più profondi della Terra.

Allora saremo preparati

per la seconda venuta

di Gesù Cristo.

Perché una volta l’Islam…

è morto…

Il cristianesimo sarà eterno

e la fine del mondo imminente.

Prepariamoci alla fine del mondo.

Prepariamoci al giorno del giudizio.

Saluti Albuquerque! Saluti Albuquerque!

Re Manuele

lo dice in continuazione:

"Mio caro Alfonso,

se conquistiamo lo stretto

di Malacca,

se conquistiamo Malacca...

se conquistiamo Malacca,

possiamo fermarci

commercio musulmano."

Ecco perché siamo qui,

a causa del suo desiderio,

per i mercanti musulmani,

le loro spezie,

le loro merci, le loro navi idiote

di non poter passare di qui.

Strangoleremo

la forza vitale

del Cairo,

della Mecca…

Vado a fare una passeggiata, mi sento indisposto.

Dom Albuquerque ha approvato il nostro progetto per Ternate.

Installerò lì la nostra sede.

Lavorerò con il Sultano,

Convincerò le altre isole per commerciare con me.

Ah! È fantastico.

Re Manuele e Dom Albuquerque diventerò ancora più ricco...

Come faremo noi, diventeremo più ricchi noi stessi.

amico mio, devi iniziare a concentrarti sui nostri piani.

Perché le tue isole d'oro ti aspettano.

Sono molto, molto concentrato sui nostri piani…

Dom Albuquerque,

Governatore dell'India,

Viceré…

Sai...

questi…

Viceré, questi governatori,

questi sultani...

hanno più bisogno di noi

di quanto ne abbiamo bisogno.

Duarte!

Dove sei?…

Dove sei?…

Dove sei?…

Tu, idiota, Dio Sole,

dove sei?

Aiutaci!

Dove sei?

Apo Laki…

Nel luogo in cui viviamo...

dove sei?

Dove sei?

Apo Laki!

Aiutaci, Apo Laki!

Dove sei?

Apo Laki!

Sei ancora qui, giovanotto?

Quanto?

Lo prenderò.

1513, Lisbona

Uomini così inutili...

Non svegliarlo!

Domingos è morto, mio ​​buon amico.

È morto coraggiosamente.

Ora è con la grazia di Dio.

Che fine ha fatto Porfirio?

E il mio César, tornerà?

Dov'è Giulio, Ferdinando?

Sto ancora aspettando Antonio...

C'è qualche traccia di João?

Ferdinand, c'è qualche traccia di João?

Rivoglio il mio Antonio!

Buongiorno, Dio.

Buongiorno, mamma.

Venire! Venire!

Vieni qui!

Venire! Venire!

Sembri forte e bella oggi!

Venire!

Lentamente,

Lentamente, signore.

- Attento. - Questo è tutto…

L'ultima volta che ti ho visto, eri ancora una ragazzina,

correndo per tutta la casa.

- Quanti anni hai adesso? -Attento...

Ho quasi 16 anni, signore.

Devi certamente avere modi migliori per trascorrere le tue giornate,

che aiutare uno zoppicante a camminare.